FOTOREPORTAGE: TUNESISCHE FOTOGRAFIN RIM TEMIMI AUF DEM TAHRIRPLATZ IN KAIRO – Une Tunisienne place Tahrir, Suivez les pas de la photographe Rim Temimi

– Deutscher Text unter dem Bild –

Une Tunisienne place Tahrir – Reportage photo
10.09.2011, Par Camille Sarret, TV5-Monde
Suivez les pas de la photographe Rim Temimi
C’était une première pour elle. Vendredi matin, 9 septembre 2011, après avoir écouté la prêche de l’imam, la Tunisienne Rim Temimi a posé le pied sur l’immense place Tahrir du Caire, rejoignant ainsi les révolutionnaires égyptiens. Un moment fort pour cette artiste rebelle qui a participé dans son pays à toutes les grands rassemblements anti Ben Ali au sein du collectif « Dégage » .
Comme elle le faisait (et le fait encore) sur l’avenue Bourguiba de Tunis, elle a photographié les milliers de manifestants en colère contre l’armée qui s’est emparée du pouvoir depuis la chute du président Hosni Moubarak.
« On est dans les mêmes problèmes, explique de sa voix grave et énergique Rim Temimi. On subit les conséquences d’un système qui a été mafieux jusqu’à la moelle épinière. En Egypte ou en Tunisie, notre combat va être long et difficile. Mais il n’y aura pas de retour en arrière possible. J’en ai la conviction. J’en ai pris conscience sur la place Tahrir. »
=> Le reportage photo
Fotoreportage Tahrirplatz
=> Hier gelangen Sie zu einer eingedeutschten automatischen Übersetzung der Fotoreportage

Eine Tunesierin auf dem Tahrir Square – Fotobericht
2011.10.09, von Camille Sarret, TV5-Monde
Folgen Sie den Spuren der Fotografin Rim Temimi
Es war eine Premiere für sie. Freitagmorgen, 9. September 2011, nach dem Hören der Predigt des Imams, stellte die Tunesierin Rim Temimi ihren Fuß auf den großen Tahrir-Platz in Kairo und gesellte sich zu den ägyptischen Revolutionären. Ein Highlight für diese rebellische Künstlerin, die in ihrem Land als Mitglied des Kollektifs “Hau ab” an allen Kundgebungen gegen Ben Ali teilgenommen hatte.
Da sie es auf der Avenue Bourguiba in Tunis tat (und immer noch tut), hat sie hier Tausende von wütenden Demonstranten gegen das Militär fotografiert, das die Macht nach dem Sturz von Präsident Hosni Mubarak beschlagnahmte.
“Wir haben die gleichen Probleme, sagte sie mit tiefen und energischen Stimme. Man spürt die Folgen eines Systems, das bis ins Rückenmark mafiös war. Ägypten oder Tunesien, unser Kampf wird lang und schwierig sein. Aber es wird kein Zurück geben. Ich bin davon überzeugt. Das wurde mir bewusst auf dem Tahrir Square.”

0 thoughts on “FOTOREPORTAGE: TUNESISCHE FOTOGRAFIN RIM TEMIMI AUF DEM TAHRIRPLATZ IN KAIRO – Une Tunisienne place Tahrir, Suivez les pas de la photographe Rim Temimi”

  1. Ein begeisterter, begeisternder Bericht der Tunesierin Rim Temimi! (Wieder eine von den starken Frauen.)
    Sie ist voller Hoffnung, und versteht es diese Hoffnung weiterzugeben, in Bild und Wort.

    BRAVO!

    Un reportage passionné et passionnant de cette Tunisienne Rim Temimi.
    Elle est pleine d’espoir, et elle sait transmettre cet espoir à ses lecteurs et vlectrices par l’image et la parole.

Leave a Reply