ELFENBEINKÜSTE: DIAMANTENSCHMUGGEL LÄUFT TROTZ EMBARGO – Côte d’Ivoire: le trafic de diamant se poursuit, malgré l’embargo

Côte d’Ivoire : der Diamantenschmuggel läuft trotz des Embargos weiter
Abidjan (AFP) – 24/04/2014 02.56
bannergold 240-170Produktion und Vertrieb von Rohdiamanten laufen weiterhin “illegal” in der Elfenbeinküste trotz eines Embargos von 2005, verurteilten Donnerstag UN-Experten, die einen hohen Verantwortlichen der Armee beschuldigen, im Herzen des Traffics zu stehen.
Die “handwerkliche Diamantenproduktion in den Bergbaugebieten Séguéla und Tortiya” (nördliche Elfenbeinküste ) läuft ungebremst weiter über “kommerzielle Netzwerke , die illegal kaufen und durch Nachbarstaaten exportieren “, so der Bericht einer Gruppe von Experten an den Sicherheitsrat, um die Anwendung des Embargos gegen Diamanten zu überprüfen.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE ELFENBEINKÜSTE / COTE D’IVOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE BLUTDIAMANTEN – KIMBERLEY in AFRIKANEWS ARCHIV

Côte d’Ivoire: le trafic de diamant se poursuit, malgré l’embargo
Abidjan (AFP) – 24.04.2014 14:56
La production et la commercialisation du diamant brut se poursuivent “illégalement” en Côte d’Ivoire malgré un embargo datant de 2005, dénoncent jeudi des experts des Nations unies, accusant un haut responsable de l’armée d’être au coeur du trafic.

Un homme cherche des diamants dans le village de Bobi, au nord-ouest de la Côte d'Ivoire le 18 novem
Diamantensucher im Dorf Bobi im Nordwesten der Elfenbeinküste
Un homme cherche des diamants dans le village de Bobi, au nord-ouest de la Côte d’Ivoire le 18 novembre 2009
afp.com – Issouf Sanogo

La “production artisanale de diamants dans les zones d’extraction de Séguéla et Tortiya” (nord ivoirien) se poursuit à travers des “réseaux commerciaux qui achètent puis exportent illégalement en passant par les Etats voisins”, selon le rapport au Conseil de sécurité du groupe d’experts chargés de vérifier l’application de l’embargo sur les diamants.
Un embargo frappe l’exploitation des diamants ivoiriens depuis 2005, au motif qu’ils alimentaient l’ex-rébellion des Forces nouvelles (FN), qui contrôlait le nord du pays depuis son coup d’État manqué de 2002 contre le président Laurent Gbagbo.
Des ex-militaires issus des FN et qui ont choisi le camp du président Alassane Ouattara contre son rival, l’ex-président Gbagbo, dans l’affrontement post-électoral de 2010-2011 continuent de tirer profit de ce trafic illicite, poursuit le rapport.
Issiaka Ouattara (alias “Wattao”), ancien chef rebelle, désormais l’un des principaux commandants des Forces républicaines de Côte d’Ivoire (FRCI), l’armée ivoirienne, est épinglé dans le rapport.
“Les principaux négociants de diamants payent des éléments des FRCI commandés par Wattao pour être autorisés à faire le commerce des diamants bruts et à les exporter illégalement”, déplorent les experts.
Le groupe “craint que les paiements liés à la vente de diamants bruts ivoiriens, qui s’effectuent entièrement en numéraire et ne sont pas enregistrés, alimentent des fonds pour acheter des armes et du matériel connexe en violation du régime des sanctions”, souligne le rapport.
– Les “diamants du sang” –
“Jamais je n’ai trempé dans une affaire d’exploitation de diamants”, a réagi Wattao, cité par la presse ivoirienne.
“Une partie de la production de diamants ivoiriens est directement exportée à partir de l’aéroport international d’Abidjan”, ont également dénoncé les experts qui se disent “préoccupés” par la corruption “des policiers et douaniers”.
“Des policiers, dont des agents de la Direction de la surveillance territoriale (DST, service de renseignement), escortent des particuliers directement depuis les comptoirs d’enregistrement jusqu’aux avions de transport de passagers, contournant les contrôles de sécurité ou des douanes en contrepartie du versement d’une somme d’argent”, souligne le texte.
La publication de ce rapport intervient alors que la Côte d’Ivoire souhaite pouvoir recommencer à exporter ses diamants bruts en adhérant au processus de Kimberley qui doit conduire à la levée de l’embargo.
Créé en 2000, le régime international de certification est soutenu par l’ONU et rassemble 75 Etats. Il édicte des conditions à remplir par un pays pour que ses diamants puissent être exportés légalement.
L’initiative répond à la controverse des “diamants du sang”, ces pierres précieuses ayant servi à financer des conflits, comme en Angola ou au Sierra Leone.
D’après un document de l’Union européenne, la production annuelle de diamants de Côte d’Ivoire est de 50.000 à 300.000 carats (1 carat = 0,2 gramme).
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Des hommes cherchent des diamants dans le village de Bobi, au nord-ouest de la Côte d'Ivoire le 18 n
Diamantensucher im Dorf Bobi im Nordwesten der Elfenbeinküste
Des hommes cherchent des diamants dans le village de Bobi, au nord-ouest de la Côte d’Ivoire le 18 novembre 2009
afp.com – Issouf Sanogo

Côte d’Ivoire : der Diamantenschmuggel läuft trotz des Embargos weiter
Abidjan (AFP) – 24/04/2014 02.56
Produktion und Vertrieb von Rohdiamanten laufen weiterhin “illegal” in der Elfenbeinküste trotz eines Embargos von 2005, verurteilten Donnerstag UN-Experten, die einen hohen Verantwortlichen der Armee beschuldigen, im Herzen des Traffics zu stehen.
Die “handwerklichen Diamantenproduktion in den Bergbaugebieten Séguéla und Tortiya” (nördliche Elfenbeinküste ) läuft ungebremst weiter über “kommerzielle Netzwerke , die illegal kaufen und durch Nachbarstaaten exportieren “, so der Bericht einer Gruppe von Experten an den Sicherheitsrat, um die Anwendung des Embargos gegen Diamanten zu überprüfen.
Ein Embargo trifft die Ausbeutung der ivorischen Diamanten seit 2005 , weil diese den ehemaligen Rebellen der Neuen Kräfte (FN ), die den Norden seit dem gescheiterten Staatsstreich 2002 gegen Präsident Laurent Gbagbo kontrollierten, zugeführt wurden.
Ehemalige Soldaten der FN, die das Lager von Präsident Alassane Ouattara gegen seinen Rivalen , den ehemaligen Präsidenten Gbagbo , in der Nachwahl- Konfrontation von 2010-2011 wählten, profitieren weiterhin von dem unerlaubten Handel, so der Bericht .
Issiaka Ouattara ( alias ” Wattao ” ) , ein ehemaliger Rebellenführer und jetzt einer der Top- Kommandeure der republikanischen Kräfte von Côte d’Ivoire ( FRCI ), der ivorischen Armee, wird in dem Bericht besonders aufs Korn genommen.
“Die wichtigsten Diamantenhändler bezahlen Elemente der von Wattao kommandierten FRCI, um Rohdiamanten kaufen und illegal exportieren zu dürfen”, beklagen die Experten.
Die Gruppe “ist besorgt , dass die Zahlungen aus dem Verkauf von ivorischen Rohdiamanten , die vollständig in bar sind, verwendet werden, um Waffen und entsprechendes Material in Verletzung der Sanktionen zu kaufen”, so der Bericht .
– Die “Blutdiamanten” –
“Ich war nie in ein Diamanten-Geschäft verwickelt”, antwortete Wattao, zitiert von der ivorischen Presse.
” Ein Teil der Produktion ivorischer Diamanten wird direkt exportiert vom internationalen Flughafen in Abidjan “, prangerte auch die Experten an, denen Korruption “der Polizei und des Zolls Sorgen machen. ”
” Polizeibeamte , darunter Beamte der Direktion der Gebietsüberwachung ( DST, Nachrichtendienst ) , begleiten gegen Zahlung einer Geldsumme Personen unmittelbar vom Check -in-Schalter bis zum Flugzeug, unter Umgehung der Sicherheitskontrollen und des Zolls”, sagt der Text.
Die Veröffentlichung dieses Berichts kommt zu einem Zeitpunkt, wo die Elfenbeinküste hofft, ihre Diamanten zu exportieren durch einen Beitritt zum Kimberley -Prozess, der zur Aufhebung des Embargos führen soll.
Kimberley: Gegründet im Jahr 2000, wird dieses internationale Zertifizierungssystem von den Vereinten Nationen unterstützt und vereint 75 Staaten . Es legt die Bedingungen fest, die von einem Land, das Diamanten legal exportiert, erfüllt werden müssen.
Die Initiative reagierte auf die Kontroverse um “Blutdiamanten” , diese Edelsteine, die verwendet wurden, um Konflikte zu finanzieren wie in Angola und in Sierra Leone.
Laut einem Dokument der Europäischen Union ist die Jahresproduktion von Diamanten in der Elfenbeinküste 50.000 bis 300.000 Karat ( 1 Karat = 0,2 Gramm).
© 2014 AFP

Leave a Reply