GABUN will "NACHHALTIGES" PALMÖL PRODUZIEREN – Le Gabon veut produire de l’huile de palme "durable"

Gabun will “nachhaltiges” Palmöl produzieren
Libreville (AFP) – 2012.06.06 19.09 Uhr
Gabun, erster afrikanischer Produzent von Palmöl, strebt bis zum Jahr 2017 an, “das nachhaltige Palmöl” zu produzieren, sagten am Mittwoch die beiden Unternehmen, die in Gabun arbeiten, die belgische Siat und Olam aus Singapur.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Le Gabon veut produire de l’huile de palme “durable”
LIBREVILLE (AFP) – 06.06.2012 19:09
Le Gabon qui ambitionne de devenir le premier producteur africain d’huile de palme d’ici 2017 va produire “de l’huile de palme durable”, ont annoncé mercredi les deux sociétés productrices au Gabon, le Belge Siat et le Singapourien Olam.

Des champs transformés en plantations de palmiers à huile à Kango, au Gabon, en août 2011
Ölpalmenplantagen in Gabun
Des champs transformés en plantations de palmiers à huile à Kango, au Gabon, en août 2011
Foto (c) AFP/Archives – by Xavier Bourgois

Les deux sociétés se sont engagées à aller vers la certification RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil, Table ronde sur l’huile de palme) lors d’une réunion organisée par le ministère de l’agriculture et le World Wildlife Fund, partenaire du RSPO. Aucune date n’a été fixée quant à la certification.
“Nous allons produire de l’huile de palme durable. (…) Au Gabon, nous avons une forêt primaire et plusieurs espèces en danger. Nous allons développer de nouvelles plantations. Nous n’allons pas planter sur des forets primaires, mais plutôt sur des forets dégradées où le palmier va rapporter aux populations environnantes, que de diminuer la biodiversité”, a promis Gert Vandersmissen directeur général de Siat Gabon.
“Nous voulons montrer à nos consommateurs que nos produits sont +durables+, nous voulons aussi montrer que nos produits n’ont pas tué un singe et n’ont pas détruit l’environnement. Nous allons désormais certifier nos produits pour montrer que ce sont des produits qui respectent l’environnement”, a-t-il conclu.
“Nous ne pouvons que respecter les normes de conservation de l’environnement. Olam va produire l’huile de palme durable”, a quant à lui assuré Raphaël Abouba, un responsable d’Olam, société qui a a acquis 100.000 hectares de terre au Gabon pour développer l’huile de palme à grande échelle.
La ministre déléguée de l’Agriculture et du Développement Rural Célestine Oguewa Ba a déclaré “Le Gabon compte pour son développement, s’appuyer non seulement sur la valorisation locale de ses matières premières mais également oeuvrer pour la préservation de ses écosystèmes dans un souci constant du respect du développement durable.”
Le Gabon ambitionne d’avoir 200.000 hectares de palmier à huile d’ici 2017. Le développement de ce secteur fait partie d’un des trois axes de développement du Gabon, surnommé “Gabon vert”, voulus par le président gabonais Ali Bongo.
© 2012 AFP

Gabun will “nachhaltiges” Palmöl produzieren
Libreville (AFP) – 2012.06.06 19.09 Uhr
Gabun, erster afrikanischer Produzent von Palmöl, strebt bis zum Jahr 2017 an, “das nachhaltige Palmöl” zu produzieren, sagten am Mittwoch die beiden Unternehmen, die in Gabun arbeiten, die belgische Siat und Olam aus Singapur.
Beide Unternehmen haben sich zur RSPO-Zertifizierung (Roundtable on Sustainable Palm Oil) verpflichtet, bei einem Treffen mit dem Ministerium für Landwirtschaft und dem World Wildlife Fund, ein Partner des RSPO. Noch kein Termin für die Zertifizierung wurde festgelegt.
“Wir weden nachhaltiges Palmöl produzieren. (…) In Gabun haben wir einen Urwald und mehrere bedrohte Arten. Wir werden neue Plantagen entwickeln. Wir werden nicht auf Urwäldern anbauen, aber auf degradierten Wäldern, wo die Palmen zu den umliegenden Bevölkerungen bringen werden, so dass die biologische Artenvielfalt sich nicht verringert”, versprach Gert Vandersmissen, CEO von Siat Gabun.
“Wir wollen unseren Kunden zeigen, dass unsere Produkte langlebig sind, wir zeigen auch, dass unsere Produkte keinen Affen getötet haben werden und nicht die Umwelt zerstören. Wir werden jetzt unsere Produkte zertifizieren, um zu zeigen, dass sie Produkte sind, die umweltfreundlich sind “, schloss er.
“Wir können nur den Normen des Umweltschutzes gehorchen. Olam wird nachhaltiges Palmöl produzieren”, sagte Abouba Raphael, eine Führungskraft von Olam, die 100.000 Hektar Land in Gabun erworben hat, um Palmöl in großem Maßstab zu produzieren.
Die gabunische Ministerin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Celestine Oguewa Ba sagte: “Gabun verlässt sich für seine Entwicklung, nicht nur auf dem lokalen Wert der Rohstoffe, sondern auch auf die Arbeit für den Erhalt seiner Ökosysteme in einem ständigen Bezug auf nachhaltige Entwicklung. ”
Der Gabun zielt darauf ab, 200.000 Hektar Ölpalmen bis 2017 zu haben. Die Entwicklung dieses Sektors ist Teil einer von drei Bereichen der Entwicklung von Gabun, genannt “Green Gabun”, gewollt von Gabuns Präsident Ali Bongo.
© 2012 AFP

Leave a Reply