KAMERUN: AMNESTY PRANGERT MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN AN – Cameroun: Amnesty international dénonce "les graves atteintes au droits humains"

Kamerun: Amnesty International prangert “schwere Verletzungen der Menschenrechte” an
Libreville (AFP) – 2013.01.24 11.59
Amnesty International (AI) hat am Donnerstag in einem Bericht “schwere Menschenrechtsverletzungen” in Kamerun verurteilt, darunter ungesetzliche Tötungen, schlechte Haftbedingungen, Maulkörbe für Oppositiopnelle und Journalisten, sowie Angriffe gegen Homosexuelle.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Cameroun: Amnesty international dénonce “les graves atteintes au droits humains”
LIBREVILLE (AFP) – 24.01.2013 11:59
Amnesty International (A.I.) a condamné jeudi dans un rapport “les graves atteintes aux droits humains” au Cameroun, dénonçant exécutions illégales, mauvaises conditions carcérales, musellement d’opposants et journalistes, et attaques contres les homosexuels.
“La population du Cameroun subit de multiples atteintes aux droits humains, parmi lesquelles des exécutions illégales et des actes de torture, alors que les autorités tentent d’utiliser la justice pénale pour museler les opposants politiques, les défenseurs des droits humains et les journalistes” affirme le document.
“Des délégués d’A.I. se sont rendus dans la prison de Nkondengui à Yaoundé et dans celle de New Bell à Douala. (…) Au moment de leur dernière visite, en décembre 2012, ces deux prisons comptaient 7 000 détenus au total, pour une capacité de 1.500” poursuit le texte. De lus selon Amnesty, “de nombreux prisonniers sont entravés et beaucoup sont détenus depuis plus de 20 mois sans avoir été jugés”.
“Les détenus de Nkondengui ne mangent qu’un repas par jour et la malnutrition est extrêmement courante”, souligne A.I. qui affirme qu'”au fil des ans, des dizaines de détenus ayant tenté de s’évader ont été blessés ou tués par balle par des gardiens de prison”.
En janvier 2012, l’AFP avait relevé la mort de trois prisonniers de la prison centrale de Yaoundé, abattus lors d’une tentative d’évasion.
Le rapport condamne également les attaques contre les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI) dans un pays où les pratiques homosexuelles sont interdites et passibles de 5 ans de prison.
Selon A.I., “les personnes LGBTI placées en détention sont en outre forcées de subir un examen rectal, les autorités croyant à tort que celui-ci peut prouver que quelqu’un a des relations homosexuelles”.
Décriées par les ONG, les Nations unies ou encore l’Union européenne, 14 condamnations pour homosexualité ont été prononcées au Cameroun en 2011.
“À l’issue de leur visite dans le pays en décembre 2012, les délégués de l’organisation ont conclu que les atteintes aux droits humains s’étaient poursuivies sans relâche depuis leur précédente visite en août 2010”, conclu le texte.
© 2013 AFP

Kamerun: Amnesty International prangert “schwere Verletzungen der Menschenrechte” an
Libreville (AFP) – 2013.01.24 11.59
Amnesty International (AI) hat am Donnerstag in einem Bericht “schwere Menschenrechtsverletzungen” in Kamerun verurteilt, darunter ungesetzliche Tötungen, schlechte Haftbedingungen, Maulkörbe für Oppositiopnelle und Journalisten, sowie Angriffe gegen Homosexuelle.
“Kameruns Bevölkerung erfährt viele Menschenrechtsverletzungen, darunter ungesetzliche Tötungen und Folter, während die Behörden die Strafjustiz verwenden, um politische Gegner, Menschenrechtsverteidiger und Journalisten mundtot zu machen”, so das Dokument.
“Die Vertreter von amnesty international besuchten das Nkondengui Gefängnis in Yaoundé und das New Bell in Douala. (…) Zum Zeitpunkt ihres letzten Besuchs im Dezember 2012 hatten beide Gefängnisse 7.000 Insassen insgesamt für eine Kapazität von 1500 “, so der Text weiter. Nach Angaben von Amnesty sind “viele Gefangene gefesselt und viele sind für mehr als 20 Monate ohne Gerichtsverfahren festgehalten.”
“Die Häftlinge in Nkondengui haben nur eine Mahlzeit pro Tag zu essen und Unterernährung ist sehr häufig”, sagte AI, und dass “im Laufe der Jahre Dutzende von Gefangenen, die zu fliehen versuchten, von Gefängniswärtern getötet wurden oder durch Kugel verletzt. ”
Im Januar 2012 hatte die AFP den Tod von drei Gefangenen im Zentralgefängnis in Yaoundé, bei einem Fluchtversuch getötet, festgestellt.
Der Bericht verurteilt auch die Angriffe gegen Lesben, Homosexuelle, Bisexuelle, Transgender und Intersex (LGBTI)- Menschen in einem Land, wo homosexuelle Praktiken verboten sind und strafbar mit fünf Jahren im Gefängnis.
Laut AI sind “LGBTI-Menschen in Haft auch gezwungen, sich einer rektalen Untersuchung zu unterziehen, weil die Behörden fälschlicherweise glauben, dass dies nachweisen kann, dass jemand homosexuelle Beziehungen hat.”
Kritisiert von NGOs, den Vereinten Nationen oder der Europäischen Union, wurden 14 Verurteilungen wegen Homosexualität in Kamerun im Jahr 2011 gemacht.
“Am Ende ihres Besuchs in dem Land im Dezember 2012 hat Amnesty International festgestellt, dass Menschenrechtsverletzungen seit ihrem letzten Besuch im August 2010 unvermindert andauern”, schloss der Text.
© 2013 AFP

Leave a Reply