ELFENBEINKÜSTE: WEIHNACHTSBELEUCHTUNG in ERINNERUNG an die OPFER DER KRISE – Les lumières de Noël à Abidjan rappellent les heures sanglantes de la crise

Avec ceci Afrikanews Archiv vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année 2013
Hiermit wünscht Afrikanews Archiv Ihnen Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr 2013

Weihnachtsbeleuchtung in Abidjan erinnert an die blutigen Stunden der Krise
ABIDJAN (AFP) – 15.12.2012 15:50 – Von Evelyne AKA
Sie sind sieben. Sieben große Metall-Silhouetten, die plötzlich zum Auftakt der Weihnachtsbeleuchtung in Abidjan aufleuchten. Sieben, wie die sieben Frauen, die an diesem Kreisverkehr im Viertel Abobo getötet worden waren, Symbole und Opfer der blutigen ivorischen Krise 2010-2011.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

Les lumières de Noël à Abidjan rappellent les heures sanglantes de la crise
ABIDJAN (AFP) – 15.12.2012 15:50 – Par Evelyne AKA
Elles sont sept. Sept grandes silhouettes de métal soudain éclairées pour le coup d’envoi des illuminations de Noël à Abidjan. Sept comme les sept femmes tuées à ce rond-point du quartier d’Abobo, victimes et symboles de la sanglante crise ivoirienne de 2010-2011.

Une installation de sept grandes silhouettes, illuminations de Noël, sur le rond-point d'Abobo à Ab
Politisches Denkmal: Weihnachtsbeleuchtung in Abidjan, Elfenbeinküste, Dez 2012
Une installation de sept grandes silhouettes, illuminations de Noël, sur le rond-point d’Abobo à Abidjan, le 14 décembre 2012
Foto (c) AFP – by Sia Kambou

Plusieurs centaines de personnes s’étaient réunies vendredi soir à l’entrée de ce quartier très populaire, fief du président Alassane Ouattara et l’un des épicentres de la crise postélectorale de décembre 2010-avril 2011, qui a fait quelque 3.000 morts dans le pays.
Disposées sur un haut podium, les sept silhouettes à l’armature métallique font plus de deux mètres chacune. L’une est à terre, deux sont accroupies et quatre debout, parmi lesquelles l’une se tient la tête des deux mains, en signe de stupeur ou d’horreur.
A ce rond-point baptisé “Anador” étaient tombées le 3 mars 2011 sept femmes qui participaient à une manifestation réclamant le départ du président Laurent Gbagbo, qui refusait de céder le pouvoir. Sept femmes tombées sous les balles de l’armée, ont aussitôt rapporté les témoins et l’ONU, même si le camp Gbagbo le niera toujours face à l’indignation internationale, et criera à la manipulation.
Mais vendredi soir les visages s’éclairent subitement, les applaudissements fusent, les cris de joie: le Premier ministre Daniel Kablan Duncan et le maire d’Abobo, Adama Toungara, par ailleurs ministre de l’Energie, viennent de mettre en marche les illuminations.
“Abobo-la-guerre”
Les nombreuses petites lampes à lueur bleutée fixées à l’armature des sept femmes de métal s’éclairent. De l’autre côté de la rue, une grande colombe flamboie aussi. Comme brille le message de bienvenue “Abobo, ville de solidarité et de générosité”, qui semble vouloir effacer le tenace surnom “Abobo-la-guerre”.
“Abobo qui a tant souffert, Abobo qui a tant pleuré, Abobo qui a tant perdu, Abobo brille et renaît”, s’enflamme le maire.
Mais pour les passants, les nombreuses femmes et les nuées d’enfants, l’heure est moins au souvenir qu’à la joie. Le spectacle est inédit dans ce quartier délaissé depuis des années par les autorités, et d’où partit durant la crise une guérilla dénommée “commando invisible”, qui fit subir au régime Gbagbo ses premiers revers avant la chute finale.
“C’est beau à voir”, s’enchante Drissa, qui revient en tenue de sport de son collège, accompagné d’amis. “Ca me rappelle Paris, la France”, souffle une jeune fille, Ténin.
On prend des photos avec les téléphones portables, on admire les guirlandes ou les fleurs lumineuses qui doivent briller tous les soirs pendant un mois, comme dans d’autres quartiers de la capitale économique où les illuminations sont inaugurées ce week-end.
“Dieu a permis que cette année on puisse sortir pour vivre ce beau moment”, sourit Salimata Camara. Mais il en faut plus, pour cette mère de famille: “on demande au gouvernement de tout faire pour que la paix soit toujours là et de nous aider, car la vie est dure”.
“Dure”, la vie? Chômage massif des jeunes, cherté de la vie, insalubrité: Abobo concentre les difficultés vécues par nombre d’habitants à Abidjan, qui tardent à sentir les retombées de la relance économique. Et le quartier, repaire d’ex-combattants en déshérence, demeure dangereux. En octobre, une opération d’assainissement a tourné à la bataille rangée entre jeunes en armes et forces de l’ordre.
Quant à la paix, elle dépend largement d’une réconciliation entre le pouvoir et le camp Gbagbo, chantée par tous mais toujours bloquée. Les victimes des deux bords réclament justice. Cependant des hiérarques du parti de l’ex-président viennent d’être reçus par le chef de l’Etat sénégalais Macky Sall, intronisé médiateur: un miracle de Noël viendra-t-il de Dakar?
© 2012 AFP

Une vue des illuminations de Noël du quartier d'Abobo, à Abidjan, le 14 décembre 2012Une installation créée pour la période de Noël à Abobo, un quartier d'Abidjan, le 14 décembre 2012
“Abobo – Stadt der Solidarität und der Großzügigkeit”
Politisches Denkmal: Weihnachtsbeleuchtung in Abidjan, Elfenbeinküste, Dez 2012
Une installation, illuminations de Noël, sur le rond-point d’Abobo à Abidjan, le 14 décembre 2012
Foto (c) AFP – by Sia Kambou

Weihnachtsbeleuchtung in Abidjan erinnert an die blutigen Stunden der Krise
ABIDJAN (AFP) – 15.12.2012 15:50 – Von Evelyne AKA
Sie sind sieben. Sieben große Metall-Silhouetten, die plötzlich zum Auftakt der Weihnachtsbeleuchtung in Abidjan aufleuchten. Sieben, wie die sieben Frauen, die an diesem Kreisverkehr im Viertel Abobo getötet worden waren, Symbole und Opfer der blutigen ivorischen Krise 2010-2011.
Mehrere hundert Menschen versammelten sich am Freitagabend am Eingang des volkstümlichen Viertels, einer Hochburg von Präsident Alassane Ouattara und eines der Epizentren der Krise nach den Wahlen vom Dezember 2010 bis April 2011, die rund 3.000 Todesopfer hatte.
Platziert auf einem hohen Podium, sind die sieben Silhouetten aus Metallrahmen mehr als zwei Meter hoch. Eine ist auf dem Boden, zwei hocken und vier stehen, eine hält den Kopf mit beiden Händen als Zeichen der Überraschung oder Entsetzen.
An diesem Kreisverkehr namens “Anador” wurden am 3. März 2011 sieben Frauen, die an einer Demonstration den Rücktritt von Präsident Laurent Gbagbo t4ilnahmen, der die Macht abzutreten sich weigerte, erschossen. Die sieben Frauen fielen unter den Kugeln der Armee, berichteten unverzüglich Zeugen und die UN, auch wenn Gbagbo noch leugnete angesichts der internationalen Empörung, und Manipulationen beklagte.
Aber Freitagabend Licht plötzlich Applaus und Freudenrufe: Prime Minister Daniel Kablan Duncan und der Bürgermeister von Abobo, Adama Toungara, auch Minister für Energie, schalten das Licht an.
“Abobo-der-Krieg”
Zahlreiche kleine bläuliche Glimmlampen sind auf den Leichtmetallrahmen der sieben Frauen angebracht. Auf der anderen Seite der Straße lodert eine große Taube auf. Und die Willkommens-Nachricht “Abobo – Stadt der Solidarität und Großzügigkeit”, die den zähen Spitznamen “Abobo-der-Krieg” zu löschen scheint.
“Abobo, das so viel gelitten hat, Abobo, das so viel verloren hat, Abobo, das so viel weinte, Abobo ist wiedergeboren und glänzt”, entflammt sich der Bürgermeister.
Aber für die Passanten, darunter viele Frauen und Schwärme von Kindern, ist es weniger die Stunde der Erinnerung als die der Freude. Die Show ist ungewöhnlich in dieser Gegend, die seit Jahren von den Behörden vernachlässigt worden war und während der Krise eine Guerilla namens “Unsichtbares Kommando” hervorbrachte, die dem Gbagbo-Regime vor dem endgültigen Sturz seine ersten Rückschläge beibrachte.
“Es ist schön zu sehen”, freut sich Drissa, die sportlich gekleidet mit Freunden aus ihrem College kommt. “Erinnert mich an Paris, Frankreich,” flüstert ein Mädchen namens Tenin.
Fotografieren mit dem Handy tut man die Blumen und Kränze aus Licht, das jede Nacht für einen Monat leuchtet, wie in anderen, den reichen, Bereichen der Stadt, wo die Lichter an diesem Wochenende angingen.
“Gott ließ uns in diesem Jahr diesen schönen Moment erleben”, lächelte Salimata Camara. Aber es braucht mehr für diese Mutter: “Wir bitten die Regierung, alles zu tun für den Frieden, damit er immer da ist, und uns zu helfen, denn das Leben ist hart.”
“Hartes” Leben? Massive Jugendarbeitslosigkeit, hohe Lebenshaltungskosten, ungesunde sanitäre Situation: In Abobo konzentrieren sich die Schwierigkeiten, mit denen viele Menschen in Abidjan zu tun haben, das aber langsam die Auswirkungen der wirtschaftlichen Erholung erlebt. Und die Nachbarschaft, Treffpunkt von Ex-Kombattanten in Vergessenheit, bleibt gefährlich. Im Oktober wurde eine Säuberungsoperation zu einer Schlacht zwischen bewaffneten Jugendlichen und Sicherheitskräften.
Wie für den Frieden hängt alles weitgehend von einer Versöhnung zwischen der Regierung und dem Gbagbo Lager ab, von allen besungen, aber immer noch blockiert. Opfer auf beiden Seiten fordern Gerechtigkeit. Allerdings wurden gerade die Hierarchen der Partei des ehemaligen Präsidenten vom Präsidenten von Senegal Macky Sall empfangen, hier als Mediator gekrönt: kommt vielleicht ein Weihnachtswunder aus Dakar?
© 2012 AFP

0 thoughts on “ELFENBEINKÜSTE: WEIHNACHTSBELEUCHTUNG in ERINNERUNG an die OPFER DER KRISE – Les lumières de Noël à Abidjan rappellent les heures sanglantes de la crise”

  1. J’ai mis un lien ce jour sur Twitter pour ton article et ton blog- (Mon blog Twitter: tingy974)

    Je te souhaite de Joyeuses fêtes

    Tu es toujours présent dans mes pensées

Leave a Reply