ISLAM; MAROKKO WILL 500 MALISCHE IMAME AUSBILDEN – Le Maroc va former 500 imams maliens

Marokko will 500 malische Imame ausbilden
Bamako (AFP) – 21.09.2013 08.18 Uhr
Fünfhundert malische Imame werden von Marokko zwei Jahre lang ausgebildet, im Rahmen einer am Freitag in Bamako unterzeichneten Vereinbarung, am dritten Tag des Besuchs von König Mohammed VI. in Mali.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL


Foto (c) malijet: Prière à la grande mosquée de Bamako – Freitagsgebet in der großen Moschee von Bamako

Le Maroc va former 500 imams maliens
Bamako (AFP) – 21.09.2013 08:18
Cinq cents imams maliens vont être formés par le Maroc sur deux ans, en vertu d’un accord signé à Bamako vendredi, au troisième jour de la visite au Mali du roi Mohammed VI.
L’accord a été signé à l’ambassade du Maroc par le ministre malien de l’Administration du territoire, Moussa Sinko Coulibaly, et le ministre marocain des Affaires islamiques, Ahmed Toufik, en présence du roi Mohammed VI et du président malien Ibrahim Boubacar Keïta, selon les images diffusées par la télévision ORTM.Le roi du Maroc Mohammed VI (g) et le président malien Ibrahim Boubacar Keita, le 18 septembre 2013

Foto (c) AFP/Habibou Kouyaté: Le roi du Maroc Mohammed VI (g) et le président malien Ibrahim Boubacar Keïta, le 18 septembre 2013 à Bamako
Der König von Marokko Mohammed VI. (li) und der malische Präsident Ibrahim Boubacar Keïta, am 18.09.2013 in Bamako

“Nous partageons avec le Mali le rite malékite, donc, il y a (…) une cohésion parfaite entre nous en matière de formation des imams, en matière aussi de pratique religieuse”, qui est celle d'”un islam sunnite modéré”, a déclaré à l’ORTM l’ambassadeur du Maroc à Bamako, Hassan Naciri.
“Il s’agit aussi pour nous de former ces imams selon les principes de modération, de tolérance dans l’islam”, et le roi Mohammed VI “veillera en personne à ce que l’application (de l’accord) soit immédiate et se passe dans de très bonnes conditions”, a ajouté M. Naciri, sans fournir de calendrier.
Mohammed VI avait évoqué cet accord dans un discours prononcé jeudi au Stade du 26 mars de Bamako, lors de la fête marquant le début du mandat d’Ibrahim Boubacar Keïta, élu en août et qui a été investi le 4 septembre.
“Cette formation, effectuée en deux ans, sera consacrée essentiellement à l’étude du rite malékite et de la doctrine morale qui rejette toute forme d’excommunication”, avait-il dit.
Pays musulman à près de 95%, le Mali compte près de 16 millions d’habitants, d’après des estimations de juillet du World Factbook de la CIA.
Mohammed VI est arrivé mercredi à Bamako, où il a eu droit à un accueil populaire, avec un bain de foule à sa sortie de l’avion.
Jeudi, il a assisté aux festivités à Bamako avec le président français François Hollande et plus de vingt de leurs homologues africains.
Vendredi, les dirigeants marocain et malien ont participé ensemble à la grande prière du vendredi dans une mosquée du centre-ville, selon la télévision publique malienne.
Ils ont ensuite visité un hôpital de campagne installé au stade Modibo Keïta par le Maroc qui, depuis son ouverture mercredi, reçoit chaque jour des centaines de personnes, essentiellement démunies, pour divers soins et interventions chirurgicales gratuits.
D’après son programme, le séjour au Mali du roi du Maroc prend fin samedi.
© 2013 AFP

Marokko will 500 malische Imame ausbilden
Bamako (AFP) – 21.09.2013 08.18 Uhr
Fünfhundert malische Imame werden von Marokko zwei Jahre lang ausgebildet, im Rahmen einer am Freitag in Bamako unterzeichneten Vereinbarung, am dritten Tag des Besuchs von König Mohammed VI. in Mali.
Die Vereinbarung wurde in der Botschaft von Marokko durch den malischen Minister für territoriale Verwaltung , Moussa Sinko Coulibaly, und den marokkanischen Minister für Islamische Angelegenheiten Ahmed Toufik unterzeichnet, in Anwesenheit von König Mohammed VI. und des malischen Präsidenten Ibrahim Boubacar Keita, nach vom Fernsehen ORTM ausgestrahlten Bildern.
“Wir haben mit Mali den mälikitischen Ritus gemeinsam, daher gibt es (…) eine perfekte Kohäsion zwischen uns in der Ausbildung von Imamen und auch in der religiösen Praxis, die ist die eines “gemäßigten sunnitischen Islams”, erklärte dem ORTM Marokkos Botschafter in Bamako, Hassan Naciri .
“Wir wollen diese Imame nach den Prinzipien der Mäßigung, der Toleranz im Islam ausbilden”, und König Mohammed VI. “wird persönlich darüber wachen, dass die Umsetzung ( des Abkommens) unmittelbar ist und iunter sehr guten Bedingungen geschieht”, fügte Herr Naciri hinzu, ohne einen Zeitplan anzugeben.
Mohammed VI. hatte das Abkommen in einer Rede am Donnerstag in Bamako während der Festlichkeiten zur Amtseinführung von Ibrahim Boubacar Keita anklingen lassen.
“Diese Ausbildung, die in zwei Jahren durchgeführt wird, wird vor allem dem Studium des mälikitischen Ritus und der moralischen Lehre, die jede Form der Exkommunikation ablehnt, gewidmet werden”, hatte er gesagt.
Mali ist zu fast 95% ein muslimisches Land und hat fast 16 Millionen Menschen, nach Schätzungen des Juli- World Factbook der CIA.
Mohammed VI. war am Mittwoch in Bamako angekommen, wo ihn ein Bad in der Menge erwartete, als er das Flugzeug verlassen hatte.
Am Donnerstag besuchte er die Feierlichkeiten in Bamako mit dem französischen Präsidenten Hollande und über zwanzig ihrer afrikanischen Amtskollegen.
Am Freitag nahmen der marokkanische und der malische Staatschef gemeinsam am Freitagsgebet in einer Moschee in der Innenstadt teil.
Sie besuchten dann ein von Marokko errichtetes Feldlazarett im Modibo-Keïta-Stadion, das seit seiner Eröffnung am Mittwoch täglich hunderte von Menschen, vor allem arme, behandelt und kostenlose Operationen durchführt.
Der Besuch des König von Marokko in Mali endet am Freitag.
© 2013 AFP

Leave a Reply