ELFENBEINKÜSTE: OBERSTER VERFASSUNGSRICHTER pro-Gbagbo PAUL YAO N’DRE AUSGETAUSCHT – Côte d’Ivoire: le président du Conseil constitutionnel, pro-Gbagbo, remplacé

Elfenbeinküste: Präsident des Verfassungsrates Pro-Gbagbo ersetzt
ABIDJAN (AFP) – 25.07.2011 04.17 Uhr
Der Präsident des ivorischen Verfassungsrates, Paul Yao N’Dré, der den ehemaligen Staatschef Laurent Gbagbo zum Gewinner der Präsidentschaftswahl von 2010 erklärte und damit das Land in eine Krise stürzte, wurde durch Francis Wodie ersetzt, so angekündigt im öffentlich-rechtlichen Fernsehen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Ungewöhnlich hier, aber möglich, der Kommentar des Blogautoren:
Rare ici, mais faisable: le commentaire de l’auteur du blog:

😉 😀 :yes: :) ❗ ;D :p :b 😉 💡 😛 😉


Documentation, Live dabei ca. 01.12.2010:
WAHLEN ELFENBEINKÜSTE 2. RUNDE: OUATTARA SIEGER – MACHTBESCHLAGNAHME GBAGBOs? – UN-SICHERHEITSRAT GREIFT EIN – Côte d’Ivoire, présidentielle: Vainqueur Ouattara – Usurpateur Gbagbo? – ONU s’active
(etwas unübersichtlich, aber interessant – un peu bordellique, mais ….)

DAZU, AUS AFRIKANISCHER FEDER – SOUVENIRS, DE PLUME AFRICAINE:

=> Briefe an die Macht: Offener Brief an Kardinal Bernard Agré – von Venance Konan – Lettre à son Eminence le Cardinal Agré

=> “Warum ich mein Land verlassen habe”, von Venance Konan, Jan. 2011
+ Offener Brief an Laurent Gbagbo, von Tiburce Koffi, Jan 2011

=> Offener Brief an Gbagbo: “Warum wurdest Du schließlich Kouglizia, dieser andere mythische Vogel, der den Tod ankündigt?”, von Venance Konan, Jan. 2011

Côte d’Ivoire: le président du Conseil constitutionnel, pro-Gbagbo, remplacé
ABIDJAN (AFP) – 25.07.2011 16:17
Le président du Conseil constitutionnel ivoirien, Paul Yao N’Dré, qui avait déclaré l’ex-chef d’Etat Laurent Gbagbo vainqueur de la présidentielle de 2010, plongeant le pays dans une grave crise, a été remplacé par Francis Wodié, a annoncé la télévision publique.
Vétéran de la classe politique et juriste, M. Wodié, 75 ans, a été nommé par un “décret” du président Alassane Ouattara, a indiqué la télévision TCI. Après quatre mois de crise post-électorale et une guerre, M. Yao N’Dré, proche de M. Gbagbo, était finalement revenu sur son annonce initiale et avait proclamé M. Ouattara président le 6 mai.
Figure historique de l’opposition sous le “père de la Nation” Félix Houphouët-Boigny (au pouvoir de 1960 à 1993) et longtemps compagnon de route de Laurent Gbagbo, M. Wodié avait quitté récemment la présidence de son Parti ivoirien des travailleurs (PIT), une petite formation.
Plusieurs fois candidat à la présidentielle, arrivé en sixième position sur 14 (0,29%) au premier tour du scrutin le 31 octobre 2010, il avait apporté son soutien au candidat Ouattara contre Laurent Gbagbo pour le second tour le 28 novembre.
Le 3 décembre 2010, M. Yao N’Dré avait ouvert la plus grave crise de l’histoire du pays en proclamant M. Gbagbo réélu avec 51,45% des suffrages.
Le Conseil constitutionnel invalidait ainsi les résultats de la Commission électorale indépendante (CEI), certifiés par l’ONU, donnant M. Ouattara vainqueur avec 54,1% des voix.
Il n’avait avalisé les résultats de la CEI qu’après une crise ayant fait au moins 3.000 morts et une guerre de 10 jours dans Abidjan qui s’est conclue avec l’arrestation de Laurent Gbagbo le 11 avril par les Forces républicaines (FRCI) de M. Ouattara. Leur victoire a été rendue possible par l’appui militaire de l’ONU et surtout de l’ex-puissance coloniale française.
Alassane Ouattara a été solennellement investi président le 21 mai lors d’une cérémonie dans la capitale politique Yamoussoukro à laquelle assistait notamment le président français Nicolas Sarkozy.
© 2011 AFP

Elfenbeinküste: Präsident des Verfassungsrates Pro-Gbagbo ersetzt
ABIDJAN (AFP) – 25.07.2011 04.17 Uhr
Der Präsident des ivorischen Verfassungsrates, Paul Yao N’Dré, der den ehemaligen Staatschef Laurent Gbagbo zum Gewinner der Präsidentschaftswahl von 2010 erklärte und damit das Land in eine Krise stürzte, wurde durch Francis Wodie ersetzt, so angekündigt im öffentlich-rechtlichen Fernsehen.
Der Veteran als Politiker und Jurist Mr. Wodie, 75, wurde durch ein “Dekret” des Präsidenten Alassane Ouattara ernannt, sagte das Fernsehen TCI.
Nach vier Monaten postelektoraler Krise und Krieg revidierte Mr. Yao N’Dré, nahe Gbagbo, schließlich seine erste Ankündigung und verkündete Ouattara am 6. Mai zum Präsidenten.
Historische Persönlichkeit der Opposition gegen den “Vater der Nation” Félix Houphouët-Boigny (in Kraft 1960 bis 1993) und lange Zeit Begleiter von Laurent Gbagbo, hatte Mr. Wodié vor kurzem den Vorsitz der ivorischen Workers Party verlassen ( PIT), einer kleinen Partei.
Mehrmals Präsidentschaftskandidat, als 6. von 14 Kandidaten (0,29%) im ersten Wahlgang 31 Oktober 2010, unterstützte er Ouattara gegen Laurent Gbagbo für die zweite Runde am 28. November.
Am 3. Dezember 2010 eröffnete Herr Yao N’Dré die schwerste Krise in der Geschichte des Landes durch die Verkündigung von Gbagbo als mit 51,45% der Stimmen wiedergewählt. Sein Verfassungsrat hatte für ungültig erklärt die Ergebnisse der Unabhängigen Wahlkommission (IEC), von der UN-zertifiziert, die Ouattara als Sieger auswiesen mit 54,1% der Stimmen.
…..
© 2011 AFP

Leave a Reply