Gratis Massenhochzeit nach traditioneller Art, für Arme in MAROKKO – Maroc: mariage de 101 couples de milieux défavorisés dans la pure tradition marocaine

Marokko: Hochzeiten von 101 Paaren aus benachteiligten Familien in der traditionellen marokkanischen Weise
FES (AFP) – 2010.07.23 10.50
Mehr als hundert Paare aus benachteiligten Familien haben in der Nacht von Donnerstag auf Freitag geheiratet, in Fez (Mitte) während einer Massen-Hochzeit nach marokkanischer Tradition.
Dieses “Event für die Bescheidensten” wird gemeinsam von der örtlichen Vereinigung Aouraba und dem Bürgermeister von Fez organisiert, aber es ist ganz von Wohltätern finanziert, so die Veranstalter.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

Maroc: mariage de 101 couples de milieux défavorisés dans la pure tradition marocaine
FES (AFP) – 23.07.2010 10:50
Plus de cent couples issus de milieux défavorisés ont convolé en justes noces dans la nuit de jeudi à vendredi à Fès (centre), au cours d’un mariage collectif qui s’est déroulée dans la pure tradition marocaine.
Cet “événement dédié aux plus modestes” est organisé conjointement par l’association locale Aouraba et la mairie de Fès mais il est entièrement financé par des bienfaiteurs, selon les organisateurs.

Deux jeunes mariés à Fès le 22 juillet 2010Foto (c) AFP: Deux jeunes mariés à Fès le 22 juillet 2010

“C’est ma soeur qui travaille à la mairie qui m’a informé de ce mariage collectif. J’ai déposé une demande et j’ai été choisi même s’il y avait beaucoup de candidates”, a déclaré Khadija, 25 ans, serrant nerveusement la main de celui qui deviendra bientôt son mari.
Les organisateurs ont voulu que ce mariage collectif soit dans la pure tradition fassie (de Fès), qui s’inspire de rituels remontant à la présence arabo-musulmane en Andalousie (sud de l’Espagne).
“La veille de la cérémonie, les épouses vont au hammam (bain maure) et doivent se teindre les mains et les pieds de hénné. Parce que le mariage a une dimension religieuse forte, nous avons offert à chaque couple un exemplaire du Coran”, a indiqué l’une des organisatrices de la cérémonie.
PUBLICITÉ
X
=> Pauvrete en Afrique chez amazon.frCommander quelconqes articles via mes liens soutiendrait ce blog, aussi
“Ce mariage m’a permis d’économiser les dépenses de la fête et en plus, il y a une bonne ambiance. Demain (vendredi) je serai officiellement marié et je m’installerai enfin avec ma femme”, a affirmé pour sa part Bouchaib, 40 ans, tailleur dans la médina (ville ancienne) de Fès.
Les jeunes couples ont été installés d’abord à l’intérieur d’une grande salle dans un complexe culturel aménagé pour la circonstance, avant de rejoindre le stade de Fès où près de 20.000 invités suivront la cérémonie de mariage.
“Les conditions sont précises pour bénéficier de ce mariage collectif. Il faut que la future mariée soit orpheline et issue d’une famille modeste”, selon Fatema Tarek, présidente de l’association Aouraba.
Parmi les femmes mariées, certaines étaient mineures.
“Bien que le nouveau code de la famille (ndlr: adopté en 2004) interdise le mariage des mineures, le juge peut l’autoriser s’il estime qu’il ne présente aucun risque pour la jeune fille et si sa famille est consentante”, précise Mme Tarek.
“Elle a 17 ans mais elle paraît en avoir 20”, a affirmé Hamid, 22 ans, en fixant sa future épouse. “Elle est timide mais elle le sera beaucoup moins lors de la cérémonie de ce soir”.
Chaque couple a reçu en “cadeau de mariage” notamment un réfrigérateur, une antenne parabolique et des produits ménagers, a souligné Mme Tarek, qui est en même temps l’épouse du maire de Fès.

Groupe de musique traditionnelle lors du mariage collectif célébré à Fès le 22 juillet 2010
Foto (c) AFP: Groupe de musique traditionnelle lors du mariage collectif célébré à Fès le 22 juillet 2010
Gruppe der traditionellen Musik im kollektiven geschlossene Ehe in Fez 22. Juli 2010

Plus de 5000 invités dont la plupart sont des proches des mariés ont pris place à partir de 19h GMT à l’intérieur du stade Hassan II de Fès, où les cérémonies ont commencé sous un dispositif impressionnant de sécurité.
Des chanteurs locaux et des troupes de danseurs berbères se sont succédés devant les couples installés face à la scène.
La cérémonie a été clôturée aux environs de minuit (GMT) par la distribution des “cadeaux de mariage”.
“Une nouvelle vie commence pour moi. Si j’achète un jour une maison, j’ai au moins un peu d’immobilier”, a déclaré Ahmed, 27 ans, éprouvé par la cérémonie.
© 2010 AFP

Jeunes mariés à Fès le 22 juillet 2010Foto (c) AFP: Jeunes mariés à Fès le 22 juillet 2010

Marokko: Hochzeiten von 101 Paaren aus benachteiligten Familien in der traditionellen marokkanischen Weise
FES (AFP) – 2010.07.23 10.50
Mehr als hundert Paare aus benachteiligten Familien haben in der Nacht von Donnerstag auf Freitag geheiratet, in Fez (Mitte) während einer Massen-Hochzeit nach marokkanischer Tradition.
Dieses “Event für die Bescheidensten” wird gemeinsam von der örtlichen Vereinigung Aouraba und dem Bürgermeister von Fez organisiert, aber es ist ganz von Wohltätern finanziert, so die Veranstalter.
“Meine Schwester, die im Rathaus arbeitet, teilte mir mit, dass die kollektive Ehe. Ich habe beantragt und wurde ausgewählt, obwohl es viele Bewerber gab”, sagt Khadija, 25 Jahre, die nervös die Hand umklammert desjenigen, der bald ihr Ehemann werden würde.
Die Organisatoren wollten die Ehe in die kollektive Tradition aus Fès (Fes), dazu inspirierte Rituale aus dem arabisch-muslimische Präsenz in Andalusien (Südspanien).
“Der Tag vor der Zeremonie, Bräute ins Hammam (maurische Bad) gehen und müssen ihre Hände und Füße in Henna-Farbstoff färben. Weil die Ehe eine starke religiöse Dimension hat, gaben wir jedes Paar ein Exemplar des Koran” sagte einer der Organisatoren der Zeremonie.
“Diese Ehe gerettet hat mich von den Kosten, und mehr noch, es ist eine gute Atmosphäre. Morgen (Freitag) werde ich offiziell verheiratet sein und mich niederlassen endlich mit meiner Frau”, sagte seinerseits Bouchaib , 40, ein Schneider in der Medina (Altstadt) von Fes.
WERBUNG
X
=> Afrikas Armut bei amazon.deJedwede Artikel über meine links bestellen unterstützt auch meine Arbeit.
X
Junge Paare wurden zunächst in einem großen Raum in einem kulturellen Komplex für diesen Anlass gebaut installiert, vor dem Erreichen der Stufe des Stadions von Fez, wo fast 20.000 Gäste folgen der Zeremonie der Eheschließung.
“Die Bedingungen sind spezifisch für dieses kollektive Ehe. Die Braut muss Waise sein und aus einer armen Familie”, so Fatema Tarek, Präsidentin des Verbandes Aouraba.
Unter den verheirateten Frauen waren einige Minderjährige.
“Obwohl das neue Family Code (Anm.: im Jahr 2004 verabschiedet) verbietet die Heirat von Minderjährigen, kann das Gericht gestatten Ausnahmen, wenn er der Auffassung ist, dass sie keine Gefahr für das Mädchen darstellt, und wenn ihre Familie ist einverstanden” , sagt Frau Tarek.
“Sie hat 17 Jahre, aber sie scheint 20 sein”, sagte Hamid, 22 Jahre, nd schaut auf seine zukünftigen Frau. “Sie ist schüchtern, aber sie ist es viel weniger an der Zeremonie heute Abend”.
Jedes Paar erhielt als “Hochzeitsgeschenk” einen Kühlschrank, eine Satellitenschüssel und Produkte für den Haushalt, sagte Fau Tarek, auch die Frau des Bürgermeisters von Fez.
Mehr als 5.000 Gäste, von denen die meisten Verwandten der Brautpaare sind, waren ab 19h GMT im Stadion Hassan II. von Fez, wo die Feierlichkeiten unter einem beeindruckenden Sicherheitseinrichtung begonnen wurden.
Einander folgende lokale Sänger und Tänzer von Berber Truppen haben dargeboten vor die Paare vor der Bühne niedergelassen.
Die Zeremonie war um Mitternacht geschlossen (GMT) durch die Verteilung der “Hochzeit Geschenke”.
“Ein neues Leben beginnt für mich. Wenn ich ein Haus kaufen, einen Tag, habe ich zumindest ein wenig Möbel”, sagt Ahmed, 27, von der Zeremonie erschöpft.
© 2010 AFP

One thought on “Gratis Massenhochzeit nach traditioneller Art, für Arme in MAROKKO – Maroc: mariage de 101 couples de milieux défavorisés dans la pure tradition marocaine”

  1. NIGERIA (Nord); ISLAMISCHE SOZIALPOLITIK: ORGANISIERTE HOCHZEITEN SOLLEN GESELLSCHAFT STABILISIEREN – Nigeria, politique sociale islamique: mariages arrangés pour stabiliser la société
    In Nigeria spielt die religiöse Polizei Heiratsvermittler
    Kano (AFP) – 2012.05.17 11.39 – Von Aminu Abubakar
    Im nördlichen Nigeria stehen Frauen Schlange außerhalb eines Gebäudes, um am Programm der durch die islamische Polizei organisierten Ehehen t…

Leave a Reply