DR KONGO: ÜBER 550 KINDERSOLDATEN DEMOBILISIERT – RDC: plus de 550 enfants soldats démobilisés en six mois

DRK : Über 550 Kindersoldaten demobilisiert in sechs Monaten
Kinshasa (AFP) – 11.09.2013 17.49 Uhr
Mehr als 550 Kindersoldaten wurden zwischen März und August in der Provinz Katanga demobilisiert, im Süd- Osten der Demokratischen Republik Kongo, sagte am Mittwoch das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der Vereinten Nationen ( OCHA).
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

2013-ReportCover-en1-602x371

ENG http://childrenandarmedconflict.un.org/annual-report-of-the-secretary-general-on-children-and-armed-conflict/
FRAN http://childrenandarmedconflict.un.org/fr/le-rapport-annuel-du-secretaire-general-sur-les-enfants-et-les-conflits-armes/
More => Kindersoldaten / enfants soldats in Afrikanews Archiv

RDC: plus de 550 enfants soldats démobilisés en six mois
Kinshasa (AFP) – 11.09.2013 17:49
Plus de 550 enfants soldats ont été démobilisés entre mars et août dans la province du Katanga, dans le sud-est de la République démocratique du Congo, a annoncé mercredi le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l’ONU (Ocha).

Des soldats congolais près de Goma, le 16 juillet 2013
Kongolesische Soldaten in der Nähe von Goma , 16. Juli 2013
Des soldats congolais près de Goma, le 16 juillet 2013
afp.com – Phil Moore

“La campagne de sensibilisation appelant les enfants à se désengager des forces et groupes armés a réussi à démobiliser 557 enfants entre mars et août 2013 principalement dans les territoires de Malemba, Nkulu, Manono, Mitwaba et Pweto”, explique Ocha dans une note d’information.
Ces territoires sont situés dans la moitié nord de la province, déshéritée par rapport à la partie sud riche en minerais (cuivre, colbalt, coltan…), et où opèrent plusieurs groupes armés dont les indépendantistes Maï Maï dits “Bakata-Katanga” et “Gédéon”.
“Les centres de transit de Lubumbashi, Kalemie et Manono ont pris en charge 444 enfants, tandis que 113 autres ont retrouvé leurs familles”, ajoute la note d’Ocha.
L’expression “forces et groupes armés” englobe aussi les Forces armées de la RDC (FARDC), mais “l’essentiel des enfants” démobilisés entre mars et août sont issus de groupes armés, a précisé Ocha à l’AFP.
“Dans le lot d’enfants, 27 sont sortis de l’armée nationale”, a indiqué à l’AFP Sylvestre Ntumba Mudingayi, chargé de la communication adjoint à Ocha.
Les 557 démobilisations font suite à une campagne lancée début avril par Action contre la pauvreté (ACP) et d’autres ONG, soutenues par le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef). Elle visait à dissuader les enfants de s’enrôler dans les forces et groupes armés ou les encourager à les quitter.
“La campagne a convaincu les groupes armés qu’il est interdit et dangereux de garder les enfants et que s’ils les rendaient, ils ne seraient pas inquiétés”, a déclaré à l’AFP Georges Kadinga, de l’ONG ACP.
Selon lui, des enfants sont sortis “par grandes vagues avec des adultes” qui se sont rendus en août.
“Le président de l’Assemblée nationale (du Katanga, Gabriel Kyungu wa Kumwanza) avait lancé sa campagne en août en disant que les groupes qui déposeraient les armes ne seraient pas inquiétés. La sortie des enfants est le bilan de la campagne humanitaire et politique”, conclut Georges Kadinga.
D’après l’Unicef, environ 4.500 enfants seraient enrôlés dans des forces ou groupes armés sur l’ensemble du territoire congolais. Quelque 1.500 enfants sont concernés rien qu’au Katanga, province d’origine du chef de l’Etat Joseph Kabila et poumon économique de la RDC.
L’Unicef mène des activités de réinsertion des enfants et de prévention de leur enrôlement au Katanga, en province Orientale (nord-est), au Nord-Kivu et au Sud-Kivu (est). Il estime que depuis 2008, environ 5.400 enfants-soldats ont reçu une assistance pour retrouver une vie normale.
© 2013 AFP

Un enfant soldat de la rébellion du Séléka est assis dans un pick-up le 25 mars 2013 à Bangui
Ein Kindersoldat der Rebellen Seleka sitzt in einem Pick-up 25. März 2013 in Bangui, Zentralafrika
Un enfant soldat de la rébellion du Séléka est assis dans un pick-up le 25 mars 2013 à Bangui, Centrafrique
Foto © AFP/Archives – by Sia Kambou

DRK : Über 550 Kindersoldaten demobilisiert in sechs Monaten
Kinshasa (AFP) – 11.09.2013 17.49 Uhr
Mehr als 550 Kindersoldaten wurden zwischen März und August in der Provinz Katanga demobilisiert, im Süd- Osten der Demokratischen Republik Kongo, sagte am Mittwoch das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der Vereinten Nationen ( OCHA).
“Der Kampagne zur Sensibilisierung der Kinder, um sie von Streitkräften und bewaffneten Gruppen wegzudrängen, ist es gelungen, 557 Kinder zu demobilisieren zwischen März und August 2013, vor allem in den Gebieten Malemba , Nkulu, Manono , Mitwaba und Pweto”, sagte OCHA in einer Notiz zur Information.
Diese Bereiche liegen in der nördlichen Hälfte der Provinz, dem es gegenüber dem mineralreichen südlichen Teil ( Kupfer, Kobalt, Coltan … ) schlechter geht und wo mehrere bewaffnete Gruppen operieren, dabei die Unabhängigkeitskämpfer der Mai Mai wie “Bakata Katanga” und “Gideon”.
“Die Transit -Zentren Lubumbashi , Kalemie und Manono übernahmen 444 Kinder, während weitere 113 mit ihren Familien wieder vereint wurden”, so Ocha .
Der Begriff “Streitkräften und bewaffnete Gruppen” beinhaltet auch die Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo ( FARDC ), aber “die meisten der Kinder”, die zwischen März und August demobilisiert wurden, kamen aus bewaffneten Gruppen , sagte Ocha gegenüber der Nachrichtenagentur AFP .
“In der Menge der Kinder waren 27 aus der nationalen Armee”, sagte gegenüber AFP Sylvestre Ntumba Mudingayi, der stellvertretende Verantwortliche für Kommunikation von Ocha .
Die 557 Demobilisierungen folgen einer Kampagne Anfang April von Aktion gegen Armut (ACP) und anderen NGOs und von UNICEF unterstützt. Sie zielte darauf ab, Kinder vom Eintritt in die Streitkräfte oder bewaffnete Gruppen zu entmutigen, oder sie zu fördern , sie zu verlassen .
“Die Kampagne hat die bewaffneten Gruppen überzeugt, dass es verboten und gefährlich ist, die Kinder zu halten, und dass sie nicht bedrängt würden, wenn sie die Kinder freigeben”, sagte gegenüber AFP Georges Kadinga von der NGO ACP.
Ihm zufolge kamen die Kinder “mit den großen Wellen von Erwachsenen “, die im August den bewaffneten Kampf verliessen.
“Der Präsident der Nationalversammlung ( von Katanga: Gabriel Kyungu wa Kumwanza ) startete seine Kampagne im August und sagte, dass Gruppen, die ihre Waffen niederlegen, nicht belangt werden würden. Die Freigabe der Kinder ist das Ergebnis der humanitären und politischen Kampagne”, sagt George Kadinga .
Laut UNICEF sind rund 4.500 Kindern in den Streitkräften oder bewaffneten Gruppen auf dem kongolesischen Territorium rekrutiert. Rund 1.500 Kinder davon allein in der Provinz Katanga, Heimat von Staatschef Joseph Kabila und Wirtschaftsmacht der Demokratischen Republik Kongo.
UNICEF kümmert sich um Rehabilitation von Kindern und die Verhinderung ihrer Rekrutierung in Katanga , Provinz Orientale ( Nordosten) , Nord-Kivu und Süd-Kivu (Ost) . Es wird geschätzt, dass seit 2008 über 5.400 Kindersoldaten Hilfe, um zu einem normalen Leben zurückzukehren, erhalten haben.
© 2013 AFP

One thought on “DR KONGO: ÜBER 550 KINDERSOLDATEN DEMOBILISIERT – RDC: plus de 550 enfants soldats démobilisés en six mois”

  1. Wenn man sich für dieses Thema interessiert, gibt es dazu einen interessanten Buchtipp: „Das Coltan-Spiel“ von Tim Berger. Erhältlich bei Amazon.de.
    Ein spannendes Buch über die Lage im Kongo, seine natürlichen Reichtümer und deren Ausbeutung durch die westliche Welt. Ein faszinierender Polit-Thriller.

Leave a Reply