ELFENBEINKÜSTE: SCHULDENERLASS 4 MRD DOLLAR VON WELTBANK UND IWF – La Côte d’Ivoire obtient un allégement de dette de plus de 4 milliards de dollars, FMI, Banque Mondiale

Côte d’Ivoire erhält Schuldenerlass von über 4 Mrd. Dollar
WASHINGTON (AFP) – 26/06/2012 10.06 Uhr
Die Weltbank und der Internationale Währungsfonds (IWF) meldeten am Dienstag, sie haben einen Schuldenerlass von mehr als 4 Milliarden Dollar für die Elfenbeinküste genehmigt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

La Côte d’Ivoire obtient un allégement de dette de plus de 4 milliards de dollars
WASHINGTON (AFP) – 26.06.2012 22:06
La Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI) ont annoncé mardi avoir approuvé un allègement de la dette de la Côte d’Ivoire de plus de 4 milliards de dollars.
Le pays bénéficiera d'”un allègement de 3,1 milliards de dollars au titre de l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE)” et d'”un allégement de 1,3 milliard de dollars” au titre d’un mécanisme complémentaire, l’IADM, indiquent les deux institutions dans un communiqué.
Toutes deux “ont établi que le pays avait accompli des progrès satisfaisants en ce qui concerne les conditions requises pour atteindre le point d’achèvement de l’initiative PPTE, stade auquel l’allégement de dette devient irrévocable et le pays commence à bénéficier” de l’IADM (Initiative d’allégement de la dette multilatérale), ajoute le texte.
Le communiqué précise que l’allègement dont bénéficie la Côte d’Ivoire au titre de l’initiative PPTE “représente une réduction de 24% de la dette extérieure du pays”.
© 2012 AFP

Côte d’Ivoire erhält Schuldenerlass von über 4 Mrd. Dollar
WASHINGTON (AFP) – 26/06/2012 10.06 Uhr
Die Weltbank und der Internationale Währungsfonds (IWF) meldeten am Dienstag, sie haben einen Schuldenerlass von mehr als 4 Milliarden Dollar für die Elfenbeinküste genehmigt.
Das Land wird von “einer Reduzierung von 3,1 Mrd. EUR im Rahmen der Initiative für hochverschuldete arme Länder (HIPC)” und “Entlastung von 1,3 Milliarden Dollar” in Bezug auf Nutzen eines zusätzlichen Mechanismus, MDRI, profitieren, sagen die beiden Institutionen in einer Erklärung.
Beide “haben festgestellt, dass das Land Fortschritte gemacht hat bei den Anforderungen für das Erreichen des Completion Point im Rahmen der HIPC-Initiative, bei dem Entschuldung unwiderruflich wird, und das Land beginnt, zu profitieren” von MDRI (Multilateral Debt Relief Initiative Multilateral Debt), fügten sie hinzu.
In der Erklärung heißt es, die Befreiung von der Côte d’Ivoire im Rahmen der HIPC-Initiative “stellt eine 24% Reduzierung der Auslandsverschuldung des Landes” dar.
© 2012 AFP

Leave a Reply