ISRAEL BEGINNT ABSCHIEBUNG TAUSENDER AFRIKANISCHER ILLEGALER EINWANDERER – Israël s’apprête à expulser des milliers d’immigrés clandestins africains

Israel bereitet sich vor, 120 illegale Einwanderer aus Süd-Sudan abzuschieben
JERUSALEM (AFP) – 2012.06.17 12.36 Uhr
Die israelischen Behörden bereiteten sich Sonntag vor, rund 120 Illegale in den Süd-Sudan zu repatriieren, der erste Schritt zur Vertreibung von Tausenden illegaler Einwanderer aus Afrika.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

Israël s’apprête à expulser 120 immigrés clandestins du Soudan du Sud
JERUSALEM (AFP) – 17.06.2012 12:36
Les autorités israéliennes s’apprêtaient à rapatrier dimanche quelque 120 clandestins sud-soudanais, première étape de l’expulsion de plusieurs milliers d’immigrés illégaux africains.

Des immigrés sud-soudanais sont rassemblés à la station d'autobus de Arad , en Israël, avant d'êtr
Südsudanesische Flüchtlinge an der Busstation Arad, Israel, vor Weitertransport zum Flughafen Ben Gurion in Tel Aviv
Des immigrés sud-soudanais sont rassemblés à la station d’autobus de Arad , en Israël, avant d’être emmenés à l’aéroport Ben Gourion pour être rapatriés dans leur pays, le 17 juin 2012
Foto (c) Pig/AFP – by Eliad Levi

“Cent vingt Sud-Soudanais doivent regagner leur pays ce soir par vol charter direct vers Juba”, a déclaré à l’AFP la porte-parole du département de l’immigration du ministère de l’Intérieur.
“Tous ont déjà été dirigés vers l’aéroport international Ben Gourion de Tel-Aviv et vont partir volontairement”, a souligné la porte-parole. Les immigrés qui ont accepté de quitter Israël ont reçu une prime au départ (1.000 euros par adulte et 500 dollars par enfant).
Le premier avion pour la capitale du Soudan du Sud devait décoller de l’aéroport de Tel Aviv vers 17H00 GMT, en présence du ministre de l’Intérieur Elie Yishaï, le chef du parti religieux Shass.
Un autre vol est prévu la semaine prochaine. Israël a noué des liens diplomatiques avec le Soudan du Sud peu après la déclaration d’indépendance de ce pays en juillet 2011.
Selon la porte-parole, les autorités continuaient dimanche leur campagne d’arrestations de clandestins lancée il y a une semaine. Plus de 300 personnes, la plupart du Soudan du Sud, ont été interpellés depuis le 10 juin en vue de leur expulsion.
“Même lorsque nous voulons expulser ceux qui vivent parmi nous, nous devons le faire de façon humaine et conformément aux valeurs du judaïsme”, a déclaré le Premier ministre Benjamin Netanyahu durant le conseil des ministres hebdomadaire à Jérusalem.
La campagne anti-clandestins n’a soulevé que peu de protestations en Israël.
Le gouvernement a décidé d’expulser 1.500 Sud-Soudanais en situation irrégulière après avoir reçu le feu vert de la justice. Cette mesure a été étendue aux 2.000 ressortissants de Côte d’Ivoire également en situation irrégulière.
Le ministre de l’Intérieur a prévenu que la vague d’arrestations n’était que le “début” d’une opération visant à se débarrasser de tous les Africains installés illégalement en Israël et qui, à ses yeux, représentent une menace pour le “rêve sioniste”.
Selon les statistiques officielles, plus de 60.000 immigrants africains se sont illégalement installés en Israël, la plupart dans les quartiers pauvres du sud de Tel-Aviv, et 15.000 à Eilat (sud) où ils constituent un quart de la population locale.
Le mois dernier, une manifestation contre la présence des immigrés africains avait dégénéré en violences racistes dans le sud de Tel-Aviv. Certains des manifestants avaient attaqué et pillé des magasins tenus par des Africains, originaires pour la plupart du Soudan, du Soudan du Sud et d’Erythrée.
Israël érige actuellement une clôture de 250 km le long de la frontière égyptienne pour tenter d’empêcher des infiltrations. Quelque 170 km sont déjà construits et l’ouvrage devrait être achevé d’ici la fin de l’année.
© 2012 AFP

Des immigrés sud-soudanais sont rassemblés à la station d'autobus de Arad , en Israël, avant d'êtr
Südsudanesische Flüchtlinge an der Busstation Arad, Israel, vor Weitertransport zum Flughafen Ben Gurion in Tel Aviv
Des immigrés sud-soudanais sont rassemblés à la station d’autobus de Arad , en Israël, avant d’être emmenés à l’aéroport Ben Gourion pour être rapatriés dans leur pays, le 17 juin 2012
Foto (c) Pig/AFP – by Eliad Levi

Israel bereitet sich vor, 120 illegale Einwanderer aus Süd-Sudan abzuschieben
JERUSALEM (AFP) – 2012.06.17 12.36 Uhr
Die israelischen Behörden bereiteten sich Sonntag vor, rund 120 Illegale in den Süd-Sudan zu repatriieren, der erste Schritt zur Vertreibung von Tausenden illegaler Einwanderer aus Afrika.
“Hundert und zwanzig Südsudanesen müssen heute abend nach Hause zurückkehren durch direkten Charterflug nach Juba”, sagte der AFP ein Sprecher der Einwanderungsbehörde des israelischen Innenministeriums.
“Alle wurden schon an den internationalen Flughafen Ben Gurion in Tel Aviv gebracht und werden freiwillig gehen”, sagte der Sprecher. Einwanderer, die sich bereit erklärt haben, Israel zu verlassen, erhalten beim Abflug einen Bonus (1000 Euro pro Erwachsener und 500 Dollar pro Kind).
Das erste Flugzeug in die Hauptstadt des Südsudan flog ab vom Flughafen in Tel Aviv um 1700 GMT, in Anwesenheit von Innenminister Elie Yishai, dem religiösen Shas-Parteichef.
Ein weiterer Flug ist für nächste Woche geplant. Israel hatte diplomatische Beziehungen mit dem Südsudan aufgenommen, kurz nach der Erklärung der Unabhängigkeit des Landes im Juli 2011.
Laut dem Sprecher setzten die Behörden Sonntag ihre Kampagne von Festnahmen von illegalen Einwanderern fort, ins Leben gerufen vor einer Woche. Mehr als 300 Menschen, die meisten aus Süd-Sudan, wurden seit 10. Juni für ihre Abschiebung festgenommen.
“Selbst wenn wir jene, die unter uns leben, vertreiben wollen, müssen wir es tun human und im Einklang mit den Werten des Judentums”, sagte Ministerpräsident Benjamin Netanjahu während der wöchentlichen Kabinettssitzung in Jerusalem.
Die Kampagne gegen illegale Einwanderer hat einige Einwände gegen Israel ausgelöst.
Die Regierung beschloss, nach Erhalt des grünen Licht der Justiz, 1500 unregelmäßige Südsudanesen zu vertreiben. Diese Maßnahme wurde auf 2.000 Staatsangehörige von der Elfenbeinküste, auch illegal, erweitert.
Der Innenminister warnte, dass die Welle von Verhaftungen nur der “Anfang” einer Operation sind, alle in Israel illegal lebenden Afrikaner loszuwerden, und die, seiner Ansicht nach, den “zionistischen Traum” bedrohen.
Nach offiziellen Angaben liessen sich mehr als 60.000 illegale afrikanische Einwanderer in Israel nieder, vor allem in armen Vierteln im Süden von Tel Aviv, und 15.000 in Eilat (Süden), wo sie ein Viertel der Bevölkerung ausmachen.
Im vergangenen Monat hatte eine Demonstration im Süden Tel Avivs gegen die Präsenz der afrikanischen Einwanderer in rassistische Gewalt degeneriert. Einige Demonstranten attackierten und plünderten Geschäfte im Besitz von Afrikanern, die meisten aus dem Sudan, Süd-Sudan und Eritrea.
Israel errichtet zur Zeit eine Mauer von 250 km entlang der ägyptischen Grenze, um zu versuchen, das Einsickern zu verhindern. Etwa 170 Kilometer sind bereits gebaut und die Arbeiten sollten bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.
© 2012 AFP

Leave a Reply