ÄGYPTEN: VOLLSCHLEIERVERBOT AN SCHULEN – Le cheikh d’Al-Azhar ordonne à une collégienne d’ôter son niqab

… UND ISLAMISTEN MOBILISIEREN DAGEGEN – 2 ARTIKEL
…et les islamistes mobilisent contre. 2 articles

Ägypten: Scheich Al-Azhar befielt eine Schülerin ihr Niqab (Vollschleier) zu entfernen
KAIRO (AFP) – 05.10.2009 10:23
Der Imam der in Kairo renommierten Al-Azhar-Moschee hat eine Schülerin befohlen,hl ihr Niqab zu entfernen. Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht, zu verbieten das Tragen des Schleiers an den Schulen in voller Abhängigkeit von Al-Azhar, Montag berichtete die unabhängige Tageszeitung Al-Masri Al-Yom.
DEUTSCH (GOOGLE-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM 1. ORIGINAL

Egypte: Le cheikh d’Al-Azhar ordonne à une collégienne d’ôter son niqab
LE CAIRE (AFP) – 05.10.2009 10:23
L’imam de la prestigieuse mosquée cairote d’Al-Azhar a ordonné à une collégienne d’ôter son niqab, se disant déterminé à interdire le port du voile intégral dans les lycées dépendant d’Al-Azhar, a rapporté lundi le quotidien indépendant Al-Masri Al-Yom.
Le cheikh Mohammed Sayyed Tantaoui effectuait samedi une tournée dans des lycées dépendant d’Al-Azhar, pour s’assurer de l’application des mesures anti-grippe H1N1.
Dans un lycée pour jeunes filles de Madinet Nasr, en banlieue du Caire, le cheikh “a été surpris (…) de voir l’une des collégiennes en niqab alors qu’elle était en cours”, selon le journal.
Il s’est alors “emporté” et lui a demandé d’enlever son voile, affirmant: “le niqab n’est qu’une tradition, il n’a pas de lien avec la religion ni de près ni de loin”.

CONTINUER PLUS BAS

Kairo, Vollschleier (Niquap), 23-07-1999 (c) AFP
Kairo, Vollschleier (Niqap), 23-07-1999 (c) AFP

Ägypten: die Gruppe mit dem Namen Jund Allah Ansar ruft zum Aufstand gegen das Verbot der Niqab auf
DUBAI (AFP) – 08.10.2009 20:44
Die Salafistische palästinensischen Gruppe Jund Allah Ansar hat die Islamisten in Ägypten zum Aufstand aus Protest gegen die genannte Imam der Moschee von Al-Azhar für seine Erklärungen, die auf das Verbot der Niqab (Vollschleier) in Schulen in Abhängigkeit von der Moschee zielen, aufgerufen, wie Donnerstag berichtete eine US-Niederlassung Überwachung islamistischer Internetseiten SITE.
DEUTSCH (GOOGLE-ÜBERSETZUNG) GANZ UNTEN

Egypte: le groupe Jund Ansar Allah appelle à la révolte contre l’interdiction du niqab
DUBAI (AFP) – 08.10.2009 20:44
Le groupe salafiste palestinien Jund Ansar Allah a appelé les islamistes en Egypte à la révolte pour protester contre l’imam de la mosquée d’Al-Azhar pour ses déclarations sur une interdiction du niqab (voile intégral) dans les lycées dépendant de sa mosquée, a rapporté jeudi le centre américain de surveillance de sites islamistes SITE.
A LIRE EN-DESSOUS DE LA DEUXIEME PHOTO

Egypte: Le cheikh d’Al-Azhar ordonne à une collégienne d’ôter son niqab
LE CAIRE (AFP) – 05.10.2009 10:23
L’imam de la prestigieuse mosquée cairote d’Al-Azhar a ordonné à une collégienne d’ôter son niqab, se disant déterminé à interdire le port du voile intégral dans les lycées dépendant d’Al-Azhar, a rapporté lundi le quotidien indépendant Al-Masri Al-Yom.
Le cheikh Mohammed Sayyed Tantaoui effectuait samedi une tournée dans des lycées dépendant d’Al-Azhar, pour s’assurer de l’application des mesures anti-grippe H1N1.
Dans un lycée pour jeunes filles de Madinet Nasr, en banlieue du Caire, le cheikh “a été surpris (…) de voir l’une des collégiennes en niqab alors qu’elle était en cours”, selon le journal.
Il s’est alors “emporté” et lui a demandé d’enlever son voile, affirmant: “le niqab n’est qu’une tradition, il n’a pas de lien avec la religion ni de près ni de loin”.

PUBLICITÉ
=> Islamisme en Afrique: les livres chez amazon.frCommander via ce(s) liens soutiendrait ce blog, aussi.

L’adolescente a dû ôter le voile cachant son visage, même si l’une des enseignantes présentes a pris sa défense en affirmant que la jeune fille enlevait d’ordinaire son voile au sein de cet établissement non mixte et ne l’avait remis qu’en voyant arriver le cheikh.
L’imam a réagi en demandant à la collégienne de ne plus jamais porter le niqab, affirmant en outre être déterminé à interdire officiellement à toute personne portant le niqab d’entrer dans les lycées dépendant d’Al-Azhar, d’après Al-Masri Al-Yom.
Par ailleurs, toujours selon le journal, le ministre de l’Enseignement supérieur Hani Helal a décidé d’interdire l’accès des cités universitaires aux étudiantes portant le niqab.
Une grande majorité d’Egyptiennes musulmanes portent le hijab, un foulard cachant les cheveux et le cou mais laissant le visage à découvert. Le nombre d’Egyptiennes arborant le niqab est toutefois en augmentation depuis quelques années.
Le niqab, voile intégral complété par une étoffe ne laissant apparaître qu’une fente pour les yeux, s’est répandu dans les pays arabes sous l’influence de l’islam wahhabite en provenance d’Arabie saoudite.
© 2009 AFP


Ägypten: Scheich Al-Azhar befielt einer Schülerin ihr Niqab zu entfernen

KAIRO (AFP) – 05.10.2009 10:23
Der Imam der in Kairo renommierten Al-Azhar-Moschee hat eine Schülerin befahl ihr Niqab zu entfernen, Entschlossenheit zum Ausdruck zu verbieten das Tragen des Schleiers an den Schulen in voller Abhängigkeit von Al-Azhar, Montag berichtete die unabhängige Tageszeitung Al-Masri Al-Yom.
Scheich Mohammed Sayyed Tantawi wurde am Samstag eine Tour durch Schulen abhängig von Al-Azhar, die Anwendung von Anti-Influenza H1N1 zu gewährleisten.
In einer High School für Mädchen Madinet Nasr, einem Vorort von Kairo, war Scheich “(…) überrascht, eine der Schülerinnen in Niqab sehen, wenn sie werde”, sagte der Zeitung.
Er “entführt” und bat sie, den Schleier zu entfernen, sagte: “Der Niqab ist eine Tradition, es hat keine Verbindung mit der Religion oder in der Nähe oder weit weg.”
Der Teenager hatte, den Schleier versteckt sein Gesicht zu entfernen, selbst wenn eine von diesen Lehrern stieg zu seiner Verteidigung sagen, dass das Mädchen aus nahm ihren Schleier, die in der Regel innerhalb eines Geschlechts Errichtung und hatte nicht nötig, da ‘als er sah, der Scheich.
bannerwomenDer Imam reagierte, indem man die Schülerin nie tragen Niqab, sagte aber auch entschlossen, offiziell jede Person das Tragen des Niqab Eindringen von Schulen abhängig von Al-Azhar-Verbot Al-basierte Masri Al-Yom.
Darüber hinaus hat nach Angaben der Zeitung, der Minister für Höhere Bildung Hani Helal beschlossen, den Zugang zu den Hallen der Studenten das Tragen des Niqab verbieten.
Eine große Mehrheit der ägyptischen Moslem-Frauen tragen den Hijab, das Tuch verbarg ihr Haar und Hals, sondern lässt das Gesicht unbedeckt. Die Anzahl der ägyptischen Frauen das Tragen des Niqab ist jedoch das in den letzten Jahren.
Der Niqab, Schleier Text durch eine Stoff ergänzt, nicht zu offenbaren einen Schlitz für die Augen, Verbreitung in den arabischen Ländern unter dem Einfluss des wahhabitischen Islam aus Saudi-Arabien.
© 2009 AFP

Universität Kairo, 07-10-09, (c)AFP
Foto (c) AFP: Studentinnen der Universität von Kairo mit Niqab, October 7, 2009
PHOTO (c)AFP: Des étudiantes de l’Université du Caire portant le niqab, le 7 octobre 2009

Egypte: le groupe Jund Ansar Allah appelle à la révolte contre l’interdiction du niqab
DUBAI (AFP) – 08.10.2009 20:44
Le groupe salafiste palestinien Jund Ansar Allah a appelé les islamistes en Egypte à la révolte pour protester contre l’imam de la mosquée d’Al-Azhar pour ses déclarations sur une interdiction du niqab (voile intégral) dans les lycées dépendant de sa mosquée, a rapporté jeudi le centre américain de surveillance de sites islamistes SITE.
“Nous appelons nos frères les moujahidine à commencer à détruire les fortifications du gouvernement du Pharaon de cette époque et à frapper d’une main de fer tous les agents et les traîtres” du régime égyptien, lit-on dans un message de Jund Ansar Allah mis en ligne et cité par SITE.
Le groupe s’en prend à l’imam d’Al-Azhar, cheikh Mohammed Sayyed Tantaoui, qui “tente en permanence et sans relâche de combattre l’islam par tous les moyens malveillants”, pour finir par “déclarer la guerre au niqab (…), appeler au vice et attaquer l’islam à la demande de son Pharaon, Hosni (Moubarak)”, le président égyptien.
Jund Ansar Allah, idéologiquement proche d’Al-Qaïda, s’est posé en rival au mouvement islamiste palestinien Hamas dans la bande de Gaza, où la police de ce mouvement avait lancé en août une répression sanglante contre ses partisans.
Lors d’une tournée la semaine dernière dans des lycées dépendant de la prestigieuse mosquée cairote d’Al-Azhar, cheikh Tantaoui a été “surpris de voir” dans un lycée pour jeunes filles “l’une des collégiennes en niqab alors qu’elle était en cours”, selon le quotidien al-Masri al-Yom.
Il s’est alors “emporté” et lui a demandé d’enlever son voile, affirmant: “le niqab n’est qu’une tradition, il n’a pas de lien avec la religion ni de près ni de loin”. L’adolescente a dû ôter le voile cachant son visage et le cheikh s’est dit déterminé à l’interdire dans les établissements dépendant d’Al-Azhar.
Le niqab est un voile intégral qui ne laisse apparaître qu’une mince fente pour les yeux et est parfois accompagné de gants.
© 2009 AFP

Ägypten: die Gruppe mit dem Namen Jund Allah Ansar ruft zum Aufstand gegen das Verbot der Niqab auf
DUBAI (AFP) – 08.10.2009 20:44
WERBUNG

=> Islamismus: alle Bücher bei amazon.deÜber diese(n) link(s) bestellen unterstützt auch meine Arbeit.

X
Die Salafistische palästinensischen Gruppe Jund Allah Ansar hat die Islamisten in Ägypten zum Aufstand aus Protest gegen die genannte Imam der Moschee von Al-Azhar für seine Erklärungen, die auf das Verbot der Niqab (Vollschleier) in Schulen in Abhängigkeit von der Moschee zielen, aufgerufen, wie Donnerstag berichtete eine US-Niederlassung Überwachung islamistischer Internetseiten SITE.
“Wir fordern unsere Brüder, die Mudschahedin zu starten zerstören die Befestigungen von der Regierung des Pharao von jener Zeit und schlagen mit eiserner Faust alle Verräter und Agenten” des ägyptischen Regimes, heißt es in einer Mitteilung von Ansar Allah Jund gebucht und von SITE zitiert.
Die Gruppe griff die Imam der Al-Azhar-Scheich Mohammed Sayyed Tantawi, der versucht, “kontinuierlich und unermüdlich für den Islam mit allen Mitteln boshaft,” bis “den Krieg erklären Niqab Kampf (…), Laster nennen, und der Islam anzugreifen auf Antrag des Pharao Hosni (Mubarak), der ägyptische Präsident.
Jund Allah Ansar, ideologisch in der Nähe von al-Qaida, landete in rivalisierenden palästinensischen islamistischen Hamas im Gazastreifen, wo die Polizei dieser Bewegung ins Leben gerufen wurde im August eine blutige Niederschlagung gegen seine Anhänger.
Während einer Tour der vergangenen Woche in den Schulen in Abhängigkeit von der prestigeträchtigen Kairo Moschee von Al-Azhar, war Scheich Tantawi “überrascht” an einem Gymnasium für Mädchen “eine der Schülerinnen in Niqab, wenn sie im Gange war, so die Tageszeitung al-Masri al-Yom.
Er “entführt” und bat sie, den Schleier zu entfernen, sagte: “Der Niqab ist eine Tradition, es hat keine Verbindung mit der Religion oder in der Nähe oder weit weg.” Der Teenager hatte, den Schleier versteckt sein Gesicht zu entfernen und der Scheich sagte, er sei fest entschlossen, in den Schulen unter Verbot Al-Azhar.
Der Niqab ist eine volle Schleier, der nur einem dünnen Schlitz für die Augen offenbart und wird manchmal von Handschuhen begleitet.
© 2009 AFP

Leave a Reply