GHANA: WIRTSCHAFTSREFORMEN UM WÄHRUNG ZU SCHÜTZEN – Ghana: le président appelle à des changements pour protéger la monnaie

Ghana: Präsident fordert Veränderungen, um die Währung schützen
Accra (AFP) – 2014.12.02 08.21 Uhr
Ghana brauche “fundamentale” Veränderungen in der Wirtschaft, um seine Währung zu schützen und sein Märkte stetig wachsen zu lassen, sagte der ghanaische Präsident vor ausländischen Journalisten in Accra.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE: GHANA in AFRIKANEWS ARCHIV

Ghana: le président appelle à des changements pour protéger la monnaie

Accra (AFP) – 12.02.2014 08:21
Le Ghana doit procéder à des changements “fondamentaux” dans son économie de manière à protéger sa monnaie et permettre à ses marchés de croître régulièrement.
“L’un des objectifs de ce gouvernement est de changer la structure de l’économie et de créer davantage de piliers pour soutenir l’économie afin de ne pas dépendre étroitement de quelques matières premières sujettes à des fluctuations sur le marché international”, a-t-il déclaré à des jourtnalistes étrangers à Accra.
Le Ghana est deuxième producteur mondial de cacao et le deuxième producteur d’or d’Afrique.
“Nous avons besoin de construire la confiance dans le cedi car il s’agit de notre monnaie”, a-t-il affirmé. “Toutes les transactions locales devraient se faire en cedis et nous devons penser au prix des marchandises et services en cedis”.
L’économie de la deuxième économie d’Afrique de l’Ouest est devenue attractive ces dernières années en raison de ses réserves de pétrole prometteuses, de sa relative stabilité politique et de ses taux de croissance élevés.
Mais l’affaiblissement de la monnaie et des inquiétudes sur les fluctuations des prix mondiaux des produits d’exportation comme le cacao et l’or ont suscité des craintes de ralentissement.
Le taux de change du cedi est tombé à un niveau record, alors que les investisseurs se sont éloignés des pays émergents après la décison de la banque centrale américaine, la Fed, de réduire progressivement son soutien à l’économie américaine, et donc les liquidités disponibles.
Cela a conduit la banque centrale du Ghana à imposer de nouveaux contrôles sur les mouvements de monnaies étrangères, y compris des restrictions sur les montants des retraits.
“Le Ghana a l’occasion de procéder à un changement et de sortir de cette situation où nous sommes ballotés par des turbulences de manière cyclique en raison de la structure de notre économie”, a estimé le président.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Ghana: Präsident fordert Veränderungen, um die Währung schützen
Accra (AFP) – 2014.12.02 08.21 Uhr
Ghana brauche “fundamentale” Veränderungen in der Wirtschaft, um seine Währung zu schützen und sein Märkte stetig wachsen zu lassen, sagte der ghanaische Präsident vor ausländischen Journalisten in Accra.
“Eines der Ziele dieser Regierung ist es, die Struktur der Wirtschaft zu ändern und mehr Säulen zu schaffen, um die Wirtschaft zu stützen , nicht zu stark von einigen Schwankungen auf dem internationalen Markt dr Rohstoffe abzuhängen”.
Ghana ist der zweitgrößte Produzent von Kakao der Welt und der zweite afrikanische Goldproduzent .
“Wir müssen das Vertrauen in den Cedi bauen, denn das ist unser Geld”, sagte er. ” Alle lokalen Transaktionen sollten in Cedis getan werden, und wir müssen Preise von Waren und Dienstleistungen in Cedis denken. ”
Die Wirtschaft in der zweiten Wirtschaft in Westafrika ist in den letzten Jahren attraktiv geworden wegen seiner vielversprechenden Ölreserven , der relativen politischen Stabilität und der hohen Wachstumsraten .
Aber die Schwächung der Währung und die Sorge um Schwankungen der Weltmarktpreise für Exportgüter wie Kakao und Gold haben die Angst vor einer Verlangsamung angehoben.
Der Wechselkurs des Cedi fiel wie noch nie, als Investoren wegzogen aus Schwellenländern nach der Entscheidung von der US-Notenbank, der Fed , schrittweise ihre Unterstützung für die US-Wirtschaft zu verringern. Mit den Investoren gingen Liquiditäten.
Dies hat die Central Bank of Ghana zu neuen Kontrollen der Bewegungen von Fremdwährungen geführt, einschließlich der Beschränkungen des Betrags der Auszahlungen .
“Ghana hat die Möglichkeit , etwas zu verändern und sich aus dieser Situation zu befreien, die wir durch die zyklischen Turbulenzen erleben aufgrund der Struktur unserer Wirtschaft “, sagte der Präsident.
© 2014 AFP

Leave a Reply