GENIAL! – TANSANIA, MEDIZIN: iPHONE als TRAGBARES MIKROSKOP EINGESETZT – Tanzanie: l’iPhone utilisé comme microscope portable dans des zones rurales

Tansania: iPhone als ein tragbares Mikroskop in ländlichen Gebieten verwendet
WASHINGTON (AFP) – 2013.12.03 06.02
Ärzte in ländlichen Gebieten in Tansania haben den Zoom der Kamera von ihrem iPhone mit einer eine einfache Lupe zusammen als tragbares Mikroskop verwendet, um Würmer zu erkennen, ein ernstes gesundheitliches Problem vor allem bei Kindern, laut einer Studie. “Dies ist das erste Mal, dass diese einfache Technologie verwendet wird, um Darmparasiten zu diagnostizieren”, sagte Dr. Isaac Bogoch, eine Spezialistin für Infektionskrankheiten am Toronto General Hospital (Kanada) und Hauptautor.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Tanzanie: l’iPhone utilisé comme microscope portable dans des zones rurales
WASHINGTON (AFP) – 12.03.2013 18:02
Des médecins en zones rurales en Tanzanie ont utilisé le zoom de la caméra de leur iPhone avec une simple loupe comme microscope portable pour détecter des vers intestinaux, un problème de santé grave affectant surtout les enfants, selon une étude. “C’est la première fois que cette technologie (simple) est utilisée pour diagnostiquer des parasites intestinaux”, explique le Dr Isaac Bogoch, un infectiologue à l’hôpital général de Toronto (Canada) et principal auteur.

Photo fournie par l'American Society of Tropical Medicine and Hygiene d'un iPhone dont la caméra a
iPhone mit Lupe auf Kameraauge
Photo fournie par l’American Society of Tropical Medicine and Hygiene d’un iPhone dont la caméra a été agrémentée d’une loupe pour en faire un miscroscope portable.
AFP – Isaac Bogoch

La recherche est publiée en ligne cette semaine dans l’American Journal of Tropical Medicine and Hygiene.
Outre une loupe qui coûte huit dollars, ils ont aussi utilisé une lampe électrique pour éclairer par en-dessous l’échantillon d’excrément contenu dans des lames de verre de laboratoire pour les photographier.
Le dispositif, rapide à mettre en place, a coûté 15 dollars en plus du prix du téléphone portable.
Ils ont examiné des échantillons qui provenaient de 199 enfants de l’île de Pemba en Tanzanie dans le cadre de cette étude clinique pour tester différents traitements contre les parasites intestinaux.
L’iPhone-microscope a pu diagnostiquer une infection avec des vers intestinaux dans 70% des échantillons en détectant des oeufs de ces parasites.
La sensibilité d’un téléphone portable-microscope varie beaucoup selon le type de ver et l’intensité de l’infection.
Ce système a pu détecter 81% des infections avec les vers Ascaris lumbricoides, 54% avec des Trichuris trichiura mais seulement 14% de celles avec les ankylostome.
Les chercheurs ont attribué ce faible taux de détection au fait que ces vers laissent très peu d’oeufs comparativement aux autres parasites intestinaux.
Bien que l’iPhone-microscope n’a pas été aussi sensible qu’un petit microscope de laboratoire, ces chercheurs estiment qu’avec quelques réglages il pourrait être très comparable.
“Nous pensons que les téléphones portables transformés en microscope pourraient bientôt devenir un outil de diagnostic précieux dans les zones rurales pauvres et isolées où les parasites intestinaux représentent de sérieux problèmes de santé, surtout chez les enfants”, a jugé le Dr Bogoch, soulignant que nombre de médecins et personnels sanitaires détenaient un téléphone portable.
Un télescope conventionnel qui coûte environ 200 dollars ne fonctionne pas avec des piles et ne peut de ce fait être utilisé dans des régions où il n’y a pas de distribution électrique, a par ailleurs souligné une porte-parole du projet.
© 2013 AFP

Tansania: iPhone als ein tragbares Mikroskop in ländlichen Gebieten verwendet
WASHINGTON (AFP) – 2013.12.03 06.02
Ärzte in ländlichen Gebieten in Tansania haben den Zoom der Kamera von ihrem iPhone mit einer eine einfache Lupe zusammen als tragbares Mikroskop verwendet, um Würmer zu erkennen, ein ernstes gesundheitliches Problem vor allem bei Kindern, laut einer Studie. “Dies ist das erste Mal, dass diese einfache Technologie verwendet wird, um Darmparasiten zu diagnostizieren”, sagte Dr. Isaac Bogoch, eine Spezialistin für Infektionskrankheiten am Toronto General Hospital (Kanada) und Hauptautor.
Die Forschung wird in dieser Woche im American Journal of Tropical Medicine and Hygiene veröffentlicht.
Neben einer Lupe, die acht Dollar kostet, verwendeten sie auch eine Taschenlampe, um die Stuhlprobe im Laborglas von unten zu beleuchten und dann zu fotografieren.
Das Gerät, das schnell zu implementieren ist, kostet $ 15 plus dem Preis des Telefons.
Sie untersuchten Proben von 199 Kindern, die von der Insel Pemba in Tansania kamen, als Teil dieser klinischen Studie, die verschiedene Behandlungen gegen Darmparasiten testen sollte.
Die iPhone-Mikroskop konnte eine Infektion mit Darmparasiten in 70% der Proben diagnostizieren durch Erkennen der Eier dieser Parasiten.
Die Empfindlichkeit eines Handy-Mikroskops variiert stark in Abhängigkeit von der Art und Intensität der Wurm-Infektion.
Dieses System war in der Lage, 81% der Infektionen mit Ascaris lumbricoides Würmern, 54% mit Trichuris trichiura, aber nur 14% mit ankylostome zu erkennen.
Die Forscher führten diese niedrige Erkennungsrate auf die Tatsache zurück, dass sie nur sehr wenige Eier, mit anderen Darmparasiten verglichen, ablassen.
Obwohl das iPhone Mikroskop nicht so empfindlich war wie ein kleines Labor-Mikroskop, glauben die Forscher, dass es mit ein paar Anpassungen sehr vergleichbar werden könnte.
“Wir glauben, dass Handys bald in Mikroskope verwandelt werden können. Das ist ein wertvolles diagnostisches Werkzeug in armen ländlichen Gebieten und in abgelegenen Gebieten, wo Darmparasiten ernsthafte gesundheitliche Probleme, vor allem bei Kindern, sind”, meinte Dr. Bogoch und stellte fest, dass sehr viele Ärzte und medizinisches Personal ein Handy haben.
Ein herkömmliches Teleskop, das ungefähr $ 200 kostet, kann nicht mit Batterien arbeiten und kann daher in Bereichen, in denen es keine elektrische Verteilung gibt, nicht verwendet werden, betonte auch ein Sprecher für das Projekt.
© 2013 AFP

Leave a Reply