ECOWAS: FÜHRUNGSWECHSEL – Cédéao: le président ghanéen Mahama succède à l’Ivoirien Ouattara

ECOWAS : der ghanaische Präsident Mahama übernimmt vom ivorischen Ouattara
Yamoussoukro (Elfenbeinküste ) ( AFP) – 29/03/2014 06.22 – Von Evelyne Aka
Der ghanaische Präsident John Dramani Mahama , 55, gelangte Samstag in der Elfenbeinküste als Nachfolger von Alassane Ouattara an die Spitze der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS ), die fünfzehn arme Staaten des Kontinents zusammenbringt , aber solides Wachstum vorzeigt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ECOWAS – CEDEAO in AFRIKANEWS ARCHIV

Cédéao: le président ghanéen Mahama succède à l’Ivoirien Ouattara
Yamoussoukro (Côte d’Ivoire) (AFP) – 29.03.2014 18:22 – Par Evelyne AKA
Le président ghanéen John Dramani Mahama, 55 ans, a succédé samedi à l’Ivoirien Alassane Ouattara à la tête de la Communauté économique des Etats d’Afrique de l’ouest (Cédéao), qui rassemble quinze Etat pauvres du continent, mais qui connait une solide croissance.

Le président ivoirien Alassane Ouattara et son homologue ghanéen John Dramani Mahama portent le drap
Der ivorische Präsident Alassane Ouattara und sein ghanaischer Amtskollege John Dramani Mahama halten die Flagge der ECOWAS in Yamoussoukro 29. März 2014
Le président ivoirien Alassane Ouattara et son homologue ghanéen John Dramani Mahama portent le drapeau de la Cédéao à Yamoussoukro le 29 mars 2014
afp.com – Issouf Sanogo

Cette nomination est un témoignage de “la reconnaissance” des autres dirigeants pour “vos compétences” et “votre dévouement aux idéaux de notre communauté”, l’a félicité M. Ouattara lors d’un discours de clôture du 44e sommet ordinaire de la Cédéao, qui se tenait à Yamoussoukro.
“Je suis convaincu que sous votre présidence, la Cédéao se renforcera davantage”, a poursuivi le président ivoirien, souhaitant qu’une “nouvelle étape dans le processus d’intégration économique, politique et sécuritaire de notre région” soit franchie.
“La paix constituera l’une de nos priorités”, a répondu John Dramani Mahama, tout en remerciant ses pairs pour “la confiance placée” en lui “alors (qu’il est) l’un des plus jeunes” chefs d’Etat de la Cédéao.
Le président ghanéen devra ainsi composer avec le groupe terroriste Boko Haram, actif dans le nord du Nigeria, ce qui impacte les pays voisins, notamment le Niger, autre membre de la Cédéao, où des dizaines de milliers de réfugiés sont désormais établis.
Plus de 1.000 personnes ont déjà péri en 2014 dans les trois Etats du nord-est du Nigeria les plus durement touchés par les violences perpétrées par Boko Haram, selon le principal organisme de secours du pays.
M. Mahama, né le 29 novembre 1958 dans le nord du Ghana, et arrivé au pouvoir en juillet 2012 à la mort subite de son prédécesseur, John Atta Mills, a indiqué qu’il s’investirait également dans les secteurs de “l’énergie”, du “transport”, des “infrastructures” et notamment dans le “corridor routier entre Abidjan et Lagos”.
– 300 millions d’habitants –
Le président ghanéen, ancien député et écrivain, fan de musique Afrobeat et de sa légende, le Nigérian Fela Kuti, a été élu en décembre 2012, au terme de la sixième élection organisée dans son pays depuis l’avènement du multipartisme en 1992, une prouesse dans une région où la démocratie reste balbutiante.
Son prédécesseur à la Cédéo, Alassane Ouattara a effectué deux mandats d’un an, durant lesquels la Guinée-Bissau, petit état lusophone chroniquement instable, a été à l’honneur. Des élections générales (présidentielle et législatives) doivent s’y tenir le 13 avril, deux ans après un dernier coup d’Etat.
Samedi, les chefs d’Etat de la Cédéao ont ainsi “mis en garde” les “membres des forces de défense et de sécurité” ainsi que “tous les acteurs politiques” en Guinée-Bissau contre “tout acte de nature à perturber le bon déroulement du processus électoral”.
Mais le président ivoirien a surtout oeuvré durant la guerre au Mali, qui en 2012 et 2013 a connu la plus grave crise de son histoire, marquée par l’occupation du Nord par des groupes jihadistes dont Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), qui en ont été chassés fin janvier de l’an dernier par des soldats français et africains.
“L’élection du président Ibrahim Boubacar Keïta, le 11 août 2013, a consacré une transition réussie au Mali”, s’était réjoui vendredi le président ivoirien.
La Cédéao représente quinze Etats parmi les moins développés au monde, pour une population évaluée à 300 millions d’habitants anglophones, francophones et lusophones.
Cet espace a connu une forte croissance économique en 2013, estimée à 6,3%, contre 7,1% prévus pour 2014, selon un de ses communiqués.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

ECOWAS : der ghanaische Präsident Mahama übernimmt vom ivorischen Ouattara
Yamoussoukro (Elfenbeinküste ) ( AFP) – 29/03/2014 06.22 – Von Evelyne Aka
Der ghanaische Präsident John Dramani Mahama , 55, gelangte Samstag in der Elfenbeinküste als Nachfolger von Alassane Ouattara an die Spitze der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS ), die fünfzehn arme Staaten des Kontinents zusammenbringt , aber solides Wachstum vorzeigt.
Diese Ernennung ist ein Beweis für die “Anerkennung” der anderen Führer für seine “Fähigkeiten” und “Hingabe an die Ideale unserer Gemeinschaft”, gratulierte Herr Ouattara in einer Rede am Ende des 44. ordentlichen Gipfels der ECOWAS , der in Yamoussoukro abgehalten wurde.
“Ich bin zuversichtlich, dass ECOWAS unter Ihrer Präsidentschaft weiter gestärkt wird “, so der Präsident der Elfenbeinküste ,und eine “neue Etappe im Prozess der wirtschaftlichen, politischen und sicherheitspolitischen Integration unserer Region” überschritten wird.
“Frieden wird eine unserer Prioritäten sein”, sagte John Dramani Mahama , dankte seinen Kollegen für “das Vertrauen” in ihn “, einen der jüngsten Staatschefs der ECOWAS .
Der ghanaische Präsident wird sich insbesondere mit der Terrorgruppe Boko Haram im Norden Nigerias beschäftigen, die Auswirkungen auf die benachbarten Länder hat, darunter Niger, einem anderen Mitglied der ECOWAS , wo Zehntausende Flüchtlinge inzwischen etabliert sind.
Mehr als 1.000 Menschen sind bereits im Jahr 2014 gestorbn in den drei Staaten im Nordosten von Nigeria, die am stärksten von der Gewalt von Boko Haram betroffen sind.
Herr Mahama , geb. 29. November 1958 in Nord Ghana und an die Macht gekommen im Juli 2012 nach dem plötzlichen Tod seines Vorgängers John Atta Mills, sagte, er würde auch in den Bereichen “Energie“ und “Infrastruktur” investieren, einschließlich des “Straßenkorridors zwischen Abidjan und Lagos.”
– 300 Millionen Menschen –
Der ghanaische Präsident, ehemaliger Abgeordneter und Schriftsteller, Fan von Afrobeat Musik und seiner Legende, dem nigerianischen Fela Kuti , wurde dann im Dezember 2012 gewählt , in den sechsten friedlichen Wahlen in dem Land seit der Einführung des Mehrparteienpolitik im Jahr 1992 , ein Kunststück in einer Region , wo die Demokratie noch in den Kinderschuhen steckt.
Sein ECOWAS-Vorgänger Alassane Ouattara macht zweimal jeweils ein Jahr , während derer Guinea-Bissau , portugiesischsprachiger, chronisch instabiler kleiner Staat, einen wichtigen Platz einnahm. Allgemeine Wahlen ( Präsidentschafts-und Parlaments ) finden dort am 13. April 2014, zwei Jahre nach dem letzten Putsch, statt.
Samstag warnten die Staatschefs der ECOWAS die “Kräfte der Verteidigung und Sicherheit” und “alle politischen Akteure ” in Guinea-Bissau vor “jeder Handlung, die den Wahlprozess stören könnte. ”
Aber der ivorische Präsident hat vor allem mit dem Krieges in Mali zu tun gehabt.. “Die Wahl von Präsident Ibrahim Boubacar Keita , 11. August 2013, markierte einen erfolgreichen Übergang in Mali “, freute er sich Freitag.
ECOWAS hat fünfzehn Staaten, die zu den am wenigsten entwickelten der Welt gehören, mit schätzungsweise 300 Millionen englisch-, französisch- und portugiesischsprachigen Einwohnern.
Dieser Bereich hat ein starkes Wirtschaftswachstum im Jahr 2013 erlebt , bei 6,3 % geschätzt, die eigene Prognose für 2014 ist 7,1%.
© 2014 AFP

Leave a Reply