KAKAO ELFENBEINKÜSTE: PRODUKTIONSREKORD TROTZ KRISE – Cacao ivoirien: production record d’1,5 million de tonnes malgré la crise

Kakao von der Elfenbeinküste: Rekordproduktion von 1, 5 Millionen Tonnen trotz der Krise
ABIDJAN (AFP) – 2011.10.03 15.25
Die Kakaoproduktion in Côte d’Ivoire, weltweit größter Exporteur, erreichte eine Rekordhöhe von fast 1, 5 Millionen Tonnen in den Jahren 2010-2011, einer große Leistung in und nach der Krise nach den Wahlen, die Angst vor einem Kollaps der Branche mit sich brachte.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

Cacao ivoirien: production record d’1,5 million de tonnes malgré la crise
ABIDJAN (AFP) – 03.10.2011 15:25
La production de cacao en Côte d’Ivoire, premier exportateur mondial, a atteint un record de près d’1,5 million de tonnes en 2010-2011, une performance après la grave crise post-électorale qui avait laissé craindre un effondrement.

Un fermier dans sa plantation de cacao à Ganate, dans le centre de la Côte d'Ivoire le 13 juillet 2
Foto (c) AFP: Ein Bauer in seiner Kakao-Plantage in Ganate, im Zentrum der Elfenbeinküste 13. Juli 2011
Un fermier dans sa plantation de cacao à Ganate, dans le centre de la Côte d’Ivoire le 13 juillet 2011

La production “a atteint un niveau record de plus d’1,48 million de tonnes au 25 septembre 2011, soit une hausse de plus de 25% par rapport à son niveau de 2010”, a déclaré lundi la présidente du Comité de gestion de la filière, Massandjé Touré-Litse, lors du lancement de la campagne 2011-2012 à Abidjan.
La Côte d’Ivoire a profité notamment de “conditions climatiques favorables” alors que “le marché anticipait une baisse drastique de la production ivoirienne” en raison de la crise politico-militaire de décembre 2010-avril 2011 (3.000 morts, selon le nouveau pouvoir), a souligné la responsable de cette structure publique.
En 2011, les exportations de fèves brunes se sont établies à “1,417 million de tonnes” contre environ 1,2 million l’an dernier, soit une hausse de 16%, a-t-elle indiqué.
La filière cacao a été un enjeu de la crise entre l’ex-président Laurent Gbagbo, qui refusait de reconnaître sa défaite au scrutin de novembre 2010, et le nouveau chef d’Etat Alassane Ouattara, finalement investi en mai.
Pour asphyxier le régime alors en place, M. Ouattara avait obtenu début 2011 des chocolatiers internationaux qu’ils boycottent le cacao ivoirien jusqu’à la fin de la crise.
Les mesures d’allègements fiscaux prises par le gouvernement Ouattara après la crise ont favorisé l’évacuation des stocks accumulés, selon le Comité de gestion.
Enfin, le prix d’achat du cacao aux planteurs ivoiriens a été fixé à 1.000 francs CFA (1,52 euro) le kilo, a annoncé Mme Touré-Litse.
Le gouvernement Gbagbo avait fixé ce prix en 2010 à 1.100 FCFA (1,67 euro), montant jugé souvent “électoraliste” juste avant la présidentielle.
Le nouveau prix “est réaliste”, a assuré le présidente du comité, sans plus de commentaire.
“Si on arrive à améliorer la qualité, on pourrait atteindre ce prix”, a jugé Ahmed Amer, président de Saf cacao, important exportateur du pays, interrogé par l’AFP.
Mauvaise organisation de la filière
Pour 2011-2012, l’accent sera d’ailleurs mis notamment sur “la formation des producteurs” pour améliorer la productivité et une qualité en chute libre, selon le comité.
Gros producteur à Abengourou (est), Boa Bonzou s’est dit “ébahi” par le nouveau prix et a salué un “effort du président Ouattara, qui a tenu parole”.
Attendue depuis des années, la réforme promise du cacao, qui devrait consacrer un retour à la centralisation après les errements de la libéralisation, doit permettre aux paysans de percevoir “au moins 50% du prix affiché au niveau international”, avait dit mi-septembre à l’AFP le ministre de l’Agriculture, Mamadou Sangafowa Coulibaly.
Le prix fixé par les autorités ivoiriennes est depuis longtemps largement fictif, et les planteurs perçoivent généralement seulement 20-30% du prix international.
En cause: une lourde fiscalité et la mauvaise organisation de la filière, notamment la pléthore d’intermédiaires, dénoncées régulièrement par paysans et bailleurs de fonds.
Le Comité de gestion a déploré surtout “la fuite d’importantes quantités” de fèves vers les pays limitrophes – le Ghana, deuxième producteur mondial, est souvent cité – mais aussi le racket sur les routes et l’insécurité dans les zones de production, qui ont perturbé la commercialisation cette année.
La Côte d’Ivoire est le premier producteur mondial de cacao avec quelque 35% de parts de marché. Le cacao et le café représentent 40% des recettes d’exportation du pays et environ 20% de son PIB.
© 2011 AFP

Des hommes chargent un bateau de sa cargaison de sacs de cacao le 10 mai 2011 dans le port d'Abidja
Foto (c) AFP: Männer laden ein Schiff mit Säcke Kakao 10. Mai 2011 im Hafen von Abidjan
Des hommes chargent un bateau de sa cargaison de sacs de cacao le 10 mai 2011 dans le port d’Abidjan

Kakao von der Elfenbeinküste: Rekordproduktion von 1, 5 Millionen Tonnen trotz der Krise
ABIDJAN (AFP) – 2011.10.03 15.25
Die Kakaoproduktion in Côte d’Ivoire, weltweit größter Exporteur, erreichte eine Rekordhöhe von fast 1, 5 Millionen Tonnen in den Jahren 2010-2011, einer große Leistung in und nach der Krise nach den Wahlen, die Angst vor einem Kollaps der Branche mit sich brachte.
Die Produktion “hat einen Rekord erreicht von mehr als 1,48 Millionen Tonnen am 25 September 2011, ein Anstieg von mehr als 25% von seinem Niveau 2010”, sagte am Montag die Präsidentin des Management Committee der Branche, Massandjé Touré Betten, bei der Vorstellung der Saison 2011-2012 in Abidjan.
Côte d’Ivoire hat von besonders “gutem Wetter” profitiert, während “der Markt erwartete eine drastische Rückgang der Produktion in Ivory Coast” wegen der politischen und militärischen Krise von Dezember 2010-April 2011, sagte sie: Im Jahr 2011 stiegen die Exporte von braunen Bohnen auf “1,417 Millionen Tonnen” gegen 1,2 Millionen im vergangenen Jahr, was einer Steigerung von 16% entspricht.
Die Kakao-Sektor wurde ein Problem in der Krise zwischen dem ehemaligen Präsidenten Laurent Gbagbo, der die Niederlage in der Wahl von November 2010 nicht zugestehen wollte, und dem neuen Chef der Alassane Ouattara, schließlich im Mai investiert.
Um zu würgen das alte Regime dann an der Stelle, hatte Herr Ouattara Anfang 2011 internationale Chocolatiers erfolgreich zum Boykott von Kakao von der Elfenbeinküste bis zum Ende der Krise aufgerufen.
Die Steuererleichterungen von der Regierung Ouattara nach der Krise begünstigten die Beseitigung von Lagerbeständen, sagt das Management Committee.
Schließlich wurde der Kaufpreis bei den ivorischen Kakao-Anbauern auf 1.000 Franken CFA (1,52 Euro) pro Kilo festgelegt, sagte Frau Touré Betten.
Gbagbo Regierung hatte 2010 einen Preis von 1100 FCFA gesetzt (1,67 Euro), der oft als “Wahlkampfgeschenk” kurz vor den Präsidentschaftswahlen bezeichnet wurde.
Der neue Preis “ist realistisch”, versicherte die Vorsitzende des Ausschusses, ohne weiteren Kommentar.
Mangelhafte Organisation des Sektors
Für die Jahre 2011-2012 wird der Schwerpunkt auch auf “die Ausbildung der Produzenten” verlegt werden , um die Produktivität und Qualität im freien Fall zu verbessern, so der Ausschuss.
Größter Produzent in Abengourou (Osten), sagte Boa Bonzou, er sei “verblüfft” vom neuen Preis und begrüßte eine “Anstrengung des Präsidenten Ouattara, der sein Wort gehalten hat.”
Erwartet seit Jahren, die versprochene Reform des Kakaos, die eine Rückkehr zur Zentralisierung nach dem Fehler der Liberalisierung organisiert, sollte den Landwirten ermöglichen, zu erhalten “mindestens 50% des Preises auf internationaler Ebene”, sagte Mitte September gegenüber AFP der Landwirtschaftsminister Mamadou Coulibaly Sangafowa.
Der Preis, von den ivorischen Behörden festgesetzt, ist seit langem weitgehend fiktiv, und die Erzeuger erhalten in der Regel nur 20-30% vom internationalen Preis.
Der Grund: hohe Steuern und schlechte Organisation des Sektors, einschließlich der Fülle der Zwischenhändler, regelmäßig an prangert von Landwirten und Gebern.
Der Verwaltungsausschuss hat vor allem “die Flucht von beträchtlichen Mengen” von Bohnen in die Nachbarländer zu beklagen – Ghana, der zweitgrößte Produzent, wird oft zitiert – aber auch Raub auf den Straßen und Unsicherheit in den Bereichen der Produktion, die den Markt in diesem Jahr störten.
Côte d’Ivoire ist der weltweit größte Produzent von Kakao mit etwa 35% Marktanteil. Kakao und Kaffee machen 40% der Exporterlöse des Landes und etwa 20% des BIP aus.
© 2011 AFP

Leave a Reply