Nach Wahlen (VI) GUINEA: DRAMA VORBEI – ALPHA CONDE IST PRÄSIDENT – INTERVIEW – PROJEKTE – Guinée: la Cour suprême confirme Alpha Condé à la présidence – projets

Les partisans d'Alpha Condé le 16 novembre 2010 à ConakryFoto (c) AFP: Les partisans d’Alpha Condé le 16 novembre 2010 à Conakry
Anhänger Condes in Conakry

INHALT, VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN
1.Guinea: Der Oberste Gerichtshof bestätigte die Wahl von Alpha Condé zum Präsidenten
Conakry (AFP) – 2010.12.03 06.08
Der Oberste Gerichtshof von Guinea bestätigte, nach 52 Jahren diktatorischer oder autoritärer Regime, in der Nacht von Donnerstag auf Freitag die Wahl des historischen Oppositionellen Alpha Conde in die Präsidentschaft mit 52,52% der Stimmen gegen 47,48% für den ehemaligen Ministerpräsidenten Cellou Dalein Diallo.
2. Demokratisiert, erwartet Guinea ausländische Hilfe von Hunderten von Millionen
Conakry (AFP) – 2010.04.12 01.42
Nach freien Wahlen hofft Guinea, von Hunderten von Millionen Dollar an ausländischer Hilfe (seit dem Staatsstreich von 2008 eingefroren) zu profitieren. Aber Alpha Conde erbt auch eine bankrotten Wirtschaft und wird eine strenge Auswahl seiner Wahlversprechen machen müssen.
3. Guinea: Der neue Präsident will eine Konferenz zum Thema “Wahrheit und Versöhnung”
Conakry (AFP) – 2010.12.05 03.34
Der neue Präsident Guineas, Alpha Conde, wünscht die Einrichtung einer “Wahrheits-Versöhnungskonferenz, so dass die Guineer sich selbst die Wahrheit” sagen über die Verbrechen in der Geschichte des unabhängigen Guinea begangen, bzw. seit mehr einem halben Jahrhundert.
4. INTERVIEW RFI 2010.06.12
Alpha Conde, 72, stellte sich gegen alle Mächte seit der Unabhängigkeit von Guinea im Jahr 1958. Er wird der erste demokratisch gewählte Präsident seit der Unabhängigkeit in diesem Land, das in einem halben Jahrhundert hat nur gekannt die zivile Diktatur von Sekou Toure und autoritäre Militärregimes. Die Herausforderungen für die neue Spitze des Staates sind von Bedeutung: wirtschaftliche Herausforderungen, politische Herausforderungen der Demokratisierung, die Straflosigkeit beenden, den guineischen Staates aufbauen. Alpha Conde beantwortet Fragen von unserem Korrespondenten.

Liebe Leserinnen und Leser, Chères lectrices et chers lecteurs,

– La partie française de ce billet se trouve en bas, en dessous de la derniere photo –

Im Unterschied zu 98% meiner Artikel hier habe ich bei den sehr vielen und oft mitnehmenden Reportagen der afrikanischen AFP-Korrespondenten, die uns – der pure “seriöse Zeitungsjournalismus” kann das nicht – das Geschehen, die Hintergründe und Afrika überhaupt so nahe bringen wie ein ARD-Brennpunkt, über die Wahldramen in Guinea und Elfenbeinküste meine Emotionen und Meinung nicht außen vorgelassen.

Lassen Sie mich auf diese Weise das Kapitel der guineischen Präsidentschaftswahlen jetzt schliessen: Bravo Alpha, Glück, Courage und viele Freunde! Zeige uns jetzt, dass nach Liberia und den ersten Schritten in Gabun ein drittes Land die Wende zum Guten schafft, gegen alle sicherlich enormen Widerstände aller alten mafiösen Sümpfe, in keinem derer Du jemals abgesoffen warst!
Warum ich das reinen Herzens schreiben kann, liebe Leute? Schauen Sie sich das Foto an: das sind ganz andere Menschen als die jungen Schlägertruppen der alten Eliten, die man sonst so sieht, das ist das wahre, bislang fast nur getretene Afrika, das von morgen.
Andreas

=> ALLE WAHLARTIKEL
=> PORTRAIT ALPHA CONDE

Le nouveau président guinéen Alpha Condé, le 3 décembre 2010 à ConakryFoto (c) AFP: Der neue Präsident Guineas Alpha Conde, 3. Dezember 2010 in Conakry


1.Guinea: Der Oberste Gerichtshof bestätigte die Wahl von Alpha Condé zum Präsidenten
Conakry (AFP) – 2010.12.03 06.08
Der Oberste Gerichtshof von Guinea bestätigte, nach 52 Jahren diktatorischer oder autoritärer Regime, in der Nacht von Donnerstag auf Freitag die Wahl des historischen Oppositionellen Alpha Conde in die Präsidentschaft mit 52,52% der Stimmen gegen 47,48% für den ehemaligen Ministerpräsidenten Cellou Dalein Diallo.
“Der Kandidat der Sammlungsbewegung des Volkes von Guinea (RPG) Alpha Condé, dder 1.474.973 Stimmen oder 52,52% der abgegebenen Stimmen erhielt gewählt ist Präsident”, sagte der Richter Mamadou Sylla.
Diese Endergebnisse sind die gleichen wie die am 15 November von General Siaka Sangare aus Mali, Vorsitzender der Wahlkommission, angekündigten.
Conde, 72 Jahre, hat jedoch erhalten 307 Stimmen mehr als am 15. November, während die Zahl der Stimmen Diallo bleibt unverändert (1.333.666).
Der Oberste Gerichtshof hat alle Einsprüche wegen Unregelmäßigkeiten und Betrug geprüft und abgelehnt, da sie “unbegründet” seien.
Der Oberste Gerichtshof hat die Ergebnisse von zwei Wahlkreisen von Ober-Guinea, Siguiri und Kouroussa, validiert, deren “Annulierung” Diallo gefordert hatte. Der Kandidat der Ethnie Fulani beschuldigte seine Gegner der ethnischen Gruppe Malinke einer Kampagne der “Aufstachelung zum Rassenhass”, die zur Gewalt gegen die Fulani in diesen Bezirken im Oktober geführt habe.
Guinea war gespannt auf das Endergebnis, zwei Wochen nach der vorläufigen Bekanntgabe des Sieges von Conde, welcher drei Tage der Gewalt in den Hochburgen des Diallo folgte.
Die Repression war brutal und hatte mindestens sieben Menschen getötet und Hunderte verletzt in einer Kommune in den Vororten von Conakry und in verschiedenen Städten des Mittleren Guinea. Mehrere unabhängige Organisationen haben der Polizei “systematische Angriffe” gegen Mitglieder der ethnischen Gruppe Fulani vorgeworfen.
Seit dem 17. November lebt das Land unter dem “Ausnahmezustand”, der normalerweise mit der Veröffentlichung dieser endgültigen Ergebnisse enden sollte.
In der Nacht schien Ruhe in Conakry zu herrschen. Mehrere hundert junge Aktivisten der RPG feierten in der Nähe des Hauses von Alpha Condé, der die Presse nicht sofort sehen wollte. Donnerstag Nachmittag riefen die beiden Kandidaten einzeln zur Ruhe auf.
“Wir wollen das nicht, die Gewalt in diesem Land”, sagte Diallo, bittet seine Anhänger, “in ihren Häusern zu bleiben” und nicht auf den Straßen zu demonstrieren “,unabhängig vom Ergebnis.”
Conde bat die Guineer, “jegliches Verhalten und jede Bemerkung zu vermeiden, die den Frieden und die nationale Kohäsion gefährden würde.” “Ich bin der Präsident aller Guineer, der Vorsitzende der Vereinigung und der nationalen Versöhnung”, hat er wieder versichert.
Kandidat zum dritten Mal für das Präsidentenamt, gewinnt Alpha Conde, die in der Tat ersten wirklich freien Wahlen in der Geschichte von Guinea, einer ehemaligen Kolonie Französisch, unabhängig seit 1958.
72 Jahre alt, ist dieser ehemalige Jura-Professor an der Universität La Sorbonne in Conakry als “historischer Gegner” aller Diktaturen angesehen. 1970 wurde er in Abwesenheit zum Tode verurteilt durch den “Präsidenten auf Lebenszeit” Ahmed Sékou Touré (1958-1984). Zurück in Guinea in den frühen 90er Jahren, nach mehr als 30 Jahren im Exil, verbrachte er mehr als zwei Jahre im Gefängnis unter der Präsidentschaft des verstorbenen General Lansana Conté (1984-2008).
Während die Hälfte der Guineer in Armut lebt trotz des Landes immenser Bodenschätzen, er beabsichtigt insbesondere die Förderung “bewusster Politik der Autarkie”, und thematisiert: “produzieren, was wir konsumieren und konsumieren, was wir produzieren” .
© 2010 AFP

2. Demokratisiert, erwartet Guinea ausländische Hilfe von Hunderten von Millionen
Conakry (AFP) – 2010.04.12 01.42
Nach freien Wahlen hofft Guinea, von Hunderten von Millionen Dollar an ausländischer Hilfe (seit dem Staatsstreich von 2008 eingefroren) zu profitieren. Aber Alpha Conde erbt auch eine bankrotten Wirtschaft und wird eine strenge Auswahl seiner Wahlversprechen machen müssen.
“Geologischer Skandal”: die Phrase kommt immer, wenn es zur Beschreibung von Guinea kommt – die Hälfte der 10 Millionen Einwohner leben unterhalb der Armutsgrenze, trotz seiner fabelhaften mineralischen Potentiale (immense Reserven an Bauxit und Eisen, aber auch Gold, Diamanten, Uran, Öl …).
“Seit Jahrzehnten sind Leute an der Macht, die alle korrupt sind und sich bereichert haben, während das Land in seiner Unterentwicklung festfror”, fasste Alpha Conde in seiner Biographie “Ein engagierter Afrikaner” zusammen.
Und die Situation hatte sich verschlechtert nach der Machtübernahme durch junge Offiziere Ende 2008 nach dem Tod von General Lansana Conté (1984-2008).
“Im Jahr 2009 gerieten die öffentlichen Finanzen aus der Kontrolle. Es gab nicht einmal ein nationales Budget”, sagt der Vertreter der Weltbank (WB) in Conakry, Siaka Bakayoko. “Die Befehle kamen aus dem Militärlager (wo die Junta saß) und das Finanzministerium führte sie aus.”
Unmittelbar nach dem Putsch, die WB hatte “alle Hilfen für Guinea eingefroren”, sagte Mr. Bakayoko, “grob 300.000.000 $ für Projekte in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Entwicklung der Landstraßen, Energie.”
Da Guinea mit den ersten freien Wahlen in ihrer Geschichte damit abgeschlossen hat, sollten viele Mittel entsperrt werden.
“Wenn die Regierung klare Prioritäten setzt, andere Geber – wie die Afrikanischen Entwicklungsbank und die Europäische Union – werden auch Pakete schnüren”, so Bakayoko.
Guinea ist auch “geeignet, seine Auslandsschulden von drei auf eine Milliarde Dollar reduziert zu sehen. Aber es muss Beweise für gute Regierungsführung liefern”, fügt er hinzu.
Aber schon, warnte der Vertreter der Weltbank: “Die Euphorie ist vorbei Die Regierung muss den versprochenen Änderungen genauen Inhalt geben und schwierige Entscheidungen treffen.”
Denn, von der “freien primären und sekundären” Schulausbildung bis zur “Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln innerhalb von fünf Jahren”, der Kandidat Conde hatte viel versprochen.
Der Vertreter der Weltbank zeigt, inzwischen “drei wichtigsten Prioritäten: die Reform der öffentlichen Finanzen, grundlegende soziale Dienste – Bildung, Gesundheit – und die nationale Aussöhnung.”
Aber er erinnert auch an einige “Pillen”, die “schwer zu schlucken” sind für die Guineer, einschließlich der Elektrizität, “für die der Verbraucher bereit sich erklären muss, zu betrügen aufzuhören.”
Und er hält “die Stärke der Öffentlichen Dienste für ein wenig zu stark, mit über 100.000 Menschen …”
Alpha Conde, solange als der “Linksextreme” in seinem Land beschrieben, stellt in seinem Buch klar: “Ich bin weder ein Liberaler noch ein Interventionist, ich bin ein Pragmatiker.” Aber er warnt, dass er Politik von außen nicht zu “erleiden” bereit ist.
Und er sagt, er habe bereits erklärt den Führern des IWF die “Überlegung”: “Ich bin arm. Sie schlagen Kreditpakete vor, zum Beispiel zwei Milliarden Dollar (…) Aber es muss für mich zu entscheiden sein die Verwendung dieser Mittel nach Prioritäten, die ich gelegt habe. ”
© 2010 AFP

3. Guinea: Der neue Präsident will eine Konferenz zum Thema “Wahrheit und Versöhnung”
Conakry (AFP) – 2010.12.05 03.34
Der neue Präsident Guineas, Alpha Conde, wünscht die Einrichtung einer “Wahrheits-Versöhnungskonferenz, so dass die Guineer sich selbst die Wahrheit” sagen über die Verbrechen in der Geschichte des unabhängigen Guinea begangen, bzw. seit mehr einem halben Jahrhundert.
In einer Erklärung Samstagabend ausgestrahlt Sonntag von den staatlichen Medien, sagte Conde, er betonte während seiner Kampagne den Begriff der Vergebung, weil wir wissen, dass unser Land hat viel gelitten” seit dem Jahr seiner Unabhängigkeit im Jahr 1958.
“Es gab eine Menge Ärger und das Land kann nicht auf Ressentiments gedeihen”, sagte er nach einem Treffen mit Führern des Nationalen Übergangsregierung Rates (CNT) und fügte hinzu: “Ich hoffe, dass mit Hilfe des Klerus, werden wir eine Konferenz für Wahrheit und Versöhnung organisieren, so dass die Guineer sich selbst die Wahrheit sagen.”
“Es geht nicht darum, alte Rechnungen zu begleichen, aber sich austauschen, sich Wahrheiten zu erzählen und unsere Geschichte zu verarbeiten”, sagte Conde, der auch die “Straflosigkeit” bekämpfen will.
“Es ist notwendig, ohne dass Man macht Hexenjagd, dass ein Ende gesetzt wird der Straffreiheit, damit diejenigen, die kommen werden, nicht dasselbe wieder beginnen”, sagte er.
….
Alpha Conde hat oft gesagt, sein Modell war Nelson Mandela, der Held der Anti-Apartheid und der erste schwarze Präsident Südafrikas, dem Freiheit 27 Jahre lang vorenthalten wurde, der dann die Wahrheits-und Versöhnungskommission (TRC) gründete, um die Seite der Verbrechen der Apartheid zu wenden.
© 2010 AFP

4. INTERVIEW RFI 2010.06.12
Alpha Conde, 72, stellte sich gegen alle Mächte seit der Unabhängigkeit von Guinea im Jahr 1958. Er wird der erste demokratisch gewählte Präsident seit der Unabhängigkeit in diesem Land, das in einem halben Jahrhundert hat nur gekannt die zivile Diktatur von Sekou Toure und autoritäre Militärregimes. Die Herausforderungen für die neue Spitze des Staates sind von Bedeutung: wirtschaftliche Herausforderungen, politische Herausforderungen der Demokratisierung, die Straflosigkeit beenden, den guineischen Staates aufbauen. Alpha Conde beantwortet Fragen von unserem Korrespondenten.

RFI: Sie wurden als der erste demokratisch gewählte Präsident eines Landes bestätigt, Guinea, das eine sehr lange Geschichte hat, sehr schmerzhaft, die in allem ziemlich katastrophal ist, muss es gesagt werden. Macht Sie dies ist nicht ein wenig schwindlig angesichts all jener Aufgaben, die offen sind?

Alpha Conde: Nein, denn es seit einer Weile, dass ich den Kampf für die Demokratie in Guinea führe. Ich bin mir aller Probleme bewusst, die Guinea vor sich hat, aber auch bin ich mir bewusst der Entschlossenheit und Bereitschaft der Menschen, Guinea zu ändern, und ihrer Entschlossenheit, ihr Schicksal in die Hand zu nehmen.

RFI: Sie haben gekämpft, und du warst mit dem Thema des Wandels gewählt. Mit diesem Wandel, was passiert zuerst?

AC: Die Veränderung beginnt mit dem Kampf gegen die Straflosigkeit, weil die Straflosigkeit die Grundlage für die meisten unserer Probleme ist. Zweitens geht es um die Bekämpfung der Korruption. Wandel ist der Bruch mit allen bisherigen Managements: Stopp der Verschwendung, der Abwesenheit des Staates, der mangelnden Verwaltung in Abwesenheit von Recht und Gerechtigkeit, etc … Der Wechsel bedeutet Wiederaufbau Guineas auf allen Ebenen.

RFI: In der Praxis vielleicht eine der wichtigsten Maßnahmen, eine symbolische Maßnahme, einer der ersten Schritte, den Sie ergreifen?

A.C.: Es gibt bereits zwei Schritte. Zuerst sagte ich, dass schwangere Frauen und stillende Mütter nicht mehr bezahlen das Krankenhaus. Zweitens, Ich lösche die Kopfsteuer, eine unnötige Belastung der Landwirte. Und das hatte ich versprochen. Das sind also die beiden unmittelbaren Schritte. Dann starten großen landwirtschaftlichen Projekte, weil Guinea ist mehr als ein geologischer Skandal, es ist auch ein landwirtschaftlicher Skandal. Es ist hauptsächlich ein landwirtschaftlicher Skandal.
Die Wirtschaft wiederbeleben, das Militär an wirtschaftlichen Tätigkeiten teilnehmen lassen, etc. … Aber was die Guineer heute wollen, ist vor allem Strom, Wasser und Nahrung.

RFI: Herr Präsident, zurück auf die letzten Tage der Kampagne und dann die Zeit nach der zweiten Runde, als die Ergebnisse wurden bekannt gegeben. Es gab eine Reihe von Gewalttätigkeiten, die die Verhängung eines Ausnahmezustands notwendig machte mit einer Ausgangssperre in der Nacht. Glauben Sie, dass die Guineer heute mehr gespalten sind, als sie vor dieser Wahl waren?

A.C.: Nein. Wissen Sie, es gibt nicht nur die Instrumentalisierung interethnischer Differenzen, sondern auch die Verstärkung durch die Medien. Wir dürfen nie vergessen, dass Guinea war das einzige französischsprachige Land, welches konnte “Nein” stimmen im Jahr 1958, als ein Volk. Niger ist gescheitert, Senegal ist fehlgeschlagen damit. Also, wenn es passierte, dann weil es Einheit gab.
Neulich es gab einige Manipulation der Bevölkerung, aber auch das Ausmaß der Berichterstattung. Zum Beispiel stellte man die Wahl als ein Zusammenstoß zwischen Fulani und Malinke dar. Aber in Conakry, haben vier von fünf Gemeinden für mich gestimmt und es waren nicht Malinke. Ich habe alle Präfekturen von Basse-Guinea, abgesehen von Boke, jede Präfektur in der Region Wald und in Upper Guinea gewonnen. Also, warum in alles einen ethnischen Antagonismus bringen? Es gibt auch eine Mobilisierung, die nicht gegen eine ethnische Gruppe gemacht wurde, sondern gegen diejenigen, die die wirtschaftliche Macht monopolisieren und die machen das Leben teuer. Es war ein Aufstand der Menschen gegen die Durchführung solcher Geschäfte. Es stellt sich heraus, dass die meisten dieser Unternehmer das gegnerische Lager unterstützten. Wissen Sie, nach der ersten Runde, sagte man: “Es wird Auseinandersetzungen werden, es wird schief gehen” etc … Die erste Runde fand statt und es gab keine Zwischenfälle. Die zweite Runde fand statt. Es gibt Extremisten, die zu Konfrontation drängen wollten, aber Sie sehen, dass die Dinge ruhig sind, weil die Extremisten schnell neutralisiert werden.

RFI: Was wollen Sie heute sagen zu den Menschen, die sich Sorgen machen?

AC: Ich sage, dass Guinea allen Guineern gehört. Ich pflegte zu sagen, dass Guinea wie ein Auto, ein Vierrad ist. Wenn Sie ein Rad wegnehmen, das Auto nicht mehr funktioniert. So verfügt Guinea über vier Regionen und vier Regionen sollten sich die Hände reichen. Denn jetzt gibt es eine Manipulation der Bevölkerung durch Geschäftsleute, die wissen dass sie weniger Geschäftsleute als Schieber sind. Aber das Volk nimmt sich wieder in die Hand. Ich bin sicher, dass mit gutem Willen und guter Regierungsführung, Toleranz und vor allem einer Politik für Wahrheit und Versöhnung, das zerrissene soziale Gefüge bald genug genäht werden kann.

RFI: Sie sprachen über die Reform der Armee. Wie sehen Sie das?

AC: Ich denke, dass die Reform der Armee zunächst ist, an die Armee die Würde zurückzugeben, weil die guineische Armee eine Armee ist, die früher der Stolz Afrikas war, wir nahmen an vielen Freiheitskämpfen teil. Den Militärs akzeptable Bedingungen schaffen, sie Häuser bauen lassen und die Armee in wirtschaftliche Tätigkeit integrieren. Am wichtigsten ist, richtig auszustatten die Armee und zu erziehen das Militär in ihrer Rolle, und sie wissen, sie sind da, um Menschen und Sachwerte zu schützen, und dass die Volksarmee dient dem Volk.

RFI: Letzte Frage, Herr Vorsitzender, Sie hatten die Möglichkeit einer Regierung der nationalen Einheit, vor ein paar Tagen, ein paar Wochen, erwähnt. Ist es noch zeitgemäß?

AC: Es ist immer noch gültig, aber nicht zu verwechseln sind Regierung der nationalen Einheit und Parteienregierung. Es ist nicht eine Regierung der Koalition von Parteien. Wenn ich eine Regierung der nationalen Einheit will, bedeutet dies, dass alle Komponenten von Guinea sollten in dieser Regierung sein, ob regionale Komponenten oder die aktiven Kräfte, politische Parteien, Gewerkschaften, Zivilgesellschaft. Aber dies ist nicht eine Koalition von Parteien. Es sollte nicht verwechselt werden.

Interview von Le Du Donaig
Quelle: RFI oder
Africaguinee.com

=> INTERVIEW ALPHA CONDE, LE FIGARO 15/11/2010

Des Guinéens célèbrent la victoire d'Alpha Condé à l'élection présidentielle, le 3 décembre 2010 à
Foto (c) AFP: Guineer feiern den Sieg des Alpha Conde bei den Präsidentschaftswahlen, 3. Dezember 2010 in Conakry
Des Guinéens célèbrent la victoire d’Alpha Condé à l’élection présidentielle, le 3 décembre 2010 à Conakry

Chères lectrices et chers lecteurs,
Je me passe de commentaire dans 98% de mes contributions dans ce blog, laissant la parole aux correspondants africains de l’AFP, qui nous emmènent – ce que le journalisme sérieux des journaux ne peut pas reussir -, comme dans une émission TV, au coeur des évènements et des situations derrière, qui nous approchent l’Afrique.
Cela n’a pas été le cas dans mes nombreux articles sur les drames électoraux en Guinée et en Cote d’Ivoire, je n’ai pas toujours écarté mes émotions, mon opinion.

Laissez moi clôturer le chapitre des présidentielles guinéennes de cette façon: Bravo, Alpha, bonne Chance, bon courage et beaucoup d’amis! Montre nous maintenant, qu’après le Libéra et les premiers pas au Gabon un troisième pays va réussir le tournant vers le mieux, en dépit des fortes résistances des anciens bas-fonds, dont tu n’as jamais fait partie.
Pourquoi puis-je parler comme ça? Et bien, regardez la premiere photo! Ce sont des gens tout-a-fait différents de ces jeunes bagarreurs des anciennes élites qu’on a l’habitude de voir, c’est la vraie Afrique, celle qui s’est trop longtemps fait piétiner, celle de demain.
Andreas

=> TOUS ARTICLES ELECTIONS GUINEE
=> PORTRAIT ALPHA CONDE

1. Guinée: la Cour suprême confirme l’élection d’Alpha Condé à la présidence
CONAKRY (AFP) – 03.12.2010 06:08
La Cour suprême de Guinée a confirmé, dans la nuit de jeudi à vendredi, l’élection de l’opposant historique Alpha Condé à la présidence, avec 52,52% des voix, contre 47,48% à l’ancien Premier ministre Cellou Dalein Diallo, après 52 ans de régimes dictatoriaux ou autoritaires.
“Le candidat du Rassemblement du peuple de Guinée (RPG), M. Alpha Condé, ayant obtenu 1.474.973 voix soit 52,52% des suffrages exprimés, est élu président de la République”, a annoncé le magistrat Mamadou Sylla.
Ces résultats définitifs sont les mêmes que ceux qui avaient été annoncés le 15 novembre par le général malien Siaka Sangaré, qui présidait la Commission électorale.
Condé, 72 ans, obtient cependant 307 voix de plus que le 15 novembre, tandis que le nombre de voix de Diallo reste inchangé (1.333.666).
La Cour suprême a examiné et rejeté toutes les requêtes pour irrégularités et fraudes, en jugeant qu’elles étaient “non fondées”.
La Cour suprême a ainsi validé les résultats de deux circonscriptions de Haute-Guinée, Siguiri et Kouroussa, dont Diallo demandait “l’annulation”. Le candidat d’ethnie peule accusait son adversaire d’ethnie malinké d’avoir mené une campagne “basée sur l’incitation à la haine ethnique” ayant conduit à des violences contre les Peuls dans ces circonscriptions, en octobre.
La Guinée attendait anxieusement ces résultats définitifs, deux semaines après l’annonce de la victoire provisoire de Condé qui avait été suivie de trois jours de violences dans des fiefs de Diallo.
La répression avait été brutale et au moins sept personnes avaient été tuées et plusieurs centaines blessées, dans une commune de la banlieue de Conakry et dans différentes villes de Moyenne-Guinée. Plusieurs organisations indépendantes avaient accusé les forces de l’ordre d'”attaques systématiques” contre les membres de l?ethnie peule.
Depuis le 17 novembre, le pays vit sous le régime de “l’état d’urgence” qui doit normalement prendre fin avec la publication de ces résultats définitifs.
Dans la nuit, le calme semblait régner à Conakry. Quelques centaines de jeunes militants du RPG festoyaient aux abords de la maison d’Alpha Condé, qui n’a pas souhaité recevoir la presse immédiatement. Jeudi après-midi, les deux candidats avaient lancé, séparément, des appels au calme.
“Nous ne voulons pas qu?il y ait de la violence dans ce pays”, avait déclaré Diallo, en demandant à ses militants de “rester dans leurs maisons” et ne pas manifester dans les rues, “quel que soit le résultat”.
Condé avait demandé aux Guinéens “d?éviter tout comportement et tout propos susceptibles de mettre en péril la paix nationale et la cohésion sociale”. “Je serai le président de tous les Guinéens, le président du rassemblement et de la réconciliation nationale”, avait-il de nouveau assuré.
Candidat pour la troisième fois à la présidentielle, Alpha Condé remporte, en fait, la première véritable élection libre de l’histoire de la Guinée, ancienne colonie française indépendante depuis 1958.
A 72 ans, cet ancien professeur de droit à l’université parisienne de La Sorbonne est présenté à Conakry comme “l’opposant historique” à toutes les dictatures. En 1970, il avait été condamné à mort par contumace par le “président à vie” Ahmed Sékou Touré (1958-1984). Revenu en Guinée au début des années 90, après plus de 30 ans d’exil, il avait passé plus de deux ans en prison sous la présidence du défunt général Lansana Conté (1984-2008).
Alors que la moitié des Guinéens vivent dans la pauvreté, en dépit des immenses richesses minières du pays, il entend notamment promouvoir une “politique volontariste d’autosuffisance”, sur le thème: “produire ce que nous consommons et consommer ce que nous produisons”.
© 2010 AFP

2. Démocratisée, la Guinée espère une aide extérieure en centaines de millions

CONAKRY (AFP) – 04.12.2010 13:42
Après avoir élu librement son président, la Guinée espère bénéficier des centaines de millions de dollars d’aide extérieure bloqués depuis le coup d’Etat de 2008. Mais Alpha Condé hérite d’une économie en faillite et devra faire un tri sévère dans ses promesses électorales.
“Scandale géologique”: l’expression revient sans cesse quand il s’agit de décrire la Guinée dont la moitié des 10 millions d’habitants vivent sous le seuil de pauvreté, en dépit de son fabuleux potentiel minier (d’immenses réserves de bauxite et de fer mais aussi or, diamant, uranium, pétrole…).
“Depuis des décennies, des gens au pouvoir, tous corrompus, se sont enrichis et le pays s’est figé dans son sous-développement”, a résumé Alpha Condé dans sa biographie, “Un africain engagé”.
Et la situation a empiré après la prise du pouvoir par de jeunes officiers, fin 2008, au lendemain de la mort du général Lansana Conté (1984-2008).
“En 2009, les finances publiques échappaient à tout contrôle. Il n’y avait même pas de budget national”, rappelle le représentant de la Banque mondiale (BM) à Conakry, Siaka Bakayoko. “Les ordres partaient du camp militaire (où siégeait la junte, ndlr) et le ministère des Finances s’exécutait”.
Immédiatement après le putsch, la BM avait “gelé tous ses concours pour la Guinée”, rappelle M. Bakayoko, soit “à peu près 300 millions de dollars, pour des projets dans les domaines de la santé, l’éducation, le développement des pistes rurales, l’énergie”.
La Guinée ayant mené à bien la première élection libre de son histoire, de nombreux financements devraient se débloquer.
“Si le gouvernement a des priorités bien définies, les autres bailleurs de fonds – comme la Banque africaine de développement et l’Union européenne – mettront aussi le paquet”, prévoit M. Bakayoko.
La Guinée est également “susceptible de voir sa dette extérieure réduite de trois à un milliard de dollars. Mais pour cela, il faut des preuves de bonne gouvernance”, ajoute-t-il.
Mais, déjà, le représentant de la BM avertit: “L’euphorie est finie. Le gouvernement va devoir donner un contenu précis au changement promis et faire des choix difficiles”.
Car de “la gratuité de l’école primaire et secondaire” jusqu’à “l’autosuffisance alimentaire d’ici cinq ans”, le candidat Condé avait beaucoup promis.
Le représentant de la BM voit, quant à lui, “trois grandes priorités: réformer les finances publiques, mettre l’accent sur les services sociaux de base – éducation, santé -, et favoriser la réconciliation nationale”.
Mais il évoque aussi certaines “pilules” qui seront “difficiles à avaler” pour les Guinéens, notamment celle de l’électricité “pour laquelle le consommateur devra accepter de payer, en cessant de tricher”.
Et il juge “l’effectif de la fonction publique un peu trop fort, avec plus de 100.000 personnes…”
Alpha Condé, longtemps décrit comme le “gauchiste” de son pays, assure quant à lui dans son livre: “je ne suis ni un libéral ni un interventionniste, je suis un pragmatique”. Mais il prévient qu’il n’entend pas “subir” des politiques de l’extérieur.
Et il affirme avoir déjà exposé aux dirigeants du FMI le “raisonnement” suivant: “Je suis pauvre. Vous me proposez une enveloppe de crédit, par exemple, deux milliards de dollars (…) Mais c’est à moi de décider de l’usage de ces crédits en fonction des priorités que j’ai arrêtées”.
© 2010 AFP

3. Guinée: le nouveau président veut une conférence “vérité-réconciliation”
CONAKRY (AFP) – 05.12.2010 15:34
Le nouveau président guinéen, Alpha Condé, a souhaité la mise en place d’une “conférence vérité-réconciliation afin que les Guinéens se disent les vérités” sur les crimes commis tout au long de l’histoire de la Guinée indépendante, soit depuis plus d’un demi-siècle.
Dans une déclaration samedi soir, retransmise dimanche par les médias publics, M. Condé dit avoir insisté pendant sa campagne “sur la notion de pardon, parce que nous savons que notre pays a subi beaucoup d?épreuves” depuis l’année de son indépendance en 1958.
“Il y a eu beaucoup de rancoeurs et le pays ne peut pas se développer sur des rancoeurs”, a-t-il dit à l’issue d’une rencontre avec les dirigeants du Conseil national de transition (CNT), ajoutant: “J’espère qu?avec l?aide des religieux, nous allons organiser une conférence vérité-réconciliation afin que les Guinéens se disent les vérités”.
“Il ne s?agit pas de faire des règlements de comptes, mais qu?on échange seulement, qu?on se dise des vérités et qu?on assume notre histoire”, a ajouté M. Condé qui a souhaité également lutter contre “l’impunité”.
“Il est nécessaire, sans qu?on fasse de chasse aux sorcières, qu?on mette quand même fin à l?impunité pour que ceux qui viennent ne recommencent pas la même chose”, a-t-il affirmé.
La Cour suprême a confirmé vendredi la victoire à la présidentielle d’Alpha Condé, opposant historique de 72 ans, face à Cellou Dalein Diallo, ancien Premier ministre.
N’ayant jamais participé à aucun pouvoir en place, M. Condé a lui-même été victime de la répression du régime dictatorial d’Ahmed Sékou Touré (1958-1984) et des régimes militaires qui ont suivi depuis lors.
Il a été condamné à mort par contumace par Sékou Touré et à la prison sous le régime de Lansana Conté en 2000.
Le 28 septembre 2008, la junte au pouvoir à Conakry, dirigée par le capitaine Moussa Dadis Camara, massacrait 157 civils réunis dans un stade de la capitale. Hors du pays à ce moment-là, Alpha Condé avait alors fustigé le “pouvoir criminel” et dénoncé la responsabilité du chef de la junte.
Ecarté du pouvoir peu après ce massacre, Moussa Dadis Camara vit depuis en exil à Ouagadougou.
Alpha Condé a souvent affirmé que son modèle était Nelson Mandela, héros de la lutte anti-apartheid et premier président noir d’Afrique du Sud, privé de liberté pendant 27 ans, qui a créé la Commission réconciliation et vérité (TRC), pour aider à tourner la page des crimes de l’apartheid.
© 2010 AFP

4. INTERVIEW RFI 6/12/2010
Alpha Condé, 72 ans, s’est opposé à tous les pouvoirs en place depuis l’indépendance de la Guinée en 1958. Il devient le premier président démocratiquement élu depuis l’indépendance de ce pays qui, en un demi-siècle, n’a connu que la dictature du civil Ahmed Sékou Touré et des régimes militaires autoritaires. Les défis qui attendent le nouveau chef de l’Etat sont importants : défis économiques, défis politiques de démocratisation, mettre fin à l’impunité, mettre debout l’État guinéen. Alpha Condé répond aux questions de notre envoyée spéciale.

RFI : Vous venez donc d’être confirmé comme premier président démocratiquement élu d’un pays, la Guinée, qui a une histoire très longue, très douloureuse, qui est dans un état assez catastrophique, il faut bien le dire. Ce n’est pas un peu vertigineux toutes ces responsabilités qui s’ouvrent à vous ?

Alpha Condé : Non, parce que ça fait un moment que je mène ce combat pour la démocratie en Guinée. Je suis conscient de tous les problèmes auxquels la Guinée est confrontée, même si je suis conscient de la détermination et de la volonté de changement du peuple de Guinée et de sa détermination à prendre son destin en main.

RFI : Vous avez fait campagne et vous avez été élu sur le thème du changement. Par quoi passe ce changement en priorité ?

A.C. : Le changement passe d’abord par la lutte contre l’impunité, parce que c’est l’impunité qui est à la base de l’essentiel de nos problèmes. Deuxièmement, ça passe par la lutte contre la corruption. Donc le changement, c’est la rupture avec toute la gestion passée : mettre fin à la dilapidation, à l’absence d’Etat, à l’absence d’administration à l’absence de justice, etc… Le changement consiste à rebâtir une nouvelle Guinée sur tous les plans.

RFI : Concrètement, peut-être une mesure phare, une mesure emblématique, une des premières mesures que vous prendrez ?

A.C. : Il y a déjà deux mesures. Premièrement, j’ai dit que les femmes enceintes et les nourrices n’auront plus à payer l’hôpital. Deuxièmement, je supprime l’impôt de capitation qui pèse sur les paysans inutilement. Et ça je l’avais promis. Donc ce sont les deux mesures immédiates. Ensuite, lancer des grands projets agricoles parce que la Guinée, c’est plus un scandale agricole qu’un scandale géologique. C’est d’abord un scandale agricole. Relancer l’économie, faire participer l’armée aux activités économiques, etc… Mais ce que les Guinéens demandent aujourd’hui, c’est surtout l’électricité, l’eau et la nourriture.

RFI : Monsieur le président, revenons sur les derniers jours de la campagne électorale et puis la période qui a suivi le deuxième tour et la proclamation des résultats. Il y a eu un certain nombre de violences qui ont nécessité l’imposition de l’état d’urgence avec un couvre-feu nocturne. Est-ce que vous pensez que les Guinéens sont plus divisés aujourd’hui qu’ils ne l’étaient avant cette campagne électorale ?

A.C. : Non. Vous savez, il y a l’instrumentalisation, mais aussi l’amplification par les médias. Il ne faut jamais oublier que la Guinée a été le seul pays francophone qui a pu voter « non » en 1958, comme un seul peuple. Le Niger a échoué, le Sénégal a échoué. Donc, si ça s’est fait, c’est parce qu’il y avait l’unité. Disons qu’il y a eu une certaine instrumentalisation des populations, mais aussi il y a eu l’ampleur donnée par les médias. Par exemple, on présente cette élection comme un affrontement entre les Malinkés et les Peuls. Mais à Conakry, quatre communes sur cinq ont voté pour moi et ce ne sont pas des Malinkés. J’ai gagné toutes les préfectures de la Basse-côte, à part Boké, toutes les préfectures de la forêt et de la Haute Guinée. Et donc pourquoi tout ramener à un antagonisme ethnique? Il y a aussi une mobilisation qui s’est faite non pas contre une ethnie, mais contre des gens qui détiennent le monopole économique et qui rendent la vie très chère. Il y a eu une révolte de la population contre le comportement de ces hommes d’affaires. Il se trouve que la plupart de ces hommes d’affaires soutenaient le camp d’en face. Vous savez, après le premier tour, on a dit « il y aura des affrontements, ça va mal se passer » etc…Le premier tour s’est passé et il n’y a pas eu d’incidents. Le deuxième tour s’est passé. Il y a des extrémistes qui veulent pousser à l’affrontement mais vous voyez que les choses se passeront calmement parce que les extrémistes seront vite neutralisés.

RFI : Qu’est-ce que vous avez envie de dire aujourd’hui aux personnes qui sont inquiètes ?

A.C. : J’ai dit que la Guinée appartient à tous les Guinéens. J’ai l’habitude de dire que la Guinée, c’est comme une voiture, une voiture à quatre roues. Si vous enlevez une roue, la voiture ne marche plus. Donc la Guinée a ses quatre régions et ces quatre régions doivent se donner la main. Pour le moment, il y a une instrumentalisation des populations par des hommes d’affaires qui savent qu’ils sont moins des hommes d’affaires que des trafiquants. Mais le peuple est en train de se reprendre. Je suis certain qu’avec de la bonne volonté et une bonne gouvernance, la tolérance et surtout une politique basée sur la vérité et la réconciliation, le tissu social qui est assez déchiré va vite être recousu.

RFI : Vous avez parlé d’une réforme de l’armée. Comment vous voyez ça ?

A.C. : Je pense que réformer l’armée, c’est d’abord rendre à l’armée sa dignité parce que l’armée guinéenne était une armée qui faisait la fierté de l’Afrique avant, nous avons participé à beaucoup de luttes de libération. Mettre les militaires dans des conditions acceptables, leur faire construire des logements et faire participer l’armée à l‘activité économique. Mais surtout, bien équiper l’armée et éduquer pour que les militaires soient conscients de leur rôle et qu’ils savent qu’ils sont là pour protéger les populations et leurs biens et que c’est l’armée du peuple qui est au service du peuple.

RFI : Dernière question Monsieur le président, vous aviez évoqué la possibilité d’un gouvernement d’union nationale, il y a quelques jours, quelques semaines. Est-ce que c’est toujours d’actualité ?

A.C. : C’est toujours d’actualité, mais il ne faut pas confondre gouvernement d’union nationale et gouvernement de partis. Il ne s’agit pas d’un gouvernement d’alliance de partis. Quand je dis gouvernement d’union nationale, ça veut dire que toutes les composantes de la Guinée doivent se retrouver dans ce gouvernement, que ce soit les composantes régionales ou les Forces vives, que ça soit les partis, les syndicats, la société civile. Mais ce n’est pas une coalition de partis. Il ne faut pas confondre.

Interview par Par Donaig Le Du
Source: RFI ou
Africaguinee.com

=> INTERVIEW ALPHA CONDE, LE FIGARO 15/11/2010

Leave a Reply