Kamerun: Tod des Schriftstellers und ehemaligen Ministers Ferdinand Oyono – Cameroun: décès de l’écrivain et ex-ministre Ferdinand Oyono

Kamerun: Tod des Schriftstellers und ehemaligen Ministers Ferdinand Oyono
Jaunde (AFP) – 2010.10.06 19.49
Der Schriftsteller und Ex-Minister Ferdinand Leopold Kameruner Oyono, Autor des Romans “Der alte Neger und die Medaille”, starb Donnerstag im Alter von 81, nach Erleiden von Unbehagen, sagten gegenüber AFP übereinstimmende Quellen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Cameroun: décès de l’écrivain et ex-ministre Ferdinand Oyono
YAOUNDE (AFP) – 10.06.2010 19:49
L’écrivain et ex-ministre camerounais Ferdinand Léopold Oyono, auteur notamment du roman “Le vieux Nègre et la médaille”, est décédé jeudi à l’âge de 81 ans, après avoir été victime d’un malaise, a appris l’AFP de sources concordantes.
“Le ministre Oyono est mort ce jour (jeudi) à Yaoundé. Il a eu un malaise au palais (présidentiel) tout juste après le déjeuner offert au secrétaire général de l’ONU par le président de la République” Paul Biya, a déclaré à l’AFP un de ses proches collaborateurs ayant requis l’anonymat.
“Je ne saurais vous dire s’il est décédé au palais, dans l’ambulance ou à l’hôpital mais les choses sont allées très vite”, a-t-on ajouté de même source, sans plus de détails.
Jointe par l’AFP, une source à la présidence a également indiqué que l’écrivain, un proche du président Biya, est décédé après “un malaise”.
Dans un communiqué publié jeudi soir, la présidence a déploré la mort d’Oyono, parlant d’un “décès survenu le 10 juin à Yaoundé”, sans précisions sur la cause et les circonstances.
Jeudi en fin d’après-midi, la famille et les proches du défunt étaient en larmes à son domicile au quartier Bastos à Yaoundé, a constaté un journaliste de l’AFP.
“Je vous dit combien je suis attristé par le décès ce jour même de Monsieur Léopold Ferdinand Oyono”, a affirmé le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon dans une allocution devant le parlement camerounais.
© 2010 AFP

Ferdinand Léopold Oyono, le 14 janvier 1993 à ParisFoto (c) AFP: Ferdinand Leopold Oyono, 14. Januar 1993 in Paris

Kamerun: Tod des Schriftstellers und ehemaligen Ministers Ferdinand Oyono
Jaunde (AFP) – 2010.10.06 19.49
Der Schriftsteller und Ex-Minister Ferdinand Leopold Kameruner Oyono, Autor des Romans “Der alte Neger und die Medaille”, starb Donnerstag im Alter von 81, nach Erleiden von Unbehagen, sagten gegenüber AFP übereinstimmende Quellen.
“Der Minister Oyono starb heute (Donnerstag) in Yaounde. Er fühlte sich im Palast (Präsidentschafts-) unruhig kurz nach dem Mittagessen, angeboten an den Generalsekretär der Vereinten Nationen vom Präsidenten der Republik” Biya, sagte der AFP einer seiner Adjutanten der Bedingung der Anonymität.
“Ich kann nicht sagen, ob er auf dem Schloß oder in einem Krankenwagen ins Krankenhaus gestorben, aber die Dinge sehr schnell bewegt,” so die gleiche Quelle, ohne Angabe weiterer Einzelheiten.
Kontaktiert von AFP, eine Quelle in der Präsidentschaft hat auch darauf hingewiesen, dass der Schriftsteller, ein enger Verbündeter von Präsident Biya, nach einer “Malaise” gestorben.
In einer Erklärung veröffentlicht Donnerstag Abend, bedauerte der Präsident den Tod Oyonos, sprach von einem “Tod am 10. Juni in Yaounde”, ohne Einzelheiten über die Ursachen und Umstände.
Späten Donnerstagnachmittag, Familie und Trauergäste in Tränen waren in seinem Haus in Bastos, Yaounde, versammelt, fand ein AFP-Journalist.
“Ich habe Ihnen gesagt, wie sehr ich durch den Tod an diesem Tag von Herrn Leopold Ferdinand Oyono bin traurig”, sagte Generalsekretär Ban Ki-moon in einer Rede vor dem Parlament von Kamerun.
© 2010 AFP

Leave a Reply