GHANA, PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN 07.12.: WAHLERGEBNISSE: PRÄSIDENT MAHAMA ZUM SIEGER ERKLÄRT – OPPOSITION: "BETRUG" – Ghana, élections présidentielles, résultats : Mahama déclaré vainqueur, mais l’opposition a rejeté ces résultats

6. Ghana: Der scheidende Präsident Mahama Sieger der Präsidentschaftswahlen
ACCRA (AFP) – 2012.10.12 06.27 – By Ben Simon
Der scheidende Präsident von Ghana, John Dramani Mahama, wurde zum Sieger der Präsidentschaftswahl am Sonntag erklärt, aber die Opposition hat die Ergebnisse zurückgewiesen.
© 2012 AFP

=> SIEHE – VOIR No6 GANZ UNTEN – PLUS BAS

6. Ghana: Le président sortant Mahama vainqueur de la présidentielle
ACCRA (AFP) – 10.12.2012 06:27 – Par Ben Simon
Le président sortant du Ghana, John Dramani Mahama, a été déclaré vainqueur de la présidentielle, dimanche, mais l’opposition a rejeté ces résultats.
© 2012 AFP

Des habitants de Bole Bamboi attendent pour voter, le 7 décembre 2012 au GhanaUn agent électoral vérifie l'identité d'une électrice, lors de la présidentielle, le 7 décembre 20
Wählerschlange in Bole Bamboi, Ghana
Identifizierung einer Wählerin
Des habitants de Bole Bamboi attendent pour voter, le 7 décembre 2012 au Ghana
Un agent électoral vérifie l’identité d’une électrice, lors de la présidentielle, le 7 décembre 2012 à Bole Bamboi, au Ghana
Fotos (c) AFP – by Pius Utomi Ekpei

1. Ghana: der Kopf der Opposition befürchtet, dass Mahama an die Macht klammert
ACCRA (AFP) – 2012.04.12 17.40 – By Ben Simon
Der Führer der ghanaischen Opposition Nana Akufo-Addo sagte am Dienstag gegenüber AFP, er habe Angst, dass der amtierende Präsident und seine Partei nicht auf die Macht verzichten, wenn er bei den Präsidentschaftswahlen vom 7. Dezember besiegt wird. Ghana wählt seinen Präsidenten Freitag in einem a priori engen Duell zwischen dem amtierenden Präsidenten John Dramani Mahama und Herrn Akufo-Addo, seinem großen Rivalen. Das Land dient als Beispiel für Demokratie in Afrika und das Verdikt der Wahlurne ist in den letzten Jahren respektiert worden.
2. Letzte politische Kundgebungen in Ghana vor einer Wahl, die eng wird
ACCRA (AFP) – 2012.12.05 20.51
Tausende von Menschen versammelten sich am Mittwoch in der ghanaischen Hauptstadt Accra, wo die letzten Versammlungen der beiden großen Parteien stattfanden für eine Wahl, die eng werden wird am Freitag, in diesem Land, das ein neuer Öl-Produzent geworden ist.
3. Ghana: Wahlen bis Samstag wegen technischer Probleme verlängert
AFP – 07.12.2012
Die Präsidentschafts-und Parlamentswahlen in Ghana wurden aufgrund von Problemen mit dem neuen System der biometrischen Identifikation bis zum Samstag verlängert.
4. KURZMELDUNG: Ghana: Mahama führt knapp bei den Präsidentschaftswahlen
ACCRA (AFP) – 09.12.2012 09.48
Amtierender Präsident John Dramani Mahama führt mit kurzem Kopf im Rennen um um die Präsidentschaft in Ghana vor seinem Hauptkonkurrenten Nana Akufo-Addo, berichtete das private Radio Joy News am Sonntag.
Dieser Sender bezieht sich auf vorläufige Ergebnisse aus 261 Wahlkreisen von den 275. Mahama gewann 50,03% der Stimmen gegen Akufo-Addo, der 48,05% erhält.
© 2012 AFP



7. KURZMELDUNG : Ghana: Opposition will die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl vor der Justiz bestreiten
ACCRA (AFP) – 2012.12.11 19.22
Die wichtigste Oppositionspartei in Ghana sagte am Dienstag, sie würde die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen vor Gericht anfechten, zwei Tage nach der Ankündigung des Sieges des amtierenden Staatschefs John Dramani Mahama.
© 2012 AFP
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI: GHANA in AFRIKANEWS ARCHIV, ca 45 articles 10/2009 – 12/2012
=> => GHANA, WAHLKAMPFDEBATTE: KOSTENLOSES GYMNASIUM ODER QUALITÄTS-AUSBILDUNG? – Ghana: lycée gratuit ou enseignement de qualité? Un débat sur fond d’élections

1er ARTICLE SUR ACTUELLEMENT SEPT: Ghana: le chef de l’opposition craint que Mahama s’accroche au pouvoir
ACCRA (AFP) – 04.12.2012 17:40 – Par Ben Simon
Le leader ghanéen de l’opposition Nana Akufo-Addo a déclaré mardi à l’AFP craindre que le président sortant et son parti refusent de quitter le pouvoir en cas de défaite au scrutin présidentiel du 7 décembre. Le Ghana élit vendredi son président en un duel a priori serré entre le président par interim John Dramani Mahama et M. Akufo-Addo, son principal rival. Le pays fait figure d’exemple de démocratie en Afrique et le verdict des urnes y a été respecté ces dernières années.

Une électrice du Nouveau parti patriotique le 5 décembre 2012 à AccraDes supporteurs de Nana Akufo-Addo, candidat du parti d'opposition NPP à l'élection présidentielle
Wählerin der Präsidentenpartei NPP in Ghana
Anhänger des Oppositionskandidaten Nana Akufo-Addo
Une électrice du Nouveau parti patriotique le 5 décembre 2012 à Accra
Des supporteurs de Nana Akufo-Addo, candidat du parti d’opposition NPP à l’élection présidentielle, le 5 décembre 2012 à Accra
Fotos (c) AFP – by Pius Utomi Ekpei

“Nous avons l’impression que nos forces de sécurité ne sont pas neutres politiquement (…) qu’elles agissent en soutien du parti au pouvoir”, le NDC (Congrès national démocratique), a déclaré le leader d’opposition, en reprochant au NDC de ne pas avoir condamé certains troubles électoraux.
“La grand majorité des Ghanéens est consciente que la paix et la stabilité (…)comptent parmi nos atouts majeurs”, a estimé M. Akufo-Addo, leader du NPP (Nouveau parti patriotique). “Pourtant, a-t-il ajouté, on ressent un certain désespoir dans la façon dont la paix et la sécurité sont gérées dans notre pays”.
“Nana”, comme tout le monde l’appelle au Ghana, a dit soupçonner que les dirigeants du NDC ne veuillent s’accrocher au pouvoir en cas de défaite, en invoquant l’appui de ce parti à Laurent Gbagbo en Côte d’Ivoire voisine quand l’ex-président ivoirien refusa de reconnaître sa défaite lors de l’élection de 2010 contre Alassane Ouattara.
“Le gouvernement (NDC à Accra) n’avait pas caché son soutien envers Laurent Gbagbo pendant la crise ivoirienne,” a déclaré M. Akufo-Addo, en demandant : “s’ils perdent, cela veut-il dire qu’ils sont attirés par l’exemple de Laurent Gbagbo?”.
Selon Akufo-Addo, cependant, la commission électorale ghanéenne a fait ses preuves au cours des 20 dernières années et peut s’assurer de la tenue d’un “processus crédible” vendredi.
L’ancien avocat , âgé de 68 ans, était interrogé par l’AFP dans sa luxueuse résidence du centre de la capitale.
John Dramani Mahama, président par intérim depuis la mort de son prédécesseur John Atta Mills en juillet dernier, était vice-président lors de la crise post-électorale qui a fait 3.000 morts en Côte d’Ivoire.
Le NDC a rejeté toutes les accusations formulées par le candidat de l’opposition, affirmant leur engagement en faveur d’une élection paisible.
M. Mahama a lui-même déclaré qu’il ne souhaitait pas gagner à tout prix et qu’il quitterait le pouvoir en cas de défaite.
“Nous avons voulu nous assurer que ce pays soit en paix, alors nous avons maintenu la paix”, a déclaréun représentant du NDC, Georges Lawson, à l’AFP.
Le Ghana a connu des accès de violence sporadiques lors des précédentes campagnes électorales, mais les élections se sont toujours déroulées dans le calme.
Les deux principaux partis politiques se sont succédés au pouvoir depuis l’avènement de la démocratie en 1992 –et notamment en 2008, quand l’opposant Akufo-Addo a perdu à moins de 1% près.
Aujourd’hui “Nana” Akufo-Ado s’est dit persuadé de la victoire, parce que le gouvernement sortant n’a pas su augmenter le niveau de vie des Ghanéens malgré la forte croissance économique de ce pays de 24 millions d’habitants.
Il a également promis de reconnaître sa défaite éventuelle. “Mais cette fois, je vais gagner”, a-t-il souligné.
© 2012 AFP

2. Derniers meetings politiques au Ghana, avant un scrutin qui s’annonce serré
ACCRA (AFP) – 05.12.2012 20:51
Des milliers de personnes se sont rassemblées mercredi dans la capitale ghanéenne Accra où se tenaient les derniers meetings des deux principaux partis, en vue d’un scrutin qui s’annonce serré, vendredi, dans ce pays tout nouveau producteur de pétrole.
Des milliers de personnes se sont rassemblées mercredi dans la capitale ghanéenne Accra où se tenaient les derniers meetings des deux principaux partis, en vue d’un scrutin qui s’annonce serré, vendredi, dans ce pays tout nouveau producteur de pétrole.
Le Ghana compte bien soigner, lors de la présidentielle de vendredi, son image de démocratie exemplaire d’Afrique de l’Ouest, dans une région souvent secouée par les coups d’Etat et les crises post-électorales.
S’adressant à un public surexcité, venu en nombre l’acclamer dans l’enceinte d’un parc des expositions à la périphérie d’Accra, le président sortant John Dramani Mahama a affirmé que son parti, le NDC (Congrès démocratique national) avait bâti les fondations d’une nation prospère pour les Ghanéens.
“Si nous avons quatre ans de plus, nous allons pouvoir construire” sur ces fondations, a promis le candidat de 54 ans au pouvoir seulement depuis le mois de juillet, quand son prédécesseur, John Atta Mills, est mort brusquement.
Pendant les longues heures qui ont précédé ce dernier discours, mercredi après-midi, des hauts parleurs installés sur des voitures crachaient de la musique, alors que les militants, surexcités, dansaient en agitant des drapeaux à l’effigie de leur candidat.
“On est joyeux, pour vendredi, parce qu’on sait qu’on peut gagner grâce au dur labeur de Mahama”, a déclaré Wisdom Ameku, un supporter du président sortant.
Son rival, Nana Akufo-Addo, du NPP (Nouveau parti patriotique) a promis quant à lui à des milliers de supporters rassemblés dans un parc du centre d’Accra que l’administration Mahama vivait ses dernières heures.
“Nous allons nous débarrasser de ce gouvernement corrompu, inefficace et vindicatif”, a déclaré le leader de l’opposition qui tente sa chance pour la seconde fois à 68 ans, après avoir perdu le scrutin de 2008 de très peu.
Les deux principaux partis se sont succédé au pouvoir depuis l’avènement du multipartisme en 1992, forgeant au Ghana une réputation de démocratie exemplaire.
Le pays est aussi considéré comme une nation émergente, avec une forte croissance économique due en grande partie à ses exportations de cacao et d’or, auxquels vient s’ajouter, depuis 2010, une production pétrolière encore modeste mais pleine de promesses.
La nouvelle manne financière générée par l’or noir a occupé une place centrale dans la campagne présidentielle, les candidats s’étant livrés à une surenchère de promesses sur les diverses façons de dépenser ces revenus.
=> Mahama a proposé de construire de nouvelles infrastructures alors qu’Akufo-Ado a fait de l’enseignement secondaire gratuit pour tous sa promesse phare.
Le pays de 24 millions d’habitants emboîte le pas à d’autres pays africains en instaurant le vote biométrique pour la première fois, afin d’éviter les fraudes.
On compte 14,7 millions d’inscrits sur les listes électorales et les résultats devraient être communiqués dans les deux jours suivant l’élection.
“Dans les 48 heures on devrait savoir s’il y a un gagnant ou s’il faut un second tour”, a déclaré Kwado Afari-Gyan, à la tête de la commission électorale, aux journalistes mercredi.
Six petits candidats participeront également au scrutin présidentiel et pourraient s’attirer assez de voix pour empêcher l’un des deux principaux rivaux de remporter l’élection dès le premier tour, auquel cas les Ghanéens voteraient à nouveau le 28 décembre.
Les électeurs devront aussi désigner un nouveau parlement qui comprendra 275 sièges au lieu de 230 précédemment. Le NDC avait obtenu quelques sièges d’avance sur le NPP en 2008.
© 2012 AFP

3. Ghana: les élections prolongées jusqu’à samedi en raison de problèmes techniques
Les élections présidentielle et législatives au Ghana, pays qui soigne son image de modèle démocratique régional en Afrique de l’Ouest, ont été prolongées jusqu’à samedi en raison de problèmes liés au nouveau système d’identification biométrique.
“Le scrutin se prolongera demain (samedi) pour que ces gens puissent voter”, a déclaré vendredi soir à la radio Christian Owusu-Parry, le porte-parole de la commission électorale, précisant qu’il parlait des personnes qui avaient rencontré des problèmes avec les machines biométriques.
Les Ghanéens ont parfois dû patienter des heures pour un scrutin a priori serré, au cours duquel le pays expérimentait pour la première fois le vote biométrique.
© 2012 AFP

4. BREVE: Ghana: Mahama mène d’une courte tête à la présidentielle
ACCRA (AFP) – 09.12.2012 09:48
Le président par intérim John Dramani Mahama mène d’une courte tête dans la course au fauteuil présidentiel au Ghana devant son principal rival Nana Akufo-Addo, a rapporté dimanche la radio privée Joy News.
Cette chaîne se base sur des résultats provisoires émanant de 261 circonscriptions sur les 275 du pays. Mahama a obtenu 50,03% des voix devant Akufo-Addo qui en obtient 48,05%……
© 2012 AFP

5. Ghana: l’opposition dénonce des fraudes et déclare son candidat élu président
ACCRA (AFP) – 09.12.2012 16:03
Le principal parti d’opposition au Ghana a dénoncé dimanche un “système de fraudes” lors de l’élection présidentielle de vendredi dernier et dit avoir la preuve que son candidat Nana Akufo-Addo a remporté le scrutin.
“Nous avons assez de preuves concrètes pour démontrer que la présidentielle de 2012 a été remportée par notre candidat, Nana Akufo-Addo” face au président sortant John Dramani Mahama, affirme le NPP (Nouveau parti patriotique) dans un communiqué.
“Nous avons constaté un système de fraudes, dans lequel un nombre considérable de voix a été soit ajouté au candidat du NDC (congrès démocratique national, au pouvoir) soit soustrait au candidat du NPP”, dénonce le communiqué.
Le NPP réclame un audit sur le décompte des voix et sur les informations recueillies par machines biométriques d’identification des électeurs – dont certaines sont tombées en panne – avant que les résultats de la présidentielle ne soient annoncés officiellement.
La chaîne de télévision privée Joy a déclaré plus tôt dans la journée que le président Dramani Mahama menait avec 50,6% des voix contre 47,82% au leader de l’opposition, en se basant sur les résultats de 267 districts sur 275.
La commission électorale a commencé à publier des résultats sur son site Internet mais les chiffres les plus récents qui étaient disponibles ne prenaient en compte que 173 districts sur 275. Les résultats affichés étaient de 49,61% pour M. Mahama et 48,9% pour M. Akufo-Addo.
Un second tour se tiendra le 28 décembre si aucun des candidats n’obtient 50 pourcent des voix au premier tour. Huit candidats au total se sont présentés.
© 2012 AFP

6. Ghana: Le président sortant Mahama vainqueur de la présidentielle
ACCRA (AFP) – 10.12.2012 06:27 – Par Ben Simon
Le président sortant du Ghana, John Dramani Mahama, a été déclaré vainqueur de la présidentielle, dimanche, mais l’opposition a rejeté ces résultats.
La commission électorale a annoncé les résultats au terme d’une journée aux multiples rebondissements, suite au vote de vendredi et samedi, alors que les enjeux du scrutin sont particulièrement importants dans un pays en plein boom économique, alimenté notamment par la récente production pétrolière.
Selon la commission électorale, M. Mahama a remporté l’élection avec 50,70% des suffrages, contre 47,74% des voix pour son adversaire, M. Akufo-Addo.
Huit candidats, au total, ont participé à cette élection, à laquelle il fallait obtenir plus de 50% des suffrages pour éviter un second tour.
“Mesdames et messieurs, sur la base des résultats communiqués, je déclare John Dramani Mahama président élu”, a déclaré à la presse Kwadwo Afari-Gyan, le chef de la commission électorale, qui a ajouté que le taux de participation était de plus de 79% pour cette élection.
Le NPP (Nouveau parti patriotique) du principal candidat d’opposition, Nana Akufo-Addo, a déclaré que les résultats annoncés “de toute évidence, ne reflètent pas la majorité requise par l’électorat ghanéen” et prévoit de se réunir mardi pour définir l’action qu’il compte mener.
M. Mahama a quant à lui appelé les responsables politiques à “respecter la voix du peuple” après sa victoire.
Des observateurs extérieurs du Commonwealth, de la Cédéao et du groupe local CODEO se sont accordés à qualifier le scrutin de paisible et transparent.
Mais l’opposition avait déjà affirmé, dans l’après-midi, avant l’annonce officielle des résultats, avoir constaté des fraudes.
Voir article 5
Dans le sillage de ces déclarations, environ 300 manifestants de l’opposition ont été dispersés par les forces de l’ordre à l’aide de gaz lacrymogène devant le siège de la commission électorale à Accra.
Dimanche soir, le NPP a appelé ses militants à rester calmes à l’annonce des résultats qu’ils contestent.
Les élections présidentielle et législatives se sont tenues vendredi, mais elles ont dû se prolonger samedi à certains endroits, des bureaux de vote ayant rencontré des problèmes techniques liés au nouveau système d’identification biométrique et à des retards de livraison de matériel électoral.
© 2012 AFP

7. BREVE : Ghana: l’opposition contestera les résultats de la présidentielle devant la juctice
ACCRA (AFP) – 11.12.2012 19:22
Le principal parti d’opposition au Ghana a déclaré mardi qu’il contesterait devant la justice les résultats de l’élection présidentielle, deux jours après l’annonce de la victoire du chef de l’Etat sortant John Dramani Mahama.
© 2012 AFP

Affiche électorale du président ghanéen sortant, John Mahama, le 4 décembre 2012 à Accra
Wahlplakat des derzeitigen Präsidenten John Mahama, in Accra; Ghana
Affiche électorale du président ghanéen sortant, John Mahama, le 4 décembre 2012 à Accra
Foto (c) AFP – by Pius Utomi Ekpei

Le leader ghanéen de l'opposition, Nana Akufo-Addo, le 4 décembre 2012 à AccraMeeting du président ghanéen sortant, John Mahama, à Ashaiman près d'Accra, le 3 décembre 2012Des partisans du Nouveau parti patriotique à Accra le 5 décembre 2012Des partisans du président Mahama célèbrent sa réélection, le 9 décembre 2012 à Accra, au Ghana
Ghanaischer Oppositionsführer Nana Akufo-Addo
Wahlveranstaltung des derzeitigen Präsidenten John Mahama, in Ashaiman bei Accra; Ghana
Anhänger der NPP
Anhänger von Präsident Mahama feiern seine Wiederwahl, 9. Dezember 2012 in Accra, Ghana
Le leader ghanéen de l’opposition, Nana Akufo-Addo, le 4 décembre 2012 à Accra
Meeting du président ghanéen sortant, John Mahama, à Ashaiman près d’Accra, le 3 décembre 2012
Des partisans du Nouveau parti patriotique à Accra le 5 décembre 2012
Des partisans du président Mahama célèbrent sa réélection, le 9 décembre 2012 à Accra, au Ghana
Foto (c) AFP – by Pius Utomi Ekpei

1. Ghana: der Kopf der Opposition befürchtet, dass Mahama an die Macht klammert
ACCRA (AFP) – 2012.04.12 17.40 – By Ben Simon
Der Führer der ghanaischen Opposition Nana Akufo-Addo sagte am Dienstag gegenüber AFP, er habe Angst, dass der amtierende Präsident und seine Partei nicht auf die Macht verzichten, wenn er bei den Präsidentschaftswahlen vom 7. Dezember besiegt wird. Ghana wählt seinen Präsidenten Freitag in einem a priori engen Duell zwischen dem amtierenden Präsidenten John Dramani Mahama und Herrn Akufo-Addo, seinem großen Rivalen. Das Land dient als Beispiel für Demokratie in Afrika und das Verdikt der Wahlurne ist in den letzten Jahren respektiert worden.
“Wir fühlen, dass unsere Sicherheitskräfte nicht politisch neutral sind (…) sie handeln zur Unterstützung der regierenden Partei”, der NDC (National Democratic Congress), sagte der Führer der Opposition und beschuldigte die NDC, einige Schwierigkeiten vor der Wahl nicht verurteilt zu haben.
“Die große Mehrheit der Ghanaer sind sich bewusst, dass Frieden und Stabilität (…) unser größtes Kapital sind”, sagte Mr. Akufo-Addo, der Führer der NPP (New Patriotic Party). “Allerdings”, fügte er hinzu, “fühlt man eine gewisse Verzweiflung darüber, wie der Frieden und die Sicherheit in unserem Land verwaltet werden.”
“Nana”, wie jeder Ghanaer ihn nennt, sagte, dass er vermutet, dass die Führer der NDC an die Macht klammern wollen, wenn sie geschlagen werden, und er beruft sich dabei auf deren Unterstützung von Laurent Gbagbo in der benachbarten Elfenbeinküste, als der ehemalige ivorische Präsident Gbagbo seine Niederlage in der Wahl 2010 gegen Alassane Ouattara nicht einräumen wollte.
“Die Regierung (NDC in Accra) verhehlte nicht ihr4 Unterstützung für Laurent Gbagbo in der ivorischen Krise”, sagte Akufo-Addo und fragte: “Wenn sie verlieren, bedeutet das, dass sie angezogen sind durch das Beispiel von Laurent Gbagbo? “.
Laut Akufo-Addo jedoch hat die ghanaische Wahlkommission sich in den letzten 20 Jahren bewährt und kann die Abhaltung eines “glaubwürdigen Wahlprozesses” am Freitag gewährleisten.
Der ehemalige Anwalt, im Alter von 68, wurde von AFP in seiner luxuriösen Residenz im Zentrum der Hauptstadt befragt.
John Dramani Mahama, Interims-Präsident seit dem Tod seines Vorgängers John Atta Mills im Juli letzten Jahres, war ghanaischer Vice-President bei der Krise nach den Wahlen in Côte d’Ivoire, die dort 3000 Menschen getötet hat.
Die NDC hat alle Anschuldigungen vom Kandidaten der Opposition zurückgewiesen und bekräftigte ihr Engagement für eine friedliche Wahl.
Mr. Mahama hat selbst gesagt, er wolle nicht um jeden Preis gewinnen und dass er die Macht im Falle einer Niederlage verlassen werde.
“Wir wollten sicherstellen, dass dieses Land in Frieden ist, also behielten wir den Frieden bei”, so ein Vertreter der NDC, George Lawson, gegenüber der Nachrichtenagentur AFP.
Ghana hat sporadische Anfälle von Gewalt bei früheren Wahlkämpfen erlebt, aber die Wahlen selbst haben immer friedlich stattgefunden.
Die beiden wichtigsten politischen Parteien haben sich an der Macht abgewechselt seit der Einführung der Demokratie im Jahr 1992 – vor allem im Jahr 2008, als der Gegner Akufo-Addo verlor mit weniger als 1%.
Heute ist “Nana” Akufo-Ado siegessicher, weil die scheidende Regierung nicht in der Lage war, den Lebensstandard der Ghanaer trotz des starken Wirtschaftswachstums in diesem Land von 24 Millionen Einwohnern zu erhöhen.
Auch er versprach, seine schließliche Niederlage anzuerkennen. “Aber dieses Mal, ich werde gewinnen”, sagte er.
© 2012 AFP

2. Letzte politische Kundgebungen in Ghana vor einer Wahl, die eng wird
ACCRA (AFP) – 2012.12.05 20.51
Tausende von Menschen versammelten sich am Mittwoch in der ghanaischen Hauptstadt Accra, wo die letzten Versammlungen der beiden großen Parteien stattfanden für eine Wahl, die eng werden wird am Freitag, in diesem Land, das ein neuer Öl-Produzent geworden ist.
Ghana wird während der Präsidentschaftswahlen Freitag sein Image als der Demokratiemodell in Westafrika pflegen, einer Region, die häufig durch Putsche und Krisen nach den Wahlen gescüttelt wird.
Im Gespräch mit einem begeistert jubelnden, riesigen Publikum innerhalb der Mauern einer Messe am Stadtrand von Accra hat der scheidende Präsident John Dramani Mahama gesagt, seine Partei, die NDC (National Democratic Congress) hatte den Grundstein für eine wohlhabende Nation für die Ghanaer gebaut.
“Wenn wir weitere vier Jahre haben, können wir bauen” auf diesen Grundlagen, versprach der Kandidat, 54 Jahre alt und an der Macht erst seit Juli, als sein Vorgänger, John Atta Mills, plötzlich gestorben war.
Während der langen Stunden, die dieser letzten Rede Mittwochnachmittag vorausgingen, spielten Lautsprecher auf Autos Musik, während die Anänger aufgeregt tanzen und mit Fahnen mit dem Bild ihres Kandidaten winken.
“Wir freuen uns auf Freitag, weil wir durch die harte Arbeit von Mahama gewinnen werden”, sagte Wisdom Ameku, ein Unterstützer des Präsidenten.
Sein Rivale Nana Akufo-Addo von der NPP (New Patriotic Party) hat dagegen seinen Tausenden von Anhängern in einem Park im Zentrum von Accra versprochen, dass die Regierung Mahama ihre letzten Stunden lebt.
“Wir werden die Befreiung von dieser korrupten, ineffektiven und rachsüchtigen Regierung schaffen”, sagte der Oppositionsführer, der sein Glück mit 68 Jahren zum zweiten Mal versucht nach dem extrem knappen Verlust der Wahl 2008.
Die beiden wichtigsten Parteien sind abwechselnd an der Macht seit dem Aufkommen des Mehrparteiensystems im Jahr 1992, und schmiedetenn einen guten Ruf für Ghana als beispielhafte Demokratie.
Das Land ist auch ein Schwellenland mit einem starken Wirtschaftswachstum, zu einem großen Teil auf die Ausfuhr von Kakao und Gold begründet, der seit 2010 die Ölförderung hinzugefügt wird – noch bescheiden, aber als vielversprechendend betrachtet.
Die neuen durch das schwarze Gold erzeugten finanziellen Mittel haben eine zentrale Rolle bei der Präsidentschafts-Kampagne gespielt, so haben sich die Kandidaten in einer Eskalation der Versprechungen über die verschiedenen Möglichkeiten, um diese Einnahmen zu verbringen, engagiert.
=> Mahama hat den Bau neuer Infrastruktur vorgeschlagen, während Akufo Ado aus einer für alle kostenlosen Sekundarstufe sein Leitversprechen machte.
Das Land von 24 Millionen Menschen trittin die Fußstapfen anderer afrikanischer Länder durch die Einführung einer biometrischen Walkarte, um Betrug zu verhindern.
Es gibt 14,7 Millionen registrierte Wähler und die Ergebnisse sollten innerhalb von zwei Tagen nach der Wahl gemeldet werden.
“Innerhalb von 48 Stunden sollten wir wissen, ob es einen Gewinner gibt, oder eine zweite Runde”, sagte Kwado Afari-Gyan, der Leiter der Wahlkommission Mittwoch.
Sechs kleine Kandidaten werden auch in den Präsidentschaftswahlen teilnehmen und könnten genügend Stimmen gewinnen, um einen der beiden Hauptkonkurrenten zu hindern, in der ersten Runde zu gewinnen, in welchem ​​Fall die Ghanaer noch einmal abstimmen am 28. Dezember.
Die Wähler werden auch ein neues Parlament wählen, das 275 Sitze anstelle von 230 zuvor haben wird. Der NDC hatte ein paar Sitze mehr vor der NPP in 2008 gewonnen.
© 2012 AFP

3. Ghana: Wahlen bis Samstag wegen technischer Probleme verlängert
AFP – 07.12.2012
Die Präsidentschafts-und Parlamentswahlen in Ghana wurden aufgrund von Problemen mit dem neuen System der biometrischen Identifikation bis zum Samstag verlängert.
“Die Wahl wird morgen fortgesetzt (Samstag), so dass diese Leute abstimmen können”, sagte Freitag Abend im Radio Christian Owusu-Parry, der Sprecher der Wahlkommission. Er sprach von denen, die Probleme hatten mit biometrischen Maschinen.
Viele Ghanaer mussten manchmal Stunden warten für die biometrische Identifizierung.
© 2012 AFP

4. KURZMELDUNG: Ghana: Mahama führt knapp bei den Präsidentschaftswahlen
ACCRA (AFP) – 09.12.2012 09.48
Amtierender Präsident John Dramani Mahama führt mit kurzem Kopf im Rennen um um die Präsidentschaft in Ghana vor seinem Hauptkonkurrenten Nana Akufo-Addo, berichtete das private Radio Joy News am Sonntag.
Dieser Sender bezieht sich auf vorläufige Ergebnisse aus 261 Wahlkreisen von den 275. Mahama gewann 50,03% der Stimmen gegen Akufo-Addo, der 48,05% erhält.
© 2012 AFP

5. Ghana: Die Opposition behauptet Betrug und sagt, dass ihr Kandidat zum Präsidenten gewählt wurde
ACCRA (AFP) – 09.12.2012 16.03
Die wichtigste Oppositionspartei in Ghana verurteilte Sonntag ein “System von Betrug” bei den Präsidentschaftswahlen am vergangenen Freitag und sagte, sie habe Beweise dafür, dass ihrr Kandidat Nana Akufo-Addo hat die Wahl gewonnen habe.
“Wir haben genügend konkrete Beweise dafür, dass die Präsidentschaftswahlen 2012 durch unseren Kandidaten Nana Akufo-Addo gewonnen wurde”, sagte die NPP (New Patriotic Party) in einer Erklärung.
“Wir haben ein System von Betrug gefunden, in dem eine beträchtliche Anzahl von Stimmen dem Kandidaten der NDC (National Democratic Congress in Kraft) hinzugefügt und dem NPP Kandidaten abgezogen wurde”, kritisiert die Erklärung.
Die NPP verlangt eine Prüfung der Stimmauszählung und der von Maschinen biometrischer Identifizierung der Wähler – von denen einige nicht funktionierten – gesammelten Informationen, bevor die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl offiziell verkündet werden.
Der private Fernsehsender Joy sagte früher am Tag, dass Präsident Dramani Mahama mit 50,6% der Stimmen führte gegen 47,82% für den Führer der Opposition, basierend auf den Ergebnissen von 267 von 275 Bezirken.
Die Wahlkommission hat damit begonnen, die Ergebnisse auf seiner Website zu veröffentlichen, aber die neuesten Zahlen, die verfügbar waren, wurden nicht berücksichtigt, so dass in 173 von 275 Bezirken die Ergebnisse 49,61% für Mr. Mahama und 48,9% für Herrn Akufo-Addo waren.
Eine zweite Runde muss am 28. Dezember abgehalten werden, wenn kein Kandidat 50 Prozent der Stimmen in der ersten Runde erhält. Insgesamt acht Kandidaten präsentierten sich.
© 2012 AFP

6. Ghana: Der scheidende Präsident Mahama Sieger der Präsidentschaftswahlen
ACCRA (AFP) – 2012.10.12 06.27 – By Ben Simon
Der scheidende Präsident von Ghana, John Dramani Mahama, wurde zum Sieger der Präsidentschaftswahl am Sonntag erklärt, aber die Opposition hat die Ergebnisse zurückgewiesen.
Die Wahlkommission gab die Ergebnisse am Ende eines Tages mit vielen Drehungen und Wendungen bekannt.
Laut der Wahlkommission, gewann Herr Mahama die Wahl mit 50,70% der Stimmen gegen 47,74% der Stimmen für seinen Gegner, Mr. Akufo-Addo.
Acht Kandidaten insgesamt nahmen an der Wahl teil, wo ein Kanisat mehr als 50% der Stimmen erreichen musste, um eine Stichwahl zu vermeiden.
“Meine Damen und Herren, auf der Grundlage der Ergebnisse erkläre ich John Dramani Mahama zum gewählten Präsidenten”, sagte Kwadwo Afari-Gyan, der Leiter der Wahlkommission, fügte hinzu, dass die Wahlbeteiligung mehr als 79% war für diese Wahl.
Die NPP (New Patriotic Party) des Haupt-Oppositionskandidaten Nana Akufo-Addo hat erklärt, dass die angekündigten Ergebnisse “deutlich nicht die Mehrheit der ghanaischen Wählerschaft wiederspiegeln” und eine Parteiversammlung soll Dienstag die Maßnahmen definieren, die sie zu treffen beabsichtigt.
Mr. Mahama hat inzwischen die politischen Führer dazu aufgerufen, “die Stimme des Volkes zu respektieren” nach seinem Sieg.
Außenstehende Beobachter aus dem Commonwealth, der ECOWAS und der lokalen Gruppe CODEO sind sich einig, die Wahl als friedlich und transparent zu qualifizieren.
Aber die Opposition hatte bereits gesagt, am Nachmittag vor der offiziellen Bekanntgabe der Ergebnisse, Betrug gefunden zu haben.
…..Siehe Artikel 5…..
Im Zuge dieser Berichte wurden etwa 300 oppositionelle Demonstranten von der Polizei mit Tränengas vor dem Sitz der Wahlkommission in Accra zersterut.
Sonntag Abend hat die NPP ihree Anhänger aufgerufen, ruhig zu bleiben bei der Bekanntgabe der Ergebnisse, die sie bestreiten.
© 2012 AFP

7. KURZMELDUNG : Ghana: Opposition will die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl vor der Justiz bestreiten
ACCRA (AFP) – 2012.12.11 19.22
Die wichtigste Oppositionspartei in Ghana sagte am Dienstag, sie würde die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen vor Gericht anfechten, zwei Tage nach der Ankündigung des Sieges des amtierenden Staatschefs John Dramani Mahama.
© 2012 AFP

Leave a Reply