DR KONGO OST: 600 GEPLÜNDERTE ODER BESETZTE SCHULEN IN 2012 – RD Congo: 600 écoles pillées ou occupées depuis début 2012 dans le Kivu

DRC: 600 Schulen geplündert oder besetzt seit dem Beginn des Jahres 2012 in der Provinz Kivu
Kinshasa (AFP) – 2012.12.10 01.36
schulebannerMindestens 600 Schulen wurden geplündert oder besetzt seit Anfang 2012, darunter 250 seit September, von den verschiedenen bewaffneten Gruppen und oder den von den Kämpfen in Kivu vertriebenen Zivilisten, nach UNICEF. “Die erneuten Kämpfe in Nord-Kivu haben die Gesamtzahl der Schulen, die von Konflikten betroffen sind, in diesem Jahr auf mehr als 600 erhöht, was mehr als das Doppelte ist im Vergleich zu vor drei Monaten”, sagte UNICEF in einer Erklärung Montag.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI M23 in AFRIKANEWSARCHIV

=> => DR KONGO, OST: SCHWIERIGES NEUES SCHULJAHR IM KRIEG – RD Congo: la difficile rentrée des enfants déplacés par les combats au Nord-Kivu

RD Congo: 600 écoles pillées ou occupées depuis début 2012 dans le Kivu
KINSHASA (AFP) – 10.12.2012 13:36
Au moins 600 écoles ont été pillées ou sont occupées depuis début 2012, dont 250 depuis septembre par les différents groupes armés et les déplacés par les combats au Kivu, dans l’est de la République démocratique du Congo où la rébellion du Mouvement du 23 mars (M23) a pris la ville clé de Goma pendant une dizaine de jours fin novembre, selon l’Unicef.

Des enfants fêtent le retour de l'armée de RDC dans la ville occupé de Goma, le 3 décembre 2012
Kinder in Goma feiern Rückkehr der Armee nach den Rebellen
Des enfants fêtent le retour de l’armée de RDC dans la ville occupé de Goma, le 3 décembre 2012
Foto (c) AFP/Archives – by Phil Moore

“Les nouveaux affrontements au Nord-Kivu ont accru le nombre total d’écoles touchées par le conflit cette année à plus de 600, ce qui représente plus du double par rapport à il y a trois mois”, affirme le Fonds de l’ONU pour l’enfance (Unicef) dans un communiqué publié lundi.
“Des familles et les différentes parties impliquées dans le conflit ont occupé ou pillé depuis septembre quelque 250 écoles supplémentaires dans le Nord- et le Sud-Kivu”, ajoute l’Unicef, qui lance un appel de fonds de 6 millions de dollars pour des activités éducatives dans le Kivu.
Après une trêve relative de quelques semaines, l’armée et le M23 ont repris les combats, et les rebelles se sont emparés de Goma le 20 novembre. Les affrontements ont fait 130.000 déplacés supplémentaires dans et autour de la capitale de la riche province minière du Nord-Kivu.
De nombreux déplacés “ont trouvé refuge dans des écoles qui ont été utilisées comme cuisines, cantines, dortoirs, casernes ou entrepôts de munitions. (…) Les manuels scolaires et les bancs d’école ont même été utilisés comme bois de chauffage”, poursuit l’agence onusienne.
Elle souligne que 240.000 élèves ont manqué plusieurs semaines de scolarité depuis la mutinerie en avril des militaires qui ont créé en mai le M23. Les positions du groupe armé, l’un des nombreux de la région, sont adossées au Rwanda et à l’Ouganda, accusés par l’ONU de soutenir les rebelles, ce qu’ils démentent.
Scolariser les enfants est “essentiel pour leur protection (…). Quand ils ne sont pas à l’école, les enfants du Nord-Kivu sont plus à risque d’être exploités, maltraités et même recrutés”, avertit Barbara Bentein, représentante de l’Unicef en RDC, citée dans le communiqué.
“Nous craignons que de nombreux enfants puissent avoir des difficultés à rattraper le retard et passer leurs examens. Ils risquent même de perdre leur année scolaire ou d’abandonner l’école. Chaque heure compte”, a indiqué le ministre congolais de l’Enseignement, Maker Mwangu Famba, cité dans le communiqué de l’UNICEF.
Quelque 80.000 élèves du Nord-Kivu doivent recevoir un “kit scolaire” d’ici la fin de l’année.
© 2012 AFP

DRC: 600 Schulen geplündert oder besetzt seit dem Beginn des Jahres 2012 in der Provinz Kivu
Kinshasa (AFP) – 2012.12.10 01.36
Mindestens 600 Schulen wurden geplündert oder besetzt seit Anfang 2012, darunter 250 seit September, von den verschiedenen bewaffneten Gruppen und oder den von den Kämpfen in Kivu vertriebenen Zivilisten, nach UNICEF. “Die erneuten Kämpfe in Nord-Kivu haben die Gesamtzahl der Schulen, die von Konflikten betroffen sind, in diesem Jahr auf mehr als 600 erhöht, was mehr als das Doppelte ist im Vergleich zu vor drei Monaten”, sagte UNICEF in einer Erklärung Montag.
“Familien und die verschiedenen Parteien, die in den Konflikt verwickelt sind, plünderten oder besetzten seit September rund 250 weitere Schulen in Nord-und Süd-Kivu”, sagt UNICEF, die zu Mitteln von $ 6.000.000 für Bildungsaktivitäten im Kivu aufrufen.
Nach einer relativen Flaute von wenigen Wochen haben die Armee und die M23 wieder zu kämpfen begonnen, und die Rebellen haben Goma am 20. November eingegenommen. Die Auseinandersetzungen hatten 130.000 Vertriebene mehr in der und um die Hauptstadt der reichen Bergbau Provinz Nord-Kivu zur Folge.
Viele Vertriebene “fanden Zuflucht in Schulen, die als Küchen, Kantinen, Schlafsäle, Kasernen und Lagern von Munition verwendet wurden. (…) Die Schulbücher in der Schule wurden sogar als Brennholz verwendet” , sagt die UN-Agentur.
Sie sagte, dass 240.000 Schüler mehrere Wochen Schule verpassten seit der Soldaten,euterei im April, der die Gründung der Rebellengruppe M23 im Mai folgte.
Erziehung von Kindern ist “für ihren Schutz unerlässlich. (…) Wenn sie nicht in der Schule sind, sind die Kinder in Nord-Kivu mehr in Gefahr, ausgebeutet, misshandelt und sogar rekrutiert zu werden”, warnt Barbara Bentein, UNICEF-Vertreterin in der Demokratischen Republik Kongo, in der Erklärung zitiert.
“So fürchten wir, dass viele Kinder Schwierigkeiten haben werden, um aufzuholen und ihre Prüfungen zu machen. Sie könnten sogar ihr Schuljahr verlieren oder die Schule verlassen. Jede Stunde zählt”, sagte der kongolesische Minister für Bildung Maker Mwangu Famba, von UNICEF zitiert.
Rund 80.000 Studenten aus Nord-Kivu sollen eine “Schulausrüstung” bis Ende des Jahres von UNICEF erhalten.
© 2012 AFP

Leave a Reply