DÜRRE UND HUNGER am HORN VON AFRIKA: DRINGLICHKEITSSITZUNG DER FAO – Sécheresse: réunion d’urgence lundi à Rome pour la Corne de l’Afrique

Dürre: Dringlichkeitssitzung am Montag in Rom für das Horn von Afrika
Rom (Italien) (AFP) – 2011.07.19 06.11
Die Organisation der Vereinten Nationen Food and Agriculture Organization (FAO) wird ein Notfall-Ministertreffen halten, um Somalia zu helfen, geplagt von einer außergewöhnlichen Dürre, gab sie am Montag bekannt. Die Hilfsorganisationen hoffen, dass Hunderte von Millionen Dollar aufgebracht werden, um dem Horn von Afrika zu helfen, darunter Somalia, vor einer Dürre, die Millionen von Menschen bedroht.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI: OST- AFRIKA, Horn von Afrika: SCHLIMMSTE DÜRRE/ TROCKENHEIT SEIT 60 JAHREN – 10 MILLIONEN BETROFFENE – Corne de l’Afrique: la pire sécheresse depuis 60 ans frappe 10 millions de personnes
=> HUNGERKATASTROPHE IN OSTAFRIKA: MENSCHENHAND, KEINE FATALITÄT – Interview Oxfam, Rotes Kreuz Croix Rouge – Crise alimentaire en Afrique de l’Est: la main de l’homme, pas la fatalité –
=> ALLES DAZU – TOUS ARTICLES AU SUJET

Sécheresse: réunion d’urgence lundi à Rome pour la Corne de l’Afrique
ROME (Italie) (AFP) – 19.07.2011 06:11
L’organisation des Nations unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO) va tenir une réunion ministérielle d’urgence pour aider la Somalie, en proie à une sécheresse exceptionnelle, a annoncé lundi à l’AFP l’un de ses porte-paroles. Les agences humanitaires espèrent recueillir des centaines de millions de dollars pour venir en aide à la Corne de l’Afrique, notamment la Somalie, confrontée à une sécheresse qui menace des millions de personnes, au cours d’une réunion organisée le 25 juillet à Rome.

Des femmes réfugiées brandissent leur carte d'identité dans un camp près de Mogadiscio, le 17 juill
Foto (c) AFP: Flüchtlingsfrauen schwenken ihre Ausweise in einem Lager bei Mogadischu, 17. Juli 2011
Des femmes réfugiées brandissent leur carte d’identité dans un camp près de Mogadiscio

La France, qui préside le G20, “a demandé et obtenu une réunion à Rome sous la présidence du directeur général de la FAO Jacques Diouf pour lancer un programme exceptionnel d’aide à la Somalie”, a annoncé lundi le chef de la diplomatie française, Alain Juppé, en marge d’une réunion à Bruxelles avec ses homologues européens.
A Rome, siège de l’Organisation des Nations unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO), un porte-parole a confirmé la tenue de la réunion à laquelle sont invités les 191 pays membres, ainsi que d’autres agences onusiennes, comme le Programme alimentaire mondial (PAM) et des organisations non-gouvernementales.
Plus de dix millions de personnes manquent de nourriture dans la Corne de l’Afrique à la suite de la sécheresse et des conflits armés. La sécheresse touche Djibouti, l’Ethiopie, le Kenya, l’Ouganda et surtout la Somalie, où la situation est aggravée par un état permanent de guerre civile.
“Nous lançons des avertissements depuis octobre dernier, mais la réponse n’est pas à la hauteur des besoins”, s’insurge Cristina Amaral, chef des opérations d’urgence de la FAO en Afrique, qui refuse toutefois de parler de “famine”, jugeant que la situation n’est pas encore comparable aux “tragédies qui ont frappé l’Ethiopie et la Somalie dans les années 1980 et 1990”.
“Nous avons mis en garde, presque jour après jour, contre la calamité des terres arides d’Afrique, et la plupart de ce que nous avons dit est tombé dans l’oreille d’un sourd en Europe et aux Etats-Unis”, a renchéri Jeffrey Sachs, conseiller spécial du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon.

Des femmes déplacées partent se réapprovisionner sur la route du village de Pariang, au Sud-Soudan,
Foto (c) AFP: Vertriebene Frauen gehen auf Nachschub beim Dorf Pariang, Süd-Sudan
Des femmes déplacées partent se réapprovisionner sur la route du village de Pariang, au Sud-Soudan

Il y a six jours, ce dernier avait appelé les Etats membres à donner en faveur des régions de la Corne de l’Afrique, rappelant que les agences de l’ONU n’avaient reçu que la moitié des 1,6 milliard de dollars nécessaires aux programmes d’assistance dans la région.
Pour la seule Somalie, la FAO estime ses besoins à 70 millions et le PAM à 190 millions de dollars.
Le Premier ministre britannique, David Cameron, a estimé lundi à Johannesburg que la sécheresse qui frappe actuellement l’Afrique orientale, était “la plus catastrophique” depuis une génération.
Le Royaume-Uni et l’Allemagne ont promis des millions d’euros d’aide à la région, alors que le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef) a mis en garde contre une détérioration de la situation dans les mois à venir.
Sous le double effet de la sécheresse et des conflits, les organismes humanitaires estiment que des milliers de Somaliens fuient tous les jours leur pays vers l’Ethiopie et le Kenya voisins. Selon le Haut commissariat aux réfugiés de l’Onu, “de nombreuses personnes meurent en chemin, de malnutrition”.
Dimanche, l’ONU a toutefois pu procéder à sa première livraison d’aide alimentaire dans une zone contrôlée par la rébellion en Somalie.
Cinq tonnes d’aide et de médicaments ont été transportées par avion vers la région de Baidoa (centre), après que la rébellion eut autorisé l’action des agences humanitaires, a indiqué Iman Morooka, la porte-parole de l’UNICEF (Fonds des Nations unies pour l’enfance) en Somalie. Selon elle, il s’agissait de “la première opération de ce genre en deux ans”.
© 2011 AFP

Jacques Diouf, FAO, 26.07.2011, avec soustitres allemands –
MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN VON MIR:

———-

Klick = Artikel besuchen / Visiter l’article
Banner Artikel Hunger und Fotografie

Des réfugiés somaliens attendent une distribution de nourriture, le 13 juillet 2011 à Mogadiscio
Foto (c) AFP: Ein somalischer Mann trägt ein Kind an Unterernährung leiden in einem Flüchtlingslager in der Nähe Mogadischu, 18. Juli 2011
Un homme somalien porte un enfant souffrant de malnutrition dans un camp de réfugiés, près de Mogadiscio, le 18 juillet 2011

Dürre: Dringlichkeitssitzung am Montag in Rom für das Horn von Afrika
Rom (Italien) (AFP) – 2011.07.19 06.11
Die Organisation der Vereinten Nationen Food and Agriculture Organization (FAO) wird ein Notfall-Ministertreffen halten, um Somalia zu helfen, geplagt von einer außergewöhnlichen Dürre, gab sie am Montag bekannt. Die Hilfsorganisationen hoffen, dass Hunderte von Millionen Dollar aufgebracht werden, um dem Horn von Afrika zu helfen, darunter Somalia, vor einer Dürre, die Millionen von Menschen bedroht.
Frankreich, das die G20 leitet, “ersuchte und erhielt ein Treffen in Rom unter dem Vorsitz des Generaldirektors der FAO, Jacques Diouf, um ein spezielles Programm zur Unterstützung von Somalia bringen”, sagte am Montag der Leiter der Französisch Diplomatie , Alain Juppé, am Rande eines Treffens in Brüssel mit seinen europäischen Amtskollegen.
In Rom, dem Sitz der Vereinten Nationen Food and Agriculture Organization (FAO), bestätigte ein Sprecher die Abhaltung der Sitzung, in der die Gäste sind die 191 Mitgliedsstaaten und andere UN-Organisationen wie das World Food Programme (WFP) und nichtstaatliche Organisationen.
Mehr als 10 Millionen Menschen erleiden einen Mangel an Lebensmitteln am Horn von Afrika als Folge von Dürre und bewaffneten Konflikten: Dschibuti, Äthiopien, Kenia, Uganda und Somalia vor allem, wo die Situation durch einen permanenten Zustand von Bürgerkrieg verschärft wird.
“Wir starteten Warnungen seit Oktober letzten Jahres, aber die Antworten reichen nicht bis zu den Bedürfnissen,” protestiert Cristina Amaral, Chefin der FAO Notoperationen in Afrika, aber sie weigert sich, über “Hunger” zu sprechen und sagte, dass die Situation nicht vergleichbar sei mit den “Tragödien, die Äthiopien und Somalia in den 1980er und 1990er Jahren trafen.”
“Wir haben fast täglich davor gewarnt, vor dem Unglück in den Trockengebieten Afrikas, und das meiste, was wir gesagt haben, ist auf taube Ohren in Europa und den Vereinigten Staaten gefallen”, ging noch weiter Jeffrey Sachs, Sonderberater des UN-Generalsekretärs Ban Ki-moon.
Sechs Tage zuvor hatte er die Mitgliedstaaten aufgerufen, sich für die Regionen am Horn von Afrika zur Verfügung zu stellen und erinnerte daran, dass UN-Organisationen hatten nur die Hälfte der $ 1,6 Mrd. benötigt für Hilfsprogramme in der Region erhalten hatten.
Für die einzige Somalia, schätzen FAO ihre Bedürfnisse bei 70 Mio. Euro und WFP auf 190 Millionen.
Der britische Premierminister David Cameron sagte am Montag in Johannesburg, dass die Dürre derzeit im östlichen Afrika sei die “katastrophalste” seit einer ganzen Generation.
Das Vereinigte Königreich und Deutschland haben Millionen von Euro in Hilfe für die Region zugesagt, während der Fonds der Vereinten Nationen für Kinder (UNICEF) hat vor eine Verschlechterung der Lage in den kommenden Monaten gewarnt.
Unter dem doppelten Einfluss von Trockenheit und Konflikt, schätzen Hilfsorganisationen, dass Tausende von Somalis ihr Land fliehen jeden Tag in das benachbarte Äthiopien und Kenia. Laut dem Hohen Kommissar für Flüchtlinge der Vereinten Nationen, “viele Menschen sind auf dem Weg zu sterben, an Unterernährung.”
Sonntag, die Vereinten Nationen jedoch landeten die erste Lieferung von Nahrungsmittelhilfe in einem Gebiet von den Rebellen in Somalia kontrolliert.
Fünf Tonnen Hilfsgüter und Medikamente wurden in die Region von Baidoa (Mitte) geflogen, nachdem die aufständischen Islamisten die Arbeit der humanitären Organisationen erlaubt hatte, sagte Iman Morooka, die Sprecherin für UNICEF ( Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen Fund) in Somalia. Er sagte, es sei “die erste derartige Operation seit zwei Jahren.”
© 2011 AFP

Leave a Reply