GRÜNE MAUER: 119 MIO DOLLAR VON WELT UMWELT FONDS – Grande muraille verte: le Fonds pour l’environnement mondial offre 119 millions

Große Grüne Mauer: Global Environment Fund bietet 119 Millionen
N’Djamena (AFP) – 17/06/2010 04.36
Die Global Environment Facility (GEF) ha6 am Donnerstag versprochen eine Beihilfe von 119 Millionen Dollar (907.000.000 €) für die Länder der Großen Grünen Mauer (Gürtel der Vegetation) die grüne West-Verbindung bis Ost-Afrika, auf dem Gipfel über das Projekt in N’Djamena.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Grande muraille verte: le Fonds pour l’environnement mondial offre 119 millions de dollars
N’DJAMENA (AFP) – 17.06.2010 16:36
Le Fonds pour l’environnement mondial (FEM) a promis jeudi une aide de 119 millions de dollars (907 millions euros) aux pays devant abriter la Grande muraille verte, ceinture de végétation devant relier l’ouest à l’est de l’Afrique, lors du sommet sur le projet à N’Djamena.

Carte situant le projet de Grande muraille verte
Carte AFP situant le projet de “Grande muraille verte” de 7.100 kilomètres du Sénégal à Djibouti pour contrer la désertification
AFP-Karte von der vorgeschlagenen “Große Grüne Mauer” von 7100 km vom Senegal nach Dschibuti zur Bekämpfung der Wüstenbildung

“Nous affectons une allocation à chacun de vos pays. Le niveau de cette allocation varie en fonction du pays. Le montant varie de 6,6 millions de USD (5,3 millions euros) à 23 millions USD (18,7 millions euros). Le montant cumulé d’aide du FEM pour la Grande muraille verte s’élève à environ 119 millions de dollars”, a affirmé Monique Barbut, présidente du FEM.
“Au-delà du financement direct, le FEM pourra servir de catalyseur pour encourager d’autres bailleurs à s’intéresser à la Grande muraille verte”, a-t-elle espéré.
Le premier sommet sur la Grande muraille verte réunit depuis jeudi onze pays du continent. La Grande muraille verte vise à “barrer la route à la dégradation des terres et à la pauvreté dans la région sahélo-saharienne”, avait expliqué mercredi à l’AFP le ministre tchadien de l’Environnement, Hassan Terapun.
En 2007, le projet a été “entériné par l’Union africaine (UA) qui en a fait une réponse de l’Afrique au problème de la désertification”, avait-il ajouté.
Selon ses initiateurs, la Grande muraille verte doit être une bande de verdure large de 15 km “en moyenne” reliant Dakar à Djibouti sur un tracé de plus de 7.100 km.

Les onze pays africains concernés par le projet sont le Tchad, le Burkina Faso, le Niger, le Sénégal, le Nigeria, le Soudan, le Mali, l’Ethiopie, la Mauritanie, l’Erythrée et Djibouti.
© 2010 AFP

Große Grüne Mauer: Global Environment Fund bietet 119 Millionen
N’Djamena (AFP) – 17/06/2010 04.36
Die Global Environment Facility (GEF) ha6 am Donnerstag versprochen eine Beihilfe von 119 Millionen Dollar (907.000.000 €) für die Länder der Großen Grünen Mauer (Gürtel der Vegetation) die grüne West-Verbindung bis Ost-Afrika, auf dem Gipfel über das Projekt in N’Djamena.
“Wir vergeben eine Zuweisung an jeden Ihrer Ländern. Die Höhe dieser Vergütung variiert je nach Land. Der Betrag variiert von US $ 6.600.000 (€ 5.300.000) bis 23 Mio. USD (18.700.000 €) . Die Gesamtsumme der GEF-Unterstützung für die Große Grüne Mauer ist rund 119 Millionen Dollar “, sagte Monique Barbut, GEF Vorsitzende.
“Neben direkte Finanzierung, der GEF wird als Katalysator zur Förderung anderer Geber in der Great Green Wall” dienen, hoffte sie.
=> VORGESCHICHTE SIEHE HIER:
TSCHAD: GIPFEL FÜR WIEDERAUFFORSTUNG (REFORESTING) – Sommet au Tchad sur un projet gigantesque de reboisement en Afrique
© 2010 AFP

Leave a Reply