ELFENBEINKÜSTE: FUSSBALLSTAR DIDIER DROGBA wird VIZE DER WAHRHEITS- UND VERSÖHNUNGSKOMMISSION – Côte d’Ivoire: "Super Drogba" vice-président de la commission de réconciliation nationale

“Super Drogba,” Der ivorische Patriot bringt sein Gewicht hinter den Frieden
LONDON (AFP) – 21/09/2011 13.38
Didier Drogba – “Super-Drogba” für seine vielen Fans – ist wahrscheinlich der einheitsstiftendste Mann der Elfenbeinküste, und eine Woche vor der Einweihung der Kommission der nationalen Versöhnung, deren Vice President der “Fußball-Patriot” sein wird, stellt er seinen Ruf in den Dienst des Friedens.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

“Super Drogba”, le patriote ivoirien, met tout son poids en faveur de la paix
LONDRES (AFP) – 21.09.2011 13:38
Didier Drogba –“Super-Drogba” pour ses innombrables fans– est probablement l’Ivoirien le plus fédérateur, et à une semaine de l’intronisation de la commission de réconciliation nationale dont il sera vice-président, le “footballeur-patriote” met sa notoriété au service de la paix
“C’est une question de patriotisme. J’aime mon pays et je veux contribuer à la réconciliation”, a martelé mardi l’attaquant de Chelsea, lors d’une conférence de presse à Londres.
Au fil des ans, la star internationale, déracinée en France à l’âge de cinq ans et exilée depuis sept ans en Grande-Bretagne, a multiplié les marques d’attachement à sa terre natale.
“Je ne pouvais pas dire non”, assure-t-il comme s’il s’agissait d’une évidence.
Le président de la Commission Dialogue, Vérité et Réconciliation (CDVR) qui compte onze membres –tout comme une équipe de football, sport-roi en Côte d’Ivoire– approuve, à ses côtés. L’ex Premier-ministre Charles Konan Banny, qui se présente comme “un footballeur repenti”, a fait le voyage tout spécialement cette semaine pour recueillir devant les caméras le précieux soutien de celui qu’il appelle son “numéro 11”. Et qu’il qualifie de “bâtisseur de paix”.
Il est vrai que la popularité de Drogba transcende les rivalités politiques, religieuses ou ethniques qui ont attisé une décennie de déchirements ivoiriens. La dernière crise, provoquée par le refus du président Laurent Gbagbo de reconnaître sa défaite électorale face à Alassane Ouattara, a fait au moins 3.000 morts entre décembre 2010 et avril 2011.
Le héros national, auteur du premier but ivoirien de l’histoire dans un Mondial contre l’Argentine, ne sera pas présent le 28 septembre à Yammoussoukro, la capitale politique, quand la CRDV sera officiellement intronisée par le président Ouattara.
“Son métier”, son club, le retiendront à Londres. Mais il promet de jouer à plein son rôle de “représentant de la diaspora”.
Drogba est un récidiviste en l’occurrence. En 2005 déjà, il avait lancé à genoux un appel à la réconciliation aux côtés des autres joueurs de la sélection nationale. En 2007, son intervention avait été décisive pour organiser à Bouaké, jadis fief de la rébellion, un match aux vertus unificatrices contre Madagascar. En mars dernier encore, à l’issue d’un match de qualifications de la CAN (Coupe d’Afrique des nations) 2012, il avait vainement lancé un vibrant appel à la paix, juste avant le déclenchement de “la bataille d’Abidjan”.
“C’est plus facile de se lever, de prendre des armes et de faire la guerre que de s’assoir et d’essayer de comprendre, de discuter et de pardonner. Surtout, surtout, il faut faire en sorte que cela ne se reproduise plus, a-t-il insisté mardi devant un petit groupe de journalistes.
“Moi, je fais ce que je peux. J’essaye d’apporter ma petite pierre à l’édifice”. Mais “je ne suis pas Superman. Je n’ai pas la prétention de dire que je vais ramener à moi tout seul la paix en Côte d’Ivoire”.
Ce sera l’oeuvre de la Commission et des Ivoiriens “excédés par la guerre”. Et Drogba de citer en exemple la réconciliation opérée au Rwanda après le génocide de 1994, qui démontre “que les gens peuvent réapprendre à vivre ensemble.”
On lui prête des ambitions politiques? “La politique aux politiciens”, balaye Drogba, vaguement agacé. “Je reste footballeur, c’est ce que je fais de mieux”.
© 2011 AFP

Didier Drogba le 20 septembre 2011 à Londres

Didier Drogba le 20 septembre 2011 à Londres
Foto (c) AFP: Didier Drogba 20. September 2011 in London

“Super Drogba,” Der ivorische Patriot bringt sein Gewicht hinter den Frieden
LONDON (AFP) – 21/09/2011 13.38
Didier Drogba – “Super-Drogba” für seine vielen Fans – ist wahrscheinlich der einheitsstiftendste Mann der Elfenbeinküste, und eine Woche vor der Einweihung der Kommission der nationalen Versöhnung, deren Vice President der “Fußball-Patriot” sein wird, stellt er seinen Ruf in den Dienst des Friedens.
“Es geht um Patriotismus. Ich liebe mein Land und ich will zur Versöhnung beitragen”, betonte der Chelsea-Stürmer Dienstag auf einer Pressekonferenz in London.
Im Laufe der Jahre hat der internationale Star, nach Frankreich entwurzelt im Alter von fünf und seit sieben Jahren im Exil in England, die Zeichen der Verbundenheit mit seiner Heimat multipliziert.
“Ich konnte nicht nein sagen”, sagt er, als ob es selbstverständlich wäre.
Der Präsident der Kommission für Dialog, Wahrheit und Versöhnung (CDVR), die elf Mitglieder hat – wie eine Fußballmannschaft, der König des Sports in der Elfenbeinküste – strahlt an seiner Seite. Der ehemalige Premierminister Charles Konan Banny, der sich als “reuiger Fußballer” bezeichnet, machte die Reise in dieser Woche, um vor den Kameras die wertvolle Unterstützung seiner “Nummer 11” zu sammeln. Und er beschrieb Drogba als “Friedensstifter”.
Es ist wahr, dass die Popularität von Drogba ivorische politische Rivalitäten, ethnische oder religiöse, durch ein Jahrzehnt des Kampfes angeheizt, transzendiert.
Der Nationalheld, der Schütze des ersten Tores der ivorischen Geschichte in einer WM gegen Argentinien, wird nicht anwesend sein in Yammoussoukro am 28. September, wenn die Kommission wird offiziell von Präsident Ouattara aufgenommen werden. “Seine Arbeit” seines Vereins wird ihn in London halten. Aber er verspricht, seine volle Rolle als “Vertreter der Diaspora” einzunehmen.
Drogba ist ein Wiederholungstäter in diesem Fall. Bereits im Jahr 2005 startete er einen Aufruf zur Versöhnung zusammen mit anderen Spielern der Nationalmannschaft. Im März dieses Jahres , am Ende ein Qualifikationsspiel der CAN (African Cup of Nations) 2012 hatte er wieder erfolglos einen leidenschaftlichen Appell für den Frieden gemacht, kurz vor dem Ausbruch der “Schlacht von Abidjan “.
“Es ist einfacher, Steh auf, nimm die Waffen und machen Krieg, als zu sitzen und versuchen zu verstehen, zu diskutieren und zu vergeben. Vor allem, vor allem müssen wir dafür sorgen, dass dies nie wiederkehren wird”, sagte er Dienstag vor einer kleinen Gruppe von Journalisten.
“Ich tue, was ich kann. Ich versuche, meine kleinen Stein auf das Gebäude zu bringen.” Aber: “Ich bin nicht Superman. Ich behaupte nicht, zu sagen, dass ich alleine den Frieden in die Elfenbeinküste bringen kann.”
“Dies wird die Arbeit der Kommission und der Ivorer sein, die die Nase voll von Krieg haben. ” Und Drogba’s Beispiel ist die Versöhnung in Ruanda nach dem Völkermord von 1994, was zeigt, “dass Menschen lernen können, miteinander zu leben.”
Hat er politische Ambitionen? “Die Politik den Politikern,” sagt Drogba, vage geärgert. “Ich bleibe ein Fußballer, dass ist das, was ich am besten kann.”
© 2011 AFP

Leave a Reply