DÜRRE und HUNGER: MUSIKSTAR YOUSSOU NDOUR RUFT DAS GEWISSEN AFRIKAS – Sécheresse, famine : Youssou Ndour à Dadaab pour secouer les consciences africaines

– Sehen Sie bitte auch in der Mitte dieses Beitrages die Liste meiner 45 Artikel über die Dürren und Hungerkatastrophen! –
– SVP veuillez voir aussi la liste de mes 45 contributions sur les famines et sécheresses ici plus bas –

Dürre: Youssou Ndour in Dadaab, um das Gewissen Afrikas zu rütteln
Dadaab (Kenia) (AFP) – 2011.06.09 16.34
“Wo sind die Afrikaner?” Der senegalesische Sänger Youssou Ndour hat versprochen, den Kontinent für das Leiden von Millionen von Menschen am Horn von Afrika wachzurütteln, nach einem Besuch in den Flüchtlingslagern in Dadaab (Ost- Kenia). “Wann immer es ein Problem gibt, sind es die Westler, die an der Spitze sind. Wo sind die Afrikaner? Man sieht sie überall, aber nicht wenn es eine Krise zu Hause gibt”, prangerte einer der “Päpste” der Weltmusik an, in einem Interview mit AFP.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM GELBEN BLOCK IN DER MITTE

Sécheresse : Youssou Ndour à Dadaab pour secouer les consciences africaines
DADAAB (Kenya) (AFP) – 06.09.2011 16:34
“Où sont les Africains ?” Le chanteur sénégalais Youssou Ndour s’est promis d’éveiller le continent aux souffrances de millions de personnes frappées par la sécheresse dans la Corne de l’Afrique, à l’issue d’une visite dans les camps de réfugiés de Dadaab (est du Kenya). “Chaque fois qu’il y a un problème, ce sont les Occidentaux qui sont au premier plan. Où sont les Africains ? On les voit un peu partout, mais pas quand il y a une crise chez nous”, a dénoncé un des “papes” de la world music, dans un entretien à l’AFP.

Youssou NDour lors d'une campagne conrte la malaria, le 8 novembre 2010 à New York
Foto (c) AFP: Youssou Ndour in einer Kampagne gegen Malaria, 8. November 2010 in New York
Youssou NDour lors d’une campagne contre la malaria, le 8 novembre 2010 à New York

Youssou Ndour a été mardi l’une des toutes premières personnalités africaines à visiter Dadaab, le plus grand complexe de camps de réfugiés au monde avec près de 450.000 personnes, pour la très grande majorité venues de la Somalie voisine.
Ces camps ont accueilli plus de 155.000 nouveaux arrivants depuis janvier, la plupart fuyant une sécheresse d’ampleur exceptionnelle en Somalie, dont la conjonction avec la guerre civile laisse aujourd’hui 750.000 personnes en danger de mort selon l’ONU.

Ibrahim Adan, 50 ans, a fui “la sécheresse, la famine et l’insécurité” au prix d’une marche de quinze jours de son village de la région du Bas Juba jusque Dadaab, perdant au cours de cette odyssée deux de ses sept enfants.
Au centre de soins d’urgence pour enfants malnourris de Ifo, un des camps de Dadaab, M. Adan veille sur son benjamin, Ibrahim. A 3 ans, ce petit garçon squelettique pèse 6,7 kg.
Ambassadeur depuis près de vingt ans de l’Unicef, l’agence des Nations Unies pour l’enfance, Youssou Ndour salue le travail des agences humanitaires à Dadaab, sans cacher une pointe d’amertume. “On ne voit que les Occidentaux, l’Afrique n’est pas là, c’est dommage”.
Aussi ce vétéran des campagnes de sensibilisation sur la famine en Ethiopie dans les années 80 rêve de sonner à nouveau le tocsin, avec “un ou plusieurs événements”, mais “pas de la même façon qu’il y a vingt ans”.
“Je crois que l’Afrique doit être au premier plan (…). Les initiatives qui auront lieu ne seront pas des initiatives qui viennent de là-bas (en Occident), mais plutôt d’ici (en Afrique). C’est ça aussi qu’il faut faire pour avoir un peu de dignité”, estime-t-il. Le chanteur de U2, Bono, l’a assuré de son soutien, explique Youssou Ndour, qui espère pouvoir en dire bientôt plus sur ses projets.
Les pays africains ont été critiqués par des associations issues de la société civile du continent pour la lenteur de leur réaction face à une sécheresse qui frappe quelque douze millions de personnes en Somalie, au Kenya, en Ethiopie, à Djibouti et en Ouganda.
Une conférence organisée fin août seulement par l’Union africaine a réuni 350 millions de dollars d’aide, mais 300 millions seront des financements de la Banque africaine de développement échelonnés d’ici à 2015.
Malgré certaines initiatives venues de la société civile, comme la campagne de dons “Kenyans for Kenya”, “les Africains ont toujours l’habitude de tendre la main”, estime le chanteur du tube “Shakin’ the tree“, qui rêve désormais de secouer cette passivité.
Youssou Ndour a en tout cas pu mesurer l’ampleur du défi à relever à Dadaab, où continuent d’affluer quotidiennement plus d’un millier de réfugiés. De nouvelles tentes de fortune poussent chaque jour aux côtés de réfugiés installés depuis la création du camp il y a vingt ans.
Les instituteurs voient parfois arriver dans leur classe quarante nouveaux enfants en une journée.
“Nous sommes dans une situation d’urgence, avec jusque 140 élèves dans une seule classe”, explique Ibrahim Ali Mohamed, 25 ans, instituteur depuis cinq ans et arrivé à Dadaab à l’âge de 6 ans. “Le moral des enseignants est aujourd’hui très, très bas”, confie-t-il.
© 2011 AFP

Trockenheit und Hunger, Artikel hier im Blog (gegründet Oktober 2009), Einzelliste, Auswahl 45 von ca 60
– ca 150 Fotos, some Grafiken & Videos –

Les famines et sécheresses, liste de mes articles (45 choisis parmis 60) depuis la fondation du blog en octobre 2009

ALLES SEHEN, HIER BLÄTTERN (ca 60 artikel aus 120 “agrar-poverty-armut”) – TOUT VOIR, FEUILLETER ICI

2009:

1) KENIA: HISTORISCHE DÜRRE, NOTSCHLACHTUNGEN – Sécheresse historique au Kenya

2) AFRIKA: KEIN SIEG ÜBER HUNGER OHNE MEHR PRODUKTIVITÄT IN LANDWIRTSCHAFT – Afrique: impossible de vaincre la faim sans hausse de la productivité agricole

3) MEHR ALS 300 MILLIONEN AFRIKANER HUNGERN – Plus d’1 milliard de personnes sous-alimentées dans le monde, selon la FAO

4) NIGERIA: 2,6 MIO. VON NAHRUNGSMITTELKRISE BEDROHT – Crise alimentaire: 2,6 millions de personnes menacées au Niger

5) DÜRRE: 6 MIO. ÄTHIOPIER BRAUCHEN NAHRUNGSMITTEL – ABER ANDERS, SAGT OXFAM- Sécheresse: six millions d’Ethiopiens besoin d’assistance

7) WELTHUNGER: PRIVATWIRTSCHAFT AUFGERUFEN, ABER NACH WELCHEM MODELL? – Faim dans le monde: le privé appelé, mais avec quel modèle

8) FAO-GIPFEL ROM: MULTIS VON NGOs DER VERTREIBUNG VON BAUERN BESCHULDIGT – FAO: les multinationales accusées de chasser les paysans de leurs terres

9) TSCHAD: DÜRRE, UNTERERNÄHRUNG, ARMUT – Au Tchad, sécheresse, pauvreté et malnutrition

2010

10) SÜD-SUDAN: HÄLFTE DER MENSCHEN BRAUCHT NAHRUNGSMITTELHILFE – La moitié de la population du Sud-Soudan a besoin d’aide alimentaire

11) NIGER: SPITZE DER HUNGERKRISE IM JUNI – la crise alimentaire devrait connaître son “pic” en juin

12) VERZWEIFLUNGSSCHREI WESTAFRIKANISCHER BAUERN, DÜRRE UND HUNGER – Famine et sécheresse: ultime cri de détresse des éleveurs ouest-africains

13) HUNGERKRISE SAHELZONE: 800.000 KINDER BETROFFEN – Crise alimentaire au Sahel: environ 860.000 enfants affectés, selon L’Unicef

14) TSCHAD: SAHEL- GIPFEL GEGEN DÜRRE – Sommet des pays du Sahel au Tchad

15) UNO: SÜDSUDAN AM RAND EINER LEBENSMITTELKATASTROPHE – INTERVIEW – Sud-Soudan est au bord d’une catastrophe alimentaire, selon l’ONU

16) Vieh wird verramscht zum Überleben der Hungerkrise – NIGER – pour survivre à la crise alimentaire, les éleveurs bradent le bétail

16b) Hunger treibt Landvolk in die Städte – NIGER – famine: les ruraux gagnent les villes

17) NIGER, DÜRRE: FAO- AKTION FUTTER FÜR NUTZTIERE – Sécheresse au Niger: l’ONU lance une opération pour nourrir le bétail

18) TSCHAD, HUNGER: 2 MILLIONEN IN ERNÄHRUNGSUNSICHERHEIT – Tchad: 2 millions de personnes toujours en “insécurité alimentaire”

19) Simbabwe: Landbevölkerung leidet unter Dürre -Zimbabwe: la population rurale durement touchée par la sécheresse

20) DÜRRE in MALI, NIGER: IK ROTES KREUZ AKTIV, VIEHANKÄUFE – Sécheresse au Mali et au Niger: aide du CICR

21) Kamerun: Kinder stehen vor der Geißel der Unterernährung – Cameroun: les enfants face au fléau de la malnutrition

22) NIGER, TSCHAD: SINTFLUTREGEN VERSCHÄRFEN HUNGERKRISE – Inondations: Une double catastrophe sévit au Niger et Tchad

23) “NEUER MANIOK” (KASSAVA), HOFFNUNG GEGEN HUNGER in AFRIKA – Le “nouveau manioc”, un espoir face aux crises alimentaires en Afrique

24) SOMALIA: ISLAMISTEN KÄMPFEN GEGEN WFP-NAHRUNGSHILFE – Somalie: les islamistes intensifient leur combat contre l’aide du PAM

25) FAO: 22 LÄNDER VOR LANGFRISTIGEN KRISEN – FAO: 22 pays confrontés à des crises de longue durée, catastrophes naturelles ou conflits répétés

26) FAO: NAHRUNGSRECHNUNG STEIGT, AM MEISTEN FÜR ARME LÄNDER – FAO: la facture alimentaire grimpe, les pays pauvres les plus affectés

27) SENEGAL: NAHRUNGSMITTELUNSICHERHEIT IN LÄNDLICHEN GEBIETEN – Sénégal: plus de 15% des ménages ruraux en insécurité alimentaire

28) MADAGASKAR: DÜRRE BEDROHT 720.000 IM SÜDEN – Sècheresse: 720.000 Malgaches menacées de pénurie alimentaire dans le sud

=> 2011

=> 29) Januar UNO WARNT VOR NEUER NAHRUNGSMITTELKRISE – L’ONU tire la sonnette d’alarme pour éviter une nouvelle crise alimentaire

=> 30) Januar SOMALIA: 2,5 MILLIONEN MENSCHEN VOR HUNGERSNOT – Somalie: 2,5 millions de personnes risquent la famine

SOMMER – 2011 – ETE

31) OST- AFRIKA, Horn von Afrika: SCHLIMMSTE DÜRRE/ TROCKENHEIT SEIT 60 JAHREN – 10 MILLIONEN BETROFFENE – Corne de l’Afrique: la pire sécheresse depuis 60 ans frappe 10 millions de personnes

32) SOMALIA, DÜRRE, HUNGERKATASTROPHE: SHEBAB- ISLAMISTEN BITTEN UM INTERNATIONALE HILFE – Sécheresse: les insurgés somaliens appellent à l’aide internationale

33) KENIA ÜBERFORDERT MIT HUNGERFLÜCHTLINGEN AUS SOMALIA – Kenya: situation catastrophique au camp de réfugiés de Dadaab

34) HUNGERKATASTROPHE IN OSTAFRIKA: MENSCHENHAND, KEINE FATALITÄT – Interview Oxfam, Rotes Kreuz Croix Rouge – Crise alimentaire en Afrique de l’Est: la main de l’homme, pas la fatalité –

35) HUNGERKRISE/ DÜRRE SOMALIA/ HORN v. AFRIKA aktuell 25.07.2011 – famine, secheresse, Somalie, Corne de l’Afrique: mobilisation à Rome, déception des ONG

36) KENIA, SOMALIA – DÜRRE, HUNGERKRISE – MENSCHEN UND MENSCHENWÜRDE IN DER NOT – FOTOGALLERIEN – la dignité humaine dans la famine et les photos de presse

37) HUNGERSNÖTE KAUM IN DEN SCHLAGZEILEN – WARUM? – Pourquoi les famines ne font pas – ou peu – la Une des journaux

38) Hungersnot Ostafrika: Was tun die humanitären NGOs? Video-Interview – deutsche Subtitel – v. “Solidarités Internationales”: Famine, Corne d’afrique, Interview: Les ONG font quoi?

39) KENIA, DÜRRE, HUNGER: NOTSCHLACHTUNGEN DER TIERE – au Kenya, on abat les bêtes avant que la sécheresse les tue

40) Hunger in Afrika: Agrar-Imperialismus des Nordens? – Famine en Afrique: Impérialisme agriculturel du nord?

41) ÄTHIOPIEN, HUNGERSNOT: DIE “GRÜNE DÜRRE” – Famine: Dans le sud de l’Ethiopie, la malédiction de la “sécheresse verte”

42) HUNGERKRISE/ DÜRRE SOMALIA, KENIA/ HORN v. AFRIKA (II) aktuell Anfang August, TÖDLICHE SHEBAB-ISLAMISTEN – famine, sechesse, Somalie, Kenya, Corne de l’Afrique: les islamistes Shebab tuent

43) ÄTHIOPIEN; HUNGERSNOT: DAS FLÜCHTLINGSLAGER FÜR SOMALIER in DOLO ALDO – SOZIALREPORTAGE – La malnutrition ravage un camp de réfugiés somaliens en Ethiopie

44) SOMALIA, HUNGERSNOT, Stand September: ES WIRD SCHLIMMER, DIE HILFE REICHT NICHT – Famine Somalie, 09-2011: l’aide ne suffit pas, 750.000 risquent la mort

in Dadaab, um das Gewissen Afrikas zu rütteln
Dadaab (Kenia) (AFP) – 2011.06.09 16.34
“Wo sind die Afrikaner?” Der senegalesische Sänger Youssou Ndour hat versprochen, den Kontinent für das Leiden von Millionen von Menschen am Horn von Afrika wachzurütteln, nach einem Besuch in den Flüchtlingslagern in Dadaab (Ost- Kenia). “Wann immer es ein Problem gibt, sind es die Westler, die an der Spitze sind. Wo sind die Afrikaner? Man sieht sie überall, aber nicht wenn es eine Krise zu Hause gibt”, prangerte einer der “Päpste” der Weltmusik an, in einem Interview mit AFP.
=> Schönes Portrait von ihm: “Global denken, lokal tanzen”
Youssou Ndour war Dienstag eine der ersten afrikanischen Persönlichkeiten, die Dadaab besuchen kamen, den größten Komplex von Flüchtlingslagern in der Welt mit nahezu 450.000 Menschen, die überwiegende Mehrheit aus dem benachbarten Somalia.
Diese Lager haben mehr als 155.000 Neuankömmlinge seit Januar, die meisten flohen eine Dürre von außergewöhnlicher Größe (und auch Bürgerkrieg) in Somalia: 750.000 Menschen sind dort jetzt in Todesgefahr durch Verhungern, laut UN.
Ibrahim Adan, 50, floh “Dürre, Hunger und Unsicherheit” mit einem Marsch von zwei Wochen von seinem Dorf in der Region Lower Juba bis Dadaab, verlor in dieser Odyssee zwei seiner sieben Kinder. In der Notfallversorgung für unterernährte Kinder in Ifo, einem der Dadaab Lager, wacht Herr Adan über seinen jüngsten Sohn, Ibrahim. Ein 3-jähriger Junge, ein Skelett von 6,7 kg.
Botschafter seit fast 20 Jahren von UNICEF, der UN-Agentur für Kinder, Youssou Ndour lobte die Arbeit der humanitären Organisationen in Dadaab, ohne einen Hauch von Bitterkeit zu verstecken. “Wir sehen nur den Westen, Afrika gibt es hier nicht, es ist eine Schande.”
Als Veteran der Kampagnen gegen die Hungersnot in Äthiopien in den 80er Jahren träumt er erneut vom Läuten der Alarmglocke, mit “einem oder mehreren großen Events”, aber “nicht in der gleichen Weise wie vor zwanzig Jahren.”
“Ich glaube, Afrika sollte an der Spitze stehen(…). Initiativen werden stattfinden, aber nicht Initiativen, die von dort aus (der Westen) kommen, aber von hier (Afrika). Auch das braucht man, um ein wenig Würde zu haben “, sagte er. Der U2-Sänger Bono sicherte ihm seine Unterstützung zu, sagt Youssou Ndour, der bald in der Lage zu sein hofft, mehr über seine Projekte zu sagen.
Die afrikanischen Länder wurden von Organisationen der Zivilgesellschaft auf dem Kontinent für ihre langsame Reaktion auf eine Dürre mit zwölf Millionen Menschen Opfern in Somalia, Kenia, Äthiopien, Dschibuti und Uganda kritisiert.
Eine Konferenz Ende August von der Afrikanischen Union sammelte lediglich 350 Millionen Dollar an Hilfsgeldern, aber 300 Millionen davon wird die African Development Bank bis zum Jahr 2015 finanzieren.
Dies trotz einiger Initiativen aus der Zivilgesellschaft, wie die Spendenkampagne “Kenianer für Kenia” oder “Afrikaner reichen immer die Hand”, sagte der Sänger des Hits “Shakin’ the tree“, der jetzt träumt, diese Passivität zu schütteln und zu rütteln.
Youssou Ndour konnte zumindest die Größe der Herausforderung in Dadaab messen, wo täglich mehr als tausend Flüchtlinge weiterhin ankommen. Neue behelfsmäßige Zelten wachsen täglich neben Flüchtlingen, die seit zwanzig Jahren im Lager leben.
Die Lehrer sehen manchmal in der Schule vierzig neue Kinder pro Tag passieren.
“Wir sind im Notfall, mit bis zu 140 Schüler in einer Klasse”, sagte Ibrahim Mohamed Ali, 25, Lehrer seit fünf Jahren, angekommen in Dadaab im Alter von 6 Jahren. “Die Moral der Lehrer ist jetzt sehr, sehr gering”, sagt er.
© 2011 AFP

Leave a Reply