GUINEA, ELFENBEINKÜSTE: TOD des KULTURSCHAFFENDEN SOULEYMANE KOLY – Décès en Guinée de Souleymane Koly, grand nom de la culture en Afrique

Guinea: Tod von Souleymane Koly, ein großer Name der Kultur in Afrika
Conakry (AFP) – 2014.02.08 06.23 Uhr
Der Choreograph, Regisseur und Produzent aus Guinea und der Elfenbeinküste Souleymane Koly, ein Persönlichkeit der Kultur in Afrika und besonders bekannt für seine Kreationen mit Theater, Musik und Tanz, starb am Freitag in Conakry (Guinea) im Alter von 69 Jahren, erfuhr AFP von seinen Verwandten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO

=> => KEYWORD THEATER – THEATRE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> THEMA CULTURE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE PORTRAITS in AFRIKANEWS ARCHIV

Décès en Guinée de Souleymane Koly, grand nom de la culture en Afrique
Conakry (AFP) – 02.08.2014 06:23
Le chorégraphe, metteur en scène et producteur guinéen et ivoirien Souleymane Koly, une figure de la culture en Afrique, célèbre notamment pour ses créations mêlant théâtre, musique et danse, est décédé vendredi à Conakry, à l’âge de 69 ans, a appris l’AFP auprès de ses proches.

Le chorégraphe, metteur en scène et producteur guinéen et ivoirien Souleymane Koly le 4 juillet 2000
Der Choreograph, Regisseur und Produzent aus Guinea und der Elfenbeinküste Souleymane Koly, am 4. Juli 2000 in Abidjan (Elfenbeinküste)
Le chorégraphe, metteur en scène et producteur guinéen et ivoirien Souleymane Koly le 4 juillet 2000 à Abidjan
afp.com – Issouf Sanogo

“Il a eu une soudaine attaque cardiaque après avoir fini de prendre son petit déjeuner” vendredi matin à son domicile, dans le quartier de Lambadji (banlieue), a affirmé son neveu, Fidel Momou, selon qui il est décédé “quelques minutes” après son malaise.
Son corps a été “transféré à l’hôpital sino-guinéen de Kipé qui ne désemplit pas depuis vendredi matin”, a affirmé Fidel Momou.
Jusqu’à vendredi soir, aucune indication n’était disponible sur la date de son inhumation. Son décès est survenu à un peu plus de deux semaines de son 70e anniversaire.
Son décès est une “triste nouvelle pour le monde du théâtre”, a réagi vendredi la ministre malienne de la Culture, Mme Ndiaye Ramatoulaye Diallo, sur son compte Twitter.
Né le 18 août 1944 à N’Zérékoré (sud de la Guinée), Souleymane Koly Kourouma – son nom complet – a consacré une grande partie de sa vie à la culture dans son pays mais également en France, où il a étudié et créé son premier groupe, et en Côte d’Ivoire, son deuxième pays, où il était régulièrement établi jusqu’à ces dernières années.
Depuis 2011, il vivait à cheval entre Conakry et Abidjan, d’après son entourage.
Après un bac scientifique en Guinée, Souleymane Koly s’était rendu en France pour y poursuivre des études en sociologie et sciences sociales appliquées dans les années 1960.
Il s’est installé en 1971 à Abidjan, ville à partir de laquelle il s’est bâti une solide réputation d’homme de culture, étant à la fois danseur, chorégraphe, comédien, metteur en scène, musicien, producteur, auteur.
Il fut un responsable à l’Institut national des Arts de Côte d’Ivoire, expert pour le gouvernement ivoirien, mais aussi depuis le milieu des années 1980, consultant auprès de diverses organisations internationales dont l’Unesco et l’Union européenne mais aussi de quelques gouvernements, notamment africains.
Aspirant à un théâtre plus accessible aux populations, il a créé en 1974 “L’ensemble Kotèba d’Abidjan”, le “kotèba” étant un genre théâtral traditionnel originaire du Mali qui tient de la satire socio-politique et recourt au chant et à la danse.
En plus de faire parler les comédiens “dans les langues africaines et en français populaire (…), nous empruntons à tous les arts de la scène: théâtre, danse, musique, chant, mime, etc.”, a expliqué Souleymane Koly dans un entretien rapporté par le journaliste ivoirien Soro Solo sur le site d’Africultures (http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=3104).
Koly et l’ensemble Kotèba connurent de grands succès en Afrique et dans le monde à travers de nombreuses tournées avec plus de 20 spectacles dont “Adama Champion”, “Eh, Didi Yako”.
C’est également Souleymane Koly qui a lancé en 1993 “Les Go du Kotèba”, trio féminin de chanteuses-danseuses célèbre en Afrique de l’Ouest. Il a aussi fondé une formation de danse contemporaine, “Le jeune ballet d’Afrique noire”, en 1996.
Koly et une grande partie des membres de l’Ensemble Kotèba figurent dans la distribution d’un film à succès dans de nombreux pays francophones: “La vie platinée” (réalisé par le Français Claude Cadiou), ou le quotidien truculent d’une troupe de musiciens et danseurs appelés à se produire en France mais sans argent pour payer le voyage.
Il a reçu plusieurs prix et distinctions honorifiques en Côte d’Ivoire, en France et ailleurs dans le monde.
Jusqu’à vendredi, il était conseiller spécial chargé du développement culturel au ministère guinéen de la Culture.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Les Go De Koteba – Tougna Fo (soustitres fr) – Wir suchen die Wahrheit

Guinea: Tod von Souleymane Koly, ein großer Name der Kultur in Afrika
Conakry (AFP) – 2014.02.08 06.23 Uhr
Der Choreograph, Regisseur und Produzent aus Guinea und der Elfenbeinküste Souleymane Koly, ein Persönlichkeit der Kultur in Afrika und besonders bekannt für seine Kreationen mit Theater, Musik und Tanz, starb am Freitag in Conakry (Guinea) im Alter von 69 Jahren, erfuhr AFP von seinen Verwandten.
“Er hatte einen plötzlichen Herzinfarkt nach seinem Frühstück” am Freitagmorgen in seinem Haus in der Nachbarschaft Lambadji (Vorort), sagte sein Neffe, Fidel Momou, nach dem er “ein paar Minuten” nach seinem Unbehagen starb.
Sein Körper wurde “an das chinesisch-guinische Krankenhaus Kipe übertragen, das sich seit Freitagmorgen nicht mehr leert”, sagte Fidel Momou.
Bis Freitag Nacht stand kein Hinweis auf den Zeitpunkt seiner Bestattung zur Verfügung. Sein Tod ereignete sich ein wenig mehr als zwei Wochen vor seinem70. Geburtstag.
Sein Tod ist “eine traurige Nachricht für das Theater”, antwortete Freitag die malische Ministerin für Kultur, Frau Diallo Ramatoulaye Ndiaye, auf ihrem Twitter-Account.
Geboren am 18. August 1944 in N’Zérékoré (Süd-Guinea), hat Souleymane Koly Kourouma – sein voller Name – viel von seinem Leben der Kultur in seinem Land gewidmet, aber auch in Frankreich, wo er studierte und seine ersten Gruppe gründete, und der Côte d’Ivoire (Elfenbeinküste), seiner zweiten Heimat, wo er bis vor wenigen Jahren seinen Hauptaufenthaltsort hatte.
Seit 2011 lebte er pendelnd zwischen Conakry und Abidjan.
Nach einem wissenschaftlichen Abitur in Guinea ging Souleymane Koly nach Frankreich, für einen Abschluss in Soziologie und angewandten Sozialwissenschaften, in den 1960er Jahren.
Er ließ sich 1971 in Abidjan (Elfenbeinküste) nieder, einer Stadt, in der er einen soliden Ruf als Mann der Kultur aufgebaut hat: als Tänzer, Choreograph, Schauspieler, Regisseur, Musiker, Produzent, Autor.
Er war Manager beim National Institute of Arts Côte d’Ivoire, Experte bei der ivorischen Regierung, aber seit Mitte der 1980er Jahre auch als Berater tätig für verschiedene internationale Organisationen, darunter die UNESCO und die Europäischen Union, wie auch für einige Regierungen, insbesondere in Afrika.
Er wollte ein den einfachen Menschen zugänglicheres Theater. So gründete er im Jahr 1974 “Das Ensemble Kotéba Abidjan” – die “kotéba” ist ein malisches traditionelles Theatergenre , das sozio-politische Satire aufnimmt und Gesang und Tanz einsetzt.
Darüber hinaus, die Schauspielern “in afrikanischen Sprachen und populärem Französisch sprechen zu lassen(…) nehmen wir alle Künste auf: Theater, Tanz, Musik, Gesang, Pantomime, usw.”, sagte Souleymane Koly in einem Interview mit dem ivorischen Journalisten Soro Solo auf der Website Africultures (http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=3104).
Koly und das Ensemble Kotéba erlebten großen Erfolg in Afrika und in der Welt durch zahlreiche Tourneen mit über 20 Shows wie “Adama Champion”, “Hey, Didi Yako.”
Auch gründete Souleymane Koly 1993 das “Die Go des Kotéba”, ein in Westafrika berühmtes weibliches Trio von Sängerinnen und Tänzerinnen. Er gründete auch eine zeitgenössische Tanzformation, das “Junge Ballett aus Schwarzafrika”, im Jahr 1996.
Er hat mehrere Auszeichnungen und Ehrungen in Côte d’Ivoire, Frankreich und anderswo in der Welt erhalten.
Bis Freitag war er Sonderberater für kulturelle Entwicklung in Guineas Kultusministerium.
© 2014 AFP

Leave a Reply