DRKONGO : NEUE STRATEGIE GEGEN MÜTTER- u. KINDERSTERBLICHKEIT – RDC: nouvelle stratégie pour réduire la mortalité maternelle et infantile

DRC: eine neue Strategie, um Mütter- und Kindersterblichkeit zu verringern
Kinshasa (AFP) – 01.06.2013 11.58 Uhr
Die Demokratische Republik Kongo hat mit mehreren internationalen Partnern eine neue globale gesundheitspolitische Strategie, um “430.000 Leben von Kindern 0-5 Jahre und 7.900 Leben von Müttern bis Ende 2015 zu retten”, ins Leben gerufen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

RDC: nouvelle stratégie pour réduire la mortalité maternelle et infantile
KINSHASA (AFP) – 01.06.2013 11:58
La République démocratique du Congo a lancé une nouvelle stratégie globale de santé “visant à sauver 430.000 vies d’enfants de 0 à 5 ans et 7.900 vies de mères d’ici fin 2015”, avec plusieurs partenaires internationaux.

Une femme avec son bébé, à Luvungi en RDC
Eine Frau mit ihrem Baby in Luvungi, DR Kongo
Une femme avec son bébé, à Luvungi en RDC
afp.com – Marc Hofer

“La RDC est le troisième pays au monde qui contribue le plus à la mortalité globale des enfants de moins de 5 ans après l’Inde et le Nigeria. (…) Toutes les 30 minutes, au moins une femme meurt en couches en RDC. Chaque année, environ 15.000 femmes meurent en donnant la vie”, explique le communiqué du ministère de la Santé congolais publié vendredi.
Selon une enquête de 2010, 1 enfant sur 6 meurt avant l’âge de 5 ans en RDC, soit environ 465.000 enfants qui perdent la vie chaque année. C’est une légère amélioration par rapport à 2001, où un enfant sur 5 n’atteignait pas son cinquième anniversaire.
“La plupart” des décès sont dus à des “maladies évitables par des mesures simples et peu coûteuses”, notamment en ce qui concerne “le paludisme, la pneumonie, la diarrhée et des maladies survenant chez les nouveau-nés (infections, asphyxies, hypothermie)”, indique le communiqué.
La stratégie globale de santé est soutenue par l’Unicef, la Banque Mondiale, l’Agence américaine pour le développement international (USAID) et l’Union Européenne, qui a annoncé vendredi une contribution de 40 millions de dollars pour accélérer les progrès.
Le gouvernement s’engage à “coordonner les efforts en synergie avec ses partenaires pour mieux renforcer le système de santé et assurer la survie des femmes et des enfants”, a promis le ministre de la Santé, le Dr Félix Kabange, cité dans le communiqué.
Geeta Rao Gupta, directrice générale adjointe de l’Unicef, a pour sa part estimé que “grâce à la créativité et à une volonté politique nationale fortes, tous les enfants et leurs mamans, même ceux des zones les plus reculées peuvent avoir accès aux interventions permettant de vaincre les principales causes de mortalité”.
bannerwomenLa RDC est le “pire pays pour être mère”, d’après le rapport “Situation des mères dans le monde” de l’ONG Save the Children, publié le 7 mai. Ce rapport compare la situation dans 176 pays dans les domaines de la santé, la mortalité infantile, l’éducation, les revenus et le statut politique des mères.
© 2013 AFP

DRC: eine neue Strategie, um Mütter-und Kindersterblichkeit zu verringern
Kinshasa (AFP) – 01.06.2013 11.58 Uhr
Die Demokratische Republik Kongo hat mit mehreren internationalen Partnern eine neue globale gesundheitspolitische Strategie, um “430.000 Leben von Kindern 0-5 Jahre und 7.900 Leben von Müttern bis Ende 2015 zu retten”, ins Leben gerufen.
“Die Demokratische Republik Kongo ist das dritte Land in der Welt bezüglich Gesamtsterblichkeit der Kinder unter fünf Jahren, nach Indien und Nigeria. (…) Alle 30 Minuten stirbt mindestens eine Frau im Kindbett in der DRC. Jedes Jahr geben etwa 15.000 Frauen ihr Leben”, so die Erklärung aus dem kongolesischen Gesundheitsministerium am Freitag.
Laut einer Umfrage 2010, stirbt 1 von 6 Kinder vor dem Alter von 5 in der Demokratischen Republik Kongo, und es sind etwa 465.000 Kinder, die jedes Jahr sterben. Dies ist eine leichte Verbesserung gegenüber 2001, wo jedes fünfte Kind nicht das fünfte Lebensjahr erreichte.
“Die meisten” der Todesfälle kommen “durch einfache und kostengünstige Maßnahmen vermeidbare Krankheiten ” wie “Malaria, Lungenentzündung, Durchfall und Erkrankungen, die bei Neugeborenen auftreten (Infektionen, Asphyxie, Hypothermie)”, so die Erklärung.
Die allgemeine Gesundheitsstrategie wird von UNICEF, der Weltbank, der US Agency for International Development (USAID) und der Europäischen Union unterstützt, die am Freitag einen Beitrag von 40 Millionen Dollar ankündigte, um den Fortschritt zu beschleunigen.
Die Regierung hat sich verpflichtet, “die Anstrengungen für die Gesundheit und das Überleben von Frauen und Kindern weiter zu verstärken und zu koordinieren in Synergie mit ihren Partnern”, versprach der Minister für Gesundheit, Dr. Felix Kabange, in der Presse zitiert .
Geeta Rao Gupta, stellvertretende Exekutivdirektorin von UNICEF, meint, dass “dank der Kreativität und eines starken nationalen politischen Willens, alle Kinder und ihre Mütter, auch diejenigen in den entlegensten Gebieten, Zugang haben werden zu Interventionen gegen die Hauptursachen für den Tod. ”
Der DRC ist das “schlimmste Land, eine Mutter zu sein”, so der Bericht “Situation der Mütter in der Welt” der NGO Save the Children, am 7. Mai veröffentlicht. Dieser Bericht vergleicht die Situation in 176 Ländern in den Bereichen Gesundheit, Kindersterblichkeit, Bildung, Einkommen und dem politischen Status der Mütter.
© 2013 AFP

Leave a Reply