GUINEA: NEUE REGIERUNG, ALTER PREMIER – Guinée: le nouveau gouvernement formé, sans figure de l’opposition

1. Guinea : Rücktritt des Ministerpräsidenten und seiner Regierung
Conakry (AFP) – 15.01.2014 19.09 Von Abdoulaye Bah und Mouctar Bah
Guineas Premierminister Mohamed Said Fofana, seit drei Jahren im Amt, hat am Mittwoch den Rücktritt seiner Regierung bekannt gegeben, eine erwartete Änderung zwei Tage nach der Installation der neuen Nationalversammlung.
2. Neue Regierung Guineas gebildet, ohne Oppositionsfigur
Conakry (AFP) – 20.01.2014 23.16 Uhr
Guineas Präsident Alpha Conde ernannte die Mitglieder der Regierung, die wieder von dem Ökonomen Mohamed Said Fofana geleitet wird. Sie besteht aus insgesamt 34 Ministern, darunter keinen aus der Opposition, nach einem Dekret vom späten Montagabend .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE GUINEA in AFRIKANEWS ARCHIV

1. Guinée: démission du Premier ministre et de son gouvernement
Conakry (AFP) – 15.01.2014 19:09 – Par Mouctar BAH et Abdoulaye BAH
Le Premier ministre guinéen Mohamed Saïd Fofana, en poste depuis trois ans, a présenté mercredi la démission de son gouvernement, un changement attendu survenant deux jours après l’installation de la nouvelle Assemblée nationale.
Un remaniement était attendu en Guinée depuis fin décembre, lorsque le président Alpha Condé avait promis, dans un discours public, de composer un gouvernement de mission après les turbulences politiques ayant entouré les élections législatives du 28 septembre 2013, aux résultats d’abord virulemment contestés, puis finalement acceptés par l’opposition.
Toutefois, de mémoire de Guinéens, c’est la première fois qu’un gouvernement démissionne dans le pays après des législatives, pratique courante dans beaucoup de démocraties où le Premier ministre est généralement issu de la majorité parlementaire.
Aucun calendrier n’était disponible sur la nomination du nouveau chef de gouvernement, “qui relève de la discrétion” du président Condé, ni sur la formation du nouveau gouvernement “qui relèvera du nouveau Premier ministre qui va être désigné”, a indiqué à l’AFP une source à la présidence guinéenne, sans plus de commentaire.
Les nouveaux députés ont tenu leur session inaugurale lundi et élu comme président de l’Assemblée nationale un parlementaire du Rassemblement du peuple de Guinée (RPG, le parti d’Alpha Condé), Claude Kory Koundiano, un septuagénaire originaire du Sud.
Le RPG avait remporté les législatives du 28 septembre, raflant 53 sièges de députés sur 114. Avec les petits partis qui lui sont alliés, la coalition présidentielle a la majorité absolue de 58 députés.
L’ensemble des partis d’opposition a, lui, obtenu 53 députés, dont 37 pour l’Union des forces démocratiques de Guinée (UFDG), formation de l’ex-Premier ministre Cellou Dalein Diallo, candidat malheureux à la présidentielle de 2010.
La coalition formée autour du RPG est majoritairement malinké, ethnie du président Condé. Le parti du principal opposant Cellou Dalein Diallo rassemble essentiellement des Peuls, son ethnie.
© 2014 AFP

2. Guinée: le nouveau gouvernement formé, sans figure de l’opposition

Conakry (AFP) – 20.01.2014 23:16
Le président guinéen Alpha Condé a nommé les membres du gouvernement dirigé par l’économiste Mohamed Saïd Fofana, comprenant au total 34 ministres, dont aucune figure de l’opposition, selon un décret diffusé tard lundi soir.
Dix-neuf anciens ministres ont été reconduits dans la nouvelle équipe – à leurs postes précédents ou à la tête de départements différents – et quinze ministres y font leur entrée, d’après la liste officielle, qui ne comprend aucun responsable connu de l’opposition.
La nouvelle équipe compte cinq femmes. Seize personnalités quittent le gouvernement, et un ministère, celui des Affaires religieuses, a été supprimé.
Le nouveau gouvernement est formé deux jours après la reconduction de Mohamed Saïd Fofana au poste de Premier ministre, qu’il a occupé de décembre 2010 jusqu’au 15 janvier, date à laquelle il avait présenté sa démission et celle de l’ensemble de son gouvernement.
Parmi les ministres rappelés dans la nouvelle équipe, figure Kerfalla Yansané, ex-ministre de l’Economie et des Finances nommé ministre d’Etat chargé des Mines et de la Géologie. Le nom de M. Yansané avait figuré ces dernières semaines comme probable futur Premier ministre.
Les ministres François Lonseny Fall (Affaires étrangères et Guinéens de l’étranger), El Hadj Madifing Diané (Sécurité et Protection civile), Alhassane Condé (Administration du Territoire et Décentralisation), Albert Damantang Camara (Enseignement Technique, Formation professionnelle, Emploi et Travail, également porte-parole du gouvernement), Koutoub Moustapha Sano (Coopération internationale) font partie de ceux qui conservent leurs portefeuilles.
Parmi les entrants, on compte le ministre de la Justice Cheick Sako, jusqu’alors avocat au barreau de Montpellier (France), le ministre de la Santé Remy Lamah, un colonel et médecin militaire précédemment patron des services de santé de l’armée guinéenne.
Autres nouveaux venus : le ministre de l’Energie et de l’Hydraulique Idrissa Thiam, précédemment conseiller spécial à la présidence, la ministre de l’Agriculture Jacqueline Sultan, qui était directrice général d’une agence nationale.
Les anciens ministres d’Etat Ousmane Bah (Travaux publics et Transports) et Christian Sow (Justice) n’ont pas été rappelés dans la nouvelle équipe.
La démission de Mohamed Saïd Fofana et de son équipe avait été précédée, deux jours auparavant, de l’installation de l’Assemblée nationale issue des élections, remportées par le Rassemblement du Peuple de Guinée (RPG), parti du président Alpha Condé.
Le RPG a remporté 53 sièges de députés sur 114, mais s’est assuré, avec cinq alliés, la majorité absolue.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

1. Guinea : Rücktritt des Ministerpräsidenten und seiner Regierung
Conakry (AFP) – 15.01.2014 19.09
Von Abdoulaye Bah und Mouctar Bah
Guineas Premierminister Mohamed Said Fofana, seit drei Jahren im Amt, hat am Mittwoch den Rücktritt seiner Regierung bekannt gegeben, eine erwartete Änderung zwei Tage nach der Installation der neuen Nationalversammlung.
Eine Kabinettsumbildung wurde in Guinea seit Ende Dezember erwartet, als Präsident Alpha Condé in einer öffentlichen Rede versprochen hatte, eine Regierung der Mission zu bilden nach den politischen Turbulenzen um die Parlamentswahlen vom 28. September 2013, deren Ergebnisse zuerst virulent angefochtenen und schließlich von der Opposition akzeptiert wurden.
Allerdings, soweit die Guineer sich erinnern, ist dies das erste Mal, dass eine Regierung in dem Land nach den Parlamentswahlen zurücktritt, eine allgemeine Praxis in vielen Demokratien, in denen der Ministerpräsident in der Regel aus der Parlamentsmehrheit hervorgeht.
Kein Zeitplan war verfügbar weder für die Ernennung des neuen Regierungschefs, “die im Ermessen von Präsident Condé liegt”, noch für die Bildung einer neuen Regierung, “die vom neuen zu ernennenden Ministerpräsidenten abhängt”, sagte der AFP eine Quelle in der guineischen Präsidentschaft, ohne weiteren Kommentar.
Die neuen Abgeordneten hielten ihre konstituierende Sitzung am Montag ab und wählten zum Präsidenten der Nationalversammlung einen Parlamentarier der Versammlung des Volkes von Guinea (RPG, die Partei von Alpha Condé), Claude Kory Koundiano, einen Siebzigjährigen aus dem Süden.
Die RPG gewann die Parlamentswahlen am 28. September, sie heimste 53 der 114 Sitze im Parlament ein. Mit den kleineren mit ihr verbündeten Parteien hat die Präsidenten-Koalition die absolute Mehrheit von 58 Sitzen.
Alle Oppositionsparteien erhielten zusammen 53 Sitze, davon 37 für die Union der Demokratischen Kräfte von Guinea ( UFDG ), Partei des Ex-Premier Cellou Dalein Diallo, des erfolglosen Kandidaten für das Präsidentenamt im Jahr 2010 .
Die Koalition rund um die RPG gehört überwiegend der Malinke-Volksgruppe von Präsident Condé an. Die wichtigste Oppositionspartei von Cellou Dalein Diallo fasst vor allem seine Ethnie der Peulh zusammen.
© 2014 AFP

2. Neue Regierung Guineas gebildet, ohne Oppositionsfigur
Conakry (AFP) – 20.01.2014 23.16 Uhr
Guineas Präsident Alpha Conde ernannte die Mitglieder der Regierung, die wieder von dem Ökonomen Mohamed Said Fofana geleitet wird. Sie besteht aus insgesamt 34 Ministern, darunter keinen aus der Opposition, nach einem Dekret vom späten Montagabend .
Neunzehn ehemalige Minister wurden in dem neuen Team wiederbestellt – in ihren bisherigen Positionen oder neuen Ministerien – und fünfzehn Minister kommen neu, nach der offiziellen Liste.
Das neue Team hat fünf Frauen. Sechzehn Persönlichkeiten verlassen die Regierung und das Ministerium für religiöse Angelegenheiten wurde aufgelöst.
Die neue Regierung wurde zwei Tage nach der Wiederernennung von Mohamed Said Fofana als Ministerpräsident, nachdem er zurückgetreten war, gebildet.
[…]
© 2014 AFP

Leave a Reply