KAMERUNer PRÄSIDENT BIYA in PARIS für VERUNTREUUNG ANGEKLAGT – Biens mal acquis: le président camerounais Biya visé par une plainte à Paris

Unrechtmäßig erworbene Gewinne: kamerunischer Präsident Biya vor einer Klage in Paris
PARIS (AFP) – 2010.02.11 05.04
Der Förderverein für eine aktive Diaspora, der in Frankreich lebende Kameruner gruppiert, hat Dienstag eine Klage in Paris gegen Präsident Paul Biya für “Hehlerei missbrauchter öffentlicher Gelder” eingereicht, sagte er AFP.
Unrechtmäßig erworbene Gewinne bekommen: Untersuchung in Paris gegen den kamerunischen Präsidenten Biya beginnt
PARIS (AFP) – 24.11.2010 05.36 Uhr
Die Pariser Staatsanwaltschaft eröffnete ein Ermittlungsverfahren nach einer Klage eines Vereins wegen “Verschweigen von Veruntreuung öffentlicher Gelder” gegen den kamerunischen Präsidenten Paul Biya, am Mittwoch sagte eine gerichtliche Quelle.
Unrechtmäßig erworbene Gewinne: “Biya hat kein Vermögen in Frankreich”, laut Kamerun
Yaoundé (AFP) – 25/11/2010 21.33
Der kamerunische Präsident Paul Biya hat “keine Vermögenswerte in Frankreich oder anderswo”, und er “hat nicht zu antworten” dem Französisch Gericht, behaupteten am Donnerstag die kamerunischen Behörden nach der Beschwerde gegen ihn in Frankreich eingereicht.
ALLE DREI DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM FOTO

1er ARTICLE SUR TROIS: Biens mal acquis: le président camerounais Biya visé par une plainte à Paris
PARIS (AFP) – 02.11.2010 17:04
L’Association pour une diaspora active, qui regroupe des Camerounais vivant en France, a porté plainte mardi à Paris contre le président camerounais Paul Biya pour “recel de détournement de fonds publics”, a-t-elle annoncé à l’AFP.
Le parquet de Paris avait déjà classé sans suite en février une plainte déposée par une autre association, le Conseil des Camerounais de la diaspora (CCD), du fait notamment de l’immunité présidentielle dont bénéficie Paul Biya.
L’Association pour une diaspora active a déposé une nouvelle plainte mardi auprès du parquet de Paris, selon le récépissé de la plainte.
Elle accuse M. Biya d’avoir constitué en France un patrimoine immobilier financé par des détournements de fonds publics.
Selon le président de l’association, Célestin Djamen, le patrimoine acquis en France par M. Biya, à la tête du Cameroun depuis 1982, pourrait atteindre plusieurs centaines de millions d’euros.
Cette plainte du CCD était dans la droite ligne de celles déposées ces deux dernières années par plusieurs associations comme Transparency international visant trois chefs d’Etat africains: Denis Sassou Nguesso du Congo, Teodoro Obiang Nguema de Guinée-Equatoriale et le défunt chef d’Etat gabonais Omar Bongo.
L’ancienne doyenne des juges d’instruction du TGI, Françoise Desset, avait donné son feu vert en mai 2009 à l’ouverture d’une information judiciaire après le dépôt de ces plaintes mais le parquet avait saisi la cour d’appel de Paris. Celle-ci avait finalement rejeté cette enquête au motif que les plaignants n’avaient pas subi de préjudice direct lié à d’éventuels détournements.
© 2010 AFP

Biens mal acquis : enquête à Paris visant le président camerounais Biya
PARIS (AFP) – 24.11.2010 17:36
Le parquet de Paris a ouvert une enquête préliminaire après la plainte d’une association pour “recel de détournements de fonds publics” visant le président camerounais Paul Biya, a-t-on appris mercredi de source judiciaire.
L’Union pour une diaspora active avait porté plainte le 2 novembre à Paris contre le dirigeant camerounais, soupçonné de s’être constitué un important patrimoine en France financé par des détournements de fonds publics.
Le parquet de Paris a décidé d’ouvrir “la semaine dernière” une enquête préliminaire, confiée aux policiers de l’Office central de la répression de la grande délinquance financière (OCRGDF), selon cette source.
Le parquet de Paris avait déjà classé sans suite en février une plainte déposée par une autre association, le Conseil des Camerounais de la diaspora (CCD), du fait notamment de l’immunité présidentielle dont bénéficie Paul Biya.
Selon le président de l’Union pour une diaspora active, Célestin Djamen, le patrimoine acquis en France par M. Biya, à la tête du Cameroun depuis 1982, pourrait atteindre plusieurs centaines de millions d’euros.
Agé de 77 ans, le président Biya devrait être candidat à sa réélection lors d’un scrutin théoriquement prévu avant octobre 2011.
La plainte de cette association est dans la droite ligne de celles déposées ces deux dernières années par plusieurs associations comme Transparency international visant trois chefs d’Etat africains : Denis Sassou Nguesso du Congo, Teodoro Obiang Nguema de Guinée-Equatoriale et le défunt chef d’Etat gabonais Omar Bongo.
Ces associations ont obtenu le 9 novembre une victoire judiciaire: la Cour de cassation a jugé recevable la plainte de Transparency International.
Alors que depuis des mois le parquet s’opposait à une enquête, un juge d’instruction devrait être saisi dans les jours qui viennent, lorsque la Cour de cassation aura transmis l’ensemble du dossier au pôle financier du tribunal de grande instance de Paris.
Cet arrêt est inédit car jusqu’à présent la justice estimait que les associations de lutte contre la corruption ne pouvaient arguer d’un quelconque préjudice personnel dans ce type d’affaire. Au contraire, la justice considérait qu’il revenait au seul parquet d’engager des poursuites en matière de corruption.
© 2010 AFP

Biens mal acquis : “pas de patrimoine en France” pour Biya, selon le Cameroun
YAOUNDE (AFP) – 25.11.2010 21:33
Le président camerounais Paul Biya n’a “pas de patrimoine en France ou ailleurs” et il “n’a pas à répondre” devant la justice française, ont affirmé jeudi les autorités camerounaises après la plainte déposée contre lui en France pour la mauvaise acquisition présumée de biens.
Le président “Biya, qui a fait de la rigueur et de la moralisation des comportements le socle de sa politique depuis son accession à la magistrature suprême, le 06 novembre 1982, ne dispose pas de patrimoine en France ou ailleurs”, déclare le directeur de son cabinet civil, Martin Belinga Eboutou, dans un communiqué transmis à l’AFP.
Selon lui, la présidence a “appris à travers les médias” l’ouverture la semaine dernière par le parquet de Paris d’une enquête préliminaire “après le dépôt, par une certaine association dénommée +Union pour une diaspora active+, d’une plainte contre le chef de l’Etat (…), +soupçonné de s’être constitué un important patrimoine en France financé par des détournements de fonds publics+”.
Cette plainte contre M. Biya pour “recel de détournements de fonds publics” a été déposée le 2 novembre, a-t-on indiqué mercredi de source judiciaire à l’AFP à Paris.
“Le cabinet civil de M. le Président de la République, qui se réserve l’usage des moyens de droit contre les auteurs présumés de cette action, attend les conclusions de ladite enquête”, affirme M. Belinga Eboutou.
N’ayant “pas de patrimoine en France ou ailleurs”, le président Biya “ne se sent nullement concerné par ces dénonciations”, conclut-il.
Jeudi matin, le porte-parole du gouvernement, Issa Tchiroma Bakary, avait réagi dans une déclaration à l’AFP, affirmant : “Le président de la République du Cameroun n’est comptable que devant son peuple… Il n’a pas à répondre à ces accusations” en France.
Il avait invité la justice française à ne pas se laisser “manipuler par ces Camerounais (plaignants, NDLR) en mal de notoriété”, qu’il a accusés -sans citer de noms- d’être “instrumentalisés” par des personnes voulant “ternir l’image du Cameroun” ou désirant postuler pour l’élection présidentielle qui devrait avoir lieu en octobre 2011.
Paul Biya, 77 ans, ne s’est pas encore prononcé sur sa candidature, mais il devrait, selon les observateurs, briguer un nouveau mandat.
Jeudi soir, Jean-Bosco Talla, journaliste et secrétaire général de Coalition for transparency, regroupement d’associations camerounaises de lutte contre la corruption, a salué l’ouverture de l’enquête préliminaire et souhaité que “la vérité triomphe sur les avoirs de Paul Biya”.
L’association plaignante, l’Union pour une diaspora active (UDA), est présidée par Célestin Djamen, par ailleurs membre du Social Democratic Front (SDF) principal parti d’opposition au Cameroun. D’après M. Djamen, elle est membre du Conseil des Camerounais de la diaspora (CCD), collectif à l’origine d’une plainte en février classée sans suite par le parquet de Paris.
Des plaintes pour biens mal acquis ont été déposées en France ces deux dernières années par plusieurs associations contre les présidents Denis Sassou Nguesso du Congo, Teodoro Obiang Nguema de Guinée équatoriale et Omar Bongo Ondimba du Gabon, décédé en juin 2009.
© 2010 AFP

Le président camerounais Paul Biya avec Nicolas Sarkozy lors du défilé du 14 juillet 2010 à Paris

Le président camerounais Paul Biya avec Nicolas Sarkozy lors du défilé du 14 juillet 2010 à ParisFoto (c) AFP: Kamerunischen Präsidenten Paul Biya mit Nicolas Sarkozy während der Parade in Paris 14. Juli 2010

Unrechtmäßig erworbene Gewinne: kamerunischer Präsident Biya vor einer Klage in Paris
PARIS (AFP) – 2010.02.11 05.04
Der Förderverein für eine aktive Diaspora, der in Frankreich lebende Kameruner gruppiert, hat Dienstag eine Klage in Paris gegen Präsident Paul Biya für “Hehlerei missbrauchter öffentlicher Gelder” eingereicht, sagte er AFP.
Die Pariser Staatsanwaltschaft hatte die Akte nach einer Klage im Februar von einem anderen Verein, dem Rat der Kameruner in der Diaspora (CCD), bereits geschlossen, hauptsächlich wegen der Präsidentschafts-Immunität von Paul Biya.
Der Förderverein für eine aktive Diaspora hat eine neue Klage eingereicht Dienstag bei der Pariser Staatsanwaltschaft, laut Eingang der Klage.
Er warf Herrn Biya vor, in Frankreich gebildet zu haben einen Immobilienreichtum durch Unterschlagung finanziert.
Nach Angaben des Präsidenten des Verbandes, Celestin Djamen, Immobilien in Frankreich von Herrn Biya seit 1982 erworben, könnten erreichen mehrere 100 Mio €.
Die CCD-Klage steht im Einklang mit denen in den letzten zwei Jahren von mehreren Organisationen wie Transparency International gegen drei afrikanische Staatschefs: Denis Sassou Nguesso von Kongo-Brazzaville, Teodoro Obiang Nguema von Äquatorialguinea und das verstorbene Staatsoberhaupt von Gabun Omar Bongo.
=> mehr dazu: http://afri-russ-archiv.blog.de/search/Biens%2Bmal%2Bacquis/AND/
© 2010 AFP

Unrechtmäßig erworbene Gewinne bekommen: Untersuchung in Paris gegen den kamerunischen Präsidenten Biya beginnt
PARIS (AFP) – 24.11.2010 05.36 Uhr
Die Pariser Staatsanwaltschaft eröffnete ein Ermittlungsverfahren nach einer Klage eines Vereins wegen “Verschweigen von Veruntreuung öffentlicher Gelder” gegen den kamerunischen Präsidenten Paul Biya, am Mittwoch sagte eine gerichtliche Quelle.
Die Union für eine aktive Diaspora hatte Klage eingereicht 2. November in Paris gegen Kameruns Führer. S.O.
Die Pariser Staatsanwaltschaft hat “Letzte Woche” eine Untersuchung an die Beamten der Zentralstelle zur Bekämpfung der großen Finanz-Kriminalität (OCRGDF) anvertraut, sagte die Quelle.
…. siehe => mehr dazu: http://afri-russ-archiv.blog.de/search/Biens%2Bmal%2Bacquis/AND/
© 2010 AFP

Unrechtmäßig erworbene Gewinne: “Biya hat kein Vermögen in Frankreich”, laut Kamerun
Yaoundé (AFP) – 25/11/2010 21.33
Der kamerunische Präsident Paul Biya hat “keine Vermögenswerte in Frankreich oder anderswo”, und er “hat nicht zu antworten” dem Französisch Gericht, behaupteten am Donnerstag die kamerunischen Behörden nach der Beschwerde gegen ihn in Frankreich eingereicht.
Der Präsident “Biya, der die Disziplin und das moralische Verhalten seit seinem Beitritt zur Präsidentschaft, 6. November 1982, zur politischen Grundlage gemacht hat, hat kein Vermögen in Frankreich oder anderswo”, sagt Zivilkabinettsdirektor Martin Belinga Eboutou in einer Erklärung an AFP.
Er sagte, die Präsidentschaft hatte über die Medien gelernt von der “Öffnung in der vergangenen Woche durch die Pariser Staatsanwaltschaft für ein Ermittlungsverfahren”.
…..
“Das Zivil-Kabinett des Präsidenten der Republik, das sich die Verwendung von legalen Mitteln gegen die Urheber dieser Aktion vorbehält, wartet auf das Ergebnis dieser Untersuchung,” sagte Herr Belinga Eboutou.
Nachdem er “keine Vermögenswerte in Frankreich oder anderswo” hat, Präsident Biya “fühlt sich nicht besorgt über diese Vorwürfe”, schließt er.
Donnerstag Morgen hatte der Regierungssprecher, Issa Bakary Tchiroma in einer Erklärung an AFP reagiert und sagte: “Der Präsident der Republik Kamerun ist nur seinen Bürgern gegenüber rechenschaftspflichtig … Er hat nicht zu antworten” in Frankreich.
Er hatte die Französischen Gerichte ersucht, sich nicht manipulieren zu lassen “von den kamerunischen (Beschwerdeführer, Ed) in ihrem Streben nach Ansehen,” klagte er, ohne Namen zu nennen, die “instrumentalisiert” seien von Menschen, die wollen “trüben Kameruns Bild “oder wollen für die Präsidentschaftswahl gelten im Oktober 2011”.
Paul Biya, 77, hat noch nicht über seine Kandidatur entschieden, sollte aber nach Einschätzung von Beobachtern um ein neues Mandat suchen.
Donnerstag Abend hat Jean-Bosco Talla, Journalist und Generalsekretär der Koalition für Transparenz, eine Gruppe von kamerunischen Vereinigungen zur Bekämpfung der Korruption, die Eröffnung der Voruntersuchung begrüßt und hofft, dass “die Wahrheit siegen wird über das Vermögen des Paul Biya “.
Der Beschwerdeführer Verband, die Union für eine aktive Diaspora (UDA), steht unter dem Vorsitz von Celestine Djamen, ebenfalls ein Mitglied der Sozialdemokratischen Front (SDF), wichtigste Oppositionspartei in Kamerun. Laut Herrn Djamen, ist sie Mitglied des Vorstandes der Kameruner in der Diaspora (CCD).
© 2010 AFP

One thought on “KAMERUNer PRÄSIDENT BIYA in PARIS für VERUNTREUUNG ANGEKLAGT – Biens mal acquis: le président camerounais Biya visé par une plainte à Paris”

  1. Je fais un pari… Le parquet de Paris va encore classer « sans suite », comme en février dernier, la plainte déposée par l’association, de célestin Djamen. Vous pariez vous aussi. Cette plainte fantaisiste, C’est de la foutaise.

Leave a Reply