GABUN IM MARATHON-RAUSCH — Gabon: le premier marathon entre pluie et soleil

Gabun : Der erste Marathon zwischen Regen und Sonne
Libreville ( AFP) – 01.12.2013 14.51 Uhr – Von Xavier Bourgois
Wie üblich haben die Kenianer gewonnen, aber das Wichtigste war in der Tat die Teilnahme: mehr als 4.000 Menschen stellten sich Sonntag im ersten Marathon von Gabun.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE SPORT in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE GABON in AFRIKANEWS ARCHIV

Gabon: le premier marathon entre pluie et soleil
Libreville (AFP) – 01.12.2013 14:51 – Par Xavier Bourgois
Comme souvent, ce sont des Kényans qui ont gagné, mais l’essentiel était bel et bien de participer: plus de 4.000 personnes se sont alignées dimanche au premier marathon du Gabon.

Des coureurs au marathon du Gabon, à Libreville le 1er décembre 2013
Die Teilnehmer am Marathon von Gabun in Libreville auf 1. Dezember 2013
Des participants au marathon du Gabon, à Libreville le 1er décembre 2013
afp.com – Xavier Bourgois

Entre orage tropical et soleil de plomb, il fallait avoir très envie d’en découdre. Mais depuis plusieurs jours dans la capitale gabonaise, on ne parlait plus que de cela. Et de mémoire de Librevillois, on n’avait jamais vu autant de joggeurs arpenter le bord de mer en trottinant.
En début de matinée, ils étaient tous là: militaires français et gabonais, expatriés, hommes, femmes, chefs d’entreprises et autres “makayas” comme sont dénommés les “Gabonais lambda”.
Les Kényans Peter Kerui (02:14:42), Maswai Kiptanui (02:15:44) et Lukas Kanda 02:17:02) ont été les premiers à franchir la ligne d’arrivée. Des temps bien loin de performances de niveau mondial.
Le premier Gabonais, Yves Koumba Koumba, a terminé en 03:07:57. Mais l’essentiel était ailleurs.
“Normalement nous, marcher, courir, ce n’est pas vraiment ce qu’on préfère, surtout avec le soleil!”, a admis Mickael Ondo, 29 ans, après sa course, reconnaissant qu’il ne savait pas lui-même qu’il était capable de boucler 42 kilomètres.
“Mais le Gabonais est sportif, la preuve! La prochaine fois vous verrez, les premiers arrivés seront de chez nous”, a-t-il lancé.
Samedi, plus de 5.000 jeunes filles avaient déjà déployé leur foulée sur le bord de mer pour une course Juniors. Avant un 5.000 mètres dames, “la Gabonaise”, remporté par l’ancienne recordwoman du monde de la distance Tegla Loroupe, 40 ans, devant pas moins de 2.000 inscrites: une vraie star kényane cette fois, auréolée d’une double victoire au marathon de New York (1994 et 1995), et venue à titre caritatif pour aider la discipline à prendre de l’ampleur dans cette partie de l’Afrique.
Le nouveau créneau d’Ali Bongo
“Pourquoi voulez vous que (l’athlétisme) ne soit que sous certaines latitudes et pas ailleurs?, a commenté à cet égard le président gabonais Ali Bongo. Il y a des compétitions qui sont des fois plus élitistes, mais l’épreuve de marathon est importante parce qu’elle permet à tout le monde de participer quel que soit son niveau”.
Depuis son accession au pouvoir en 2009, le fils du précédent président Omar Bongo n’a jamais caché ses ambitions de faire de son pays un organisateur d’évènements sportifs.
Le Gabon a déjà accueilli la Coupe d’Afrique des nations de football en 2012 et organise aussi chaque année la course cycliste “Amissa Bongo”.
La rumeur populaire, le “congossa”, continue de faire état d’autres projets plus ambitieux encore. Où l’on rêve, sans rire, d’un circuit de Formule 1, voire d’une Coupe du monde de foot.
Mais dans un pays en proie à d’importantes difficultés économiques, tout le monde ne regarde pas ces projets de la même façon.
“Moi je trouve ca bien, mais est-ce qu’il ne fallait pas d’abord construire des logements sociaux? Trouver de l’emploi aux Gabonais?”, s’est ainsi interrogé un spectateur, sous couvert de l’anonymat.
L’opposition elle-même estime que le gouvernement devrait se concentrer sur des priorités plus urgentes.
Mais dimanche, nul ne trouvait à se plaindre. Même les plus sceptiques semblaient avoir trouvé leur compte dans l’évènement, autour duquel la célèbre devise populaire gabonaise “On est ensemble” a pris tout son sens.
© 2013 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Des coureurs au marathon du Gabon, à Libreville le 1er décembre 2013-
Marathonläufer in Gabun , Libreville 1. Dezember 2013
2Des coureurs au marathon du Gabon, à Libreville le 1er décembre 2013
afp.com – Xavier Bourgois

Gabun : Der erste Marathon zwischen Regen und Sonne
Libreville ( AFP) – 01.12.2013 14.51 Uhr – Von Xavier Bourgois
Wie üblich haben die Kenianer gewonnen, aber das Wichtigste war in der Tat die Teilnahme: mehr als 4.000 Menschen stellten sich Sonntag im ersten Marathon von Gabun.
Zwischen tropischem Sturm und Sonne musste man viel Lust haben, zu kämpfen. Aber für einige Tage sprachen wir in der Hauptstadt Gabuns nur von dem. Und in der Erinnerung hatten die Librevillois noch nie so viele Jogger am Meer traben gesehen .
In den frühen Morgenstunden waren sie alle da: Französische und Gabunische Militärs, Expatriates , Männer, Frauen , Unternehmer und andere ” makayas ” , wie ” Lambda Gabuner ” auch genannt werden.
Die Kenianer Peter Kerui ( 02:14:42 ) Maswai Kiptanui ( 02.15.44 ) und Lukas Kanda 02.17.02 ) waren die ersten, die Ziellinie zu überqueren. Zeiten, weit weg von Weltklasse- Leistung.
Der erste Gabuner Kumba Kumba Yves war fertig in 3h07m57s. Aber der Schlüssel war anderswo.
“Normalerweise ist Gehen und Laufen wirklich nicht unser Ding, vor allem mit der Sonne “, gab Mickael Ondo zu, 29 Jahre alt, nach seinem Rennen, stolz und erstaunt, dass er in der Lage war, 42 km zu vervollständigen. “Aber der Gabuner ist sportlich, hier ist der Beweis! Nächstes Mal, das werden Sie sehen, kommen die Sieger von hier”.
Samstag waren mehr als 5.000 Mädchen bereits an der Strandpromenade im Junioren -Rennen im Einsatz. Vor einem 5.000 Meter Damen “, La Gabonaise”, gewonnen von der ehemaligen Weltrekordlerin Tegla Loroupe , 40, vor nicht weniger als 2000 Teilehmerinnen. Eine wahre kenianische Starläuferin, von einem Doppelsieg im Marathon gekrönt, New York ( 1994 und 1995). Hier kam sie aus Solidarität, um dieser Disziplin in diesem Teil von Afrika wachsen zu helfen.
Die neue Nische Ali Bongos
“Warum soll Leichtathletik nur in bestimmten Breiten seinund nicht anderswo ?“ , hat in dieser Hinsicht Gabuns Präsident Ali Bongo kommentiert . „Es gibt Wettbewerbe, die manchmal mehr elitär sind , aber Marathon ist wichtig, weil sich jeder unabhängig vom Niveau beteiligen kann. ”
Seit seinem Machtantritt im Jahr 2009 hat der Sohn des ehemaligen Präsidenten Omar Bongo nie seinen Ehrgeiz versteckt, aus seinem Land einen Veranstalter von Sportveranstaltungen zu machen.
Gabun hostete bereits das Afrika-Cup -Fußballturnier im Jahr 2012 und hält auch ein jährliches Radrennen ab, das ” Amissa Bongo ” .
Das volkstümliche Gerücht , ” congossa “, weiss weiterhin über andere, ambitionierte Projekte zu berichten. Wenn Sie träumen wollen, bitte ohne zu lachen: eine Formel- 1-Rennstrecke , auch eine Fußball-WM .
Aber in einem Land, das von ernsthaften wirtschaftlichen Schwierigkeiten geplagt ist, ist nicht jeder für diese Projekte.
“Ich denke, es ist gut, aber ist es nicht notwendig, zunächst Sozialwohnungen zu bauen? Beschäftigung zu finden in Gabun ? ” , meint jemand unter dem Deckmantel der Anonymität.
Die Opposition glaubt, dass sich die Regierung auf dringendere Prioritäten zu konzentrieren habe.
Aber am Sonntag hat sich niemand beschwert. Selbst die Skeptiker scheinen ihren Gefallen gefunden zu haben an dieser Sache, wo Gabuns beliebtes Motto ” Wir sind zusammen ” seine wahre Bedeutung fand.
© 2013 AFP

0 thoughts on “GABUN IM MARATHON-RAUSCH — Gabon: le premier marathon entre pluie et soleil”

  1. FÜR FRIEDEN UND VERSÖHNUNG: Marathon international de Bamako : POUR LA PAIX ET LA RECONCILIATION
    Internationaler Bamako Marathon für Frieden und Versöhnung in unserem Land
    Bamako (L’Essor) – 2014.01.06
    Der 6. Internationale BOA-Marathon von Bamako findet am 2. Februar statt.
    DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER …

Leave a Reply