HUNGERSNOT HORN v. AFRIKA: WELTBANK VERVIERFACHT HILFE AUF 1,9 MRD DOLLAR – Corne de l’Afrique: la Banque mondiale porte son aide à 1,9 milliard de dollars

Horn von Afrika: Weltbank erhöht Hilfeleistungen auf $ 1,9 Mrd.
WASHINGTON (AFP) – 2011.09.24 15.18
Die Weltbank hat ihre Hilfe für das von Dürre und Hungersnot betroffene Horn von Afrika fast vervierfacht, auf fast $ 1900000000, nach einem Statement Samstag in Washington.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> ALL ARTICLES HUNGERSNOT – FAMINE : http://afri-russ-archiv.blog.de/tags/agrar-poverty-armut/fullposts/

=> EINZELLISTE – LISTE DETAILLEE : http://afri-russ-archiv.blog.de/2011/09/07/duerre-und-hunger-musikstar-youssou-ndour-ruft-das-gewissen-afrikas-secheresse-famine-youssou-ndour-a-dadaab-pour-secouer-les-consciences-africai-11796033/

Corne de l’Afrique: la Banque mondiale porte son aide à 1,9 milliard de dollars
WASHINGTON (AFP) – 24.09.2011 15:18
La Banque mondiale a pratiquement multiplié par quatre son aide à la Corne de l’Afrique frappée par la sécheresse et la famine, en la portant à près de 1,9 milliard de dollars, selon un communiqué publié samedi à Washington.

Des familles originaires du sud de la Somalie attendent de la nourriture dans un camp de réfugiés à
Foto (c) AFP: Familien aus dem südlichen Somalia warten auf Nahrung in einem Flüchtlingslager in Mogadischu, 15. September 2011
Des familles originaires du sud de la Somalie attendent de la nourriture dans un camp de réfugiés à Mogadiscio, le 15 septembre 2011

“La Banque mondiale a augmenté aujourd’hui à 1,88 milliard de dollars, contre plus de 500 millions (annoncés précédemment, NDLR), son aide aux pays de la Corne de l’Afrique confrontés à une des pires sécheresses en plus d’un demi-siècle, qui provoque une malnutrition croissante, de l’insécurité alimentaire et des déplacements de personnes”, a-t-elle déclaré à l’occasion de la réunion de son Comité de développement.
En juillet, l’institution financière internationale avait décidé d’octroyer à cette région de l’est de l’Afrique quelque 500 millions de dollars pour faire face à l’urgence alimentaire.
“Pour faire face au désastre actuel, notre rôle est d’aider à bâtir la résistance de demain. Une crise humanitaire ne peut pas et ne doit pas devenir une crise perpétuelle”, a déclaré le président de la Banque mondiale Robert Zoellick, cité dans le communiqué.
Le secrétaire américain au Trésor Timothy Geithner avait salué la décision de la Banque mondiale avant même son annonce, estimant qu’elle aiderait “à éviter que ce genre de catastrophes continuent de frapper la région”.
Selon l’institution de Washington, plus de 13 millions d’habitants de la Corne de l’Afrique, notamment la Somalie, le Kenya, le Soudan du Sud et Djibouti, “ont besoin d’une assistance humanitaire immédiate”.
L’ONU chiffre à 2,5 milliards de dollars les besoins financiers immédiats, tandis que la communauté internationale n’a promis que 1,4 milliard jusqu’ici, rappelle la Banque mondiale.
Les ressources annoncées vendredi seront réparties en trois temps: une “réponse rapide” de 288 millions de dollars d’ici la mi-2012, un soutien à la reprise économique (384 millions) jusque mi-2014, et une aide pour permettre à la région de résister aux sécheresses (1,2 milliard) sur le long terme, selon le communiqué.
Selon Timothy Geithner, cette nouvelle aide comprend un volet pour renforcer les mesures préventives, soutenir les cultures céréalières et l’élevage et améliorer la résilience de la région via des investissements dans une agriculture capable de résister aux sécheresses.
“Cette crise, qui vient s’ajouter à deux flambées des prix alimentaires au cours des trois dernières années, incite à une action mondiale concertée pour renforcer la sécurité alimentaire et l’agriculture”, a estimé Timothy Geithner devant le Comité du développement.
© 2011 AFP

Horn von Afrika: Weltbank erhöht Hilfeleistungen auf $ 1,9 Mrd.
WASHINGTON (AFP) – 2011.09.24 15.18
Die Weltbank hat ihre Hilfe für das von Dürre und Hungersnot betroffene Horn von Afrika fast vervierfacht, auf fast $ 1900000000, nach einem Statement Samstag in Washington.
“Die Weltbank heute erhöhte auf $ 1880000000, gegenüber mehr als 500 Mio. Euro (zuvor angekündigt, Ed), die Hilfe für die Länder am Horn von Afrika, inmitten der schlimmsten Dürre seit mehr ein halbes Jahrhundert, was zu erhöhter Unterernährung, Ernährungsunsicherheit und Vertreibung von Menschen führte”, sagte sie bei der Sitzung des Development Committee.
Im Juli beschloss die internationale Finanzinstitution , diesem Teil des östlichen Afrika zu gewähren rund 500 Millionen auf Lebensmittelhilfe.
“Um das aktuelle Desaster zu bekämpfen, ist es unsere Aufgabe zu helfen, die Resistenz von morgen aufzubauen. Eine humanitäre Krise kann und darf nicht eine Dauerkrise werden”, sagte Weltbank-Präsident Robert Zoellick, zitiert in dem Statement.
Der US-Finanzminister Timothy Geithner hatte die Entscheidung der Weltbank vor der Ankündigung begrüßt und sagte, es würde helfen, “um solche Katastrophen zu hindern, weiterhin die Region zu plagen.”
Nach Angaben der Institution brauchen mehr als 13 Millionen Menschen am Horn von Afrika, darunter Somalia, Kenia, Süd-Sudan und Dschibuti, “sofortige humanitäre Hilfe.”
Die Vereinten Nationen auf 2,5 Mrd $ den unmittelbaren Bedarf, während die internationale Gemeinschaft hat so weit 1,4 Milliarden zugesagt, erinnert die Weltbank.
Die Ressourcen angekündigt Freitag werden in drei Phasen unterteilt: eine “schnelle Reaktion” von $ 288.000.000 bis Mitte 2012, die Unterstützung für die wirtschaftliche Erholung (384 Millionen) bis Mitte 2014, und Unterstützung (1,2 Milliarden), damit die Region der Dürre auf lange Sicht widerstehen kann, so die Erklärung.
Laut Timothy Geithner umfasst die neue Beihilfe eine Komponente für vorbeugende Maßnahmen, die Unterstützung von Getreide- und Viehwirtschaft, die Stärkung und Verbesserung der Widerstandsfähigkeit der Region durch Investitionen in eine Landwirtschaft, die Dürren widerstehen kann.
“Diese Krise, die zusätzlich zu den zwei Explosionen der Nahrungsmittelpreise in den letzten drei Jahren kommt, fordert konzertierte globale Maßnahmen, um Ernährungssicherung und Landwirtschaft zu stärken”, sagte Timothy Geithner vor dem Ausschuss für die Entwicklung.
© 2011 AFP

Leave a Reply