ELFENBEINKÜSTE, LANDWIRTSCHAFT: ERFOLGE bei CASHEW – La Côte d’Ivoire est le 2e producteur mondial de noix de cajou

Elfenbeinküste ist der zweitgrößte Produzent von Cashew-Nüssen
Abidjan (AFP) – 2014.06.26 18.16 Uhr
Während der Saison 2013-2014 wurden über 550.000 Tonnen Cashewnüsse (Kaschu) geerntet, die Côte d’Ivoire ist damit der weltweit zweitgrößte Produzent, begrüßte am Donnerstag ein Verantwortlicher der Branche. Im Vergleich zu 2012-2013 mit 500.000 Tonnen ist das ein Wachstum von 10% , eine Rekordproduktion”, sagte Malamine Sanogo vom „Rat Baumwolle und Cashew (CCA)“, der den Sektor verwaltet.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM

=> MORE ELFENBEINKÜSTE / COTE D’IVOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE LANDWIRTSCHAFT – AGRICULTURE – ARMUT – PAUVRETÉ in AFRIKANEWS ARCHIV

La Côte d’Ivoire est le 2e producteur mondial de noix de cajou
Abidjan (AFP) – 26.06.2014 18:16
Plus de 550.000 tonnes de noix de cajou ou anacarde, dont la Côte d’Ivoire est le deuxième producteur mondial, ont été récoltées pendant la saison 2013-2014, ce qui constitue un record, s’est félicité jeudi un responsable de la filière. Une croissance de 10% a été constatée par rapport à 2012-2013, quand 500.000 tonnes avaient été récoltées, ce qui constitue “un record de production”, a affirmé Malamine Sanogo, le directeur du Conseil coton-anacarde (CCA), qui gère la filière.

Plus de 550.000 tonnes de noix de cajou ou anacarde, dont la Côte d'Ivoire est le deuxième producteu
Kaschu (Cashew) Nüsse in der Elfenbeinküste
Plus de 550.000 tonnes de noix de cajou ou anacarde, dont la Côte d’Ivoire est le deuxième producteur mondial, ont été récoltées pendant la saison 2013-2014, ce qui constitue un record
afp.com – Georges Gobet

Ce résultat intervient alors qu’une réforme garantissant un prix d’achat a été imposée pour la première fois pour aux cultivateurs de noix de cajou, comme c’est déjà le cas pour les producteurs de café et de cacao.
Ce prix, fixé à 225 FCFA (0,38 euro) le kilo pour 2013-2014 – contre 200 FCFA (0,30 euro) en 2012-2013-, a été “bien suivi” durant cette campagne alors qui il était “rarement respecté auparavant”, a expliqué M. Sanogo, promettant une amélioration “constante” du prix.
La volatilité des prix était auparavant de rigueur. “L’année dernière, le produit s’achetait parfois à 25 francs CFA (3 centimes d’euros) ce qui avait provoqué beaucoup de crispation et de colère en milieu rural”, s’est souvenu le directeur du CCA.
La campagne de sensibilisation sur l’amélioration de la qualité du produit a également porté “ses fruits”, selon ce responsable, même si des efforts sont attendus dans la transparence de la commercialisation et le renouvellement des vergers vieillissants.
La Côte d’Ivoire, deuxième producteur mondial d’anacarde, derrière l’Inde (700.000 t), aspire à occuper le premier rang.
Le Conseil coton-anacarde prévoit d’atteindre un million de tonnes d’ici cinq ans, grâce à une meilleure rémunération des planteurs.
La noix de cajou produit de l’amande utilisée en cuisine et dans les produits cosmétiques. La coque de la noix brute contient un liquide qui est utilisé comme fluide pour les systèmes de freinage des avions.
La pomme de cajou sert également à confectionner du vin, de la liqueur, du sirop, de la confiture et du jus.
La filière emploie 250.000 producteurs regroupés dans une vingtaine de coopératives et nourrit 1,5 million de personnes directement ou indirectement en Côte d’Ivoire.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Elfenbeinküste ist der zweitgrößte Produzent von Cashew-Nüssen
Abidjan (AFP) – 2014.06.26 18.16 Uhr
Während der Saison 2013-2014 wurden über 550.000 Tonnen Cashewnüsse (Kaschu) geerntet, die Côte d’Ivoire ist damit der weltweit zweitgrößte Produzent, begrüßte am Donnerstag ein Verantwortlicher der Branche. Im Vergleich zu 2012-2013 mit 500.000 Tonnen ist das ein Wachstum von 10% , eine Rekordproduktion”, sagte Malamine Sanogo vom „Rat Baumwolle und Cashew (CCA)“, der den Sektor verwaltet.
Dieses Ergebnis tritt ein, während zum ersten Mal für die Erzeuger Cashews eine Kaufpreisgarantie festgelegt wurde, wie dies bereits der Fall war für die Erzeuger von Kaffee und Kakao.
Dieser Preis, festgelegt auf 225 FCFA (0,38 €) pro Kilogramm für 2013 bis 2014 – gegenüber 200 FCFA (0,30 €) 2012-2013 – , wurde als in dieser Saison „gut befolgt“, zuvor wurde er “nur selten respektiert “, sagte Sanogo und versprach „kontinuierlich verbesserte“ Preise.
Vorher ga es Preisvolatilität. “Letztes Jahr noch konnte das Produkt sogar bis zu 25 CFA-Francs (€ 3 Cent) gekauft werden, was viel Spannung und Wut in ländlichen Gebieten verursacht hatte,”, erinnert sich der Direktor des CCA.
Auch die Sensibilisierungs-Kampagne für die Verbesserung der Produktqualität hat “ihre Früchte getragen”, sagte der Beamte, obwohl die Bemühungen zu Transparenz in der Vermarktung und der Erneuerung der alternden Obstgärten weiter gehen müssen.
Côte d’Ivoire, der zweitgrößte Produzent von Cashew hinter Indien (700.000 t), strebt an, den ersten Rang zu belegen.
Der Baumwolle-Cashew-Rat erwartet, innerhalb von fünf Jahren eine Million Tonnen zu erreichen, dank der besseren Vergütung der Pflanzer.
Cashewkern-Produkte werden in Küche und Kosmetik verwendet. Die Schale der rohen Nuss enthält eine Flüssigkeit, die für Flugzeugbremssystemen verwendet wird.
Die Cashew-Äpfel werden auch verwendet, um Wein, Likör, Sirup, Marmelade und Saft zu machen.
Der Sektor beschäftigt 250.000 Hersteller, die in zwanzig Genossenschaften gruppiert sind und direkt oder indirekt 1,5 Millionen Menschen in Côte d’Ivoire ernähren.
© 2014 AFP

Leave a Reply