Kampagne gegen Polio: UNICEF-Botschafterin Mia Farrow im Tschad – Campagne en Afrique pour vacciner 85 millions d’enfants contre la polio

Im Tschad, Mia Farrow in der Kampagne gegen Polio und Unterernährung
N’Djamena (AFP) – 03.03.2010 17:00
US-Schauspielerin Mia Farrow, Goodwill-Botschafter der Vereinten Nationen für die Kinder (UNICEF), war Mittwoch im westlichen Tschad als Teil einer Kampagne gegen Polio und Mangelernährung, nach UNICEF.
BEIDE DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER 3. FOTO

Afrikanische Kampagne zur Impfung von 85 Millionen Kinder gegen Polio
DAKAR (AFP) – 04.03.2010 14:27
Eine Impfkampagne gegen Kinderlähmung Targeting 85 Millionen Kinder beginnt Samstag in 19 Ländern in West-Afrika und Zentralafrika, nach einer Erklärung veröffentlicht Donnerstag in Dakar von mehreren humanitären Organisationen.
BEIDE DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER 3. FOTO

Au Tchad, Mia Farrow en campagne contre la polio et la malnutrition
N’DJAMENA (AFP) – 03.03.2010 17:00
L’actrice américaine Mia Farrow, ambassadrice de bonne volonté du Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef), se trouvait mercredi dans l’ouest du Tchad dans le cadre d’une campagne contre la poliomyélite et la malnutrition, selon l’Unicef.
LIRE PLUS BAS

Campagne en Afrique pour vacciner 85 millions d’enfants contre la polio
DAKAR (AFP) – 04.03.2010 14:27
Une campagne de vaccination contre la poliomyélite ciblant 85 millions d’enfants débute samedi dans 19 pays d’Afrique de l’Ouest et du Centre, selon un communiqué diffusé jeudi à dakar par plusieurs organisations humanitaires.
LIRE PLUS BAS

UNICEF-Botschafterin Mia Farrow im Tschad, 02mar2010Foto (c)AFP: US-Schauspielerin Mia Farrow im Tschad, 2. März 2010.


Au Tchad, Mia Farrow en campagne contre la polio et la malnutrition
N’DJAMENA (AFP) – 03.03.2010 17:00
L’actrice américaine Mia Farrow, ambassadrice de bonne volonté du Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef), se trouvait mercredi dans l’ouest du Tchad dans le cadre d’une campagne contre la poliomyélite et la malnutrition, selon l’Unicef.
A Mao, chef-lieu du Kanem à plus de 200 km au nord de N’Djamena, l’actrice a visité le centre nutritionnel régional appuyé par l’Unicef pour lutter contre la malnutrition, a affirmé à l’AFP Yngamaye Salomon Ngata, du bureau de l’Unicef-Tchad, joint depuis N’Djamena.
Selon M. Ngata, “Mia Farrow s’est déclarée très sensible à la situation que vivent les enfants” dans cette région, une des zones du pays dites “en situation d’insécurité alimentaire” par les agences onusiennes.
“Elle a également eu des entretiens avec des mères et des enfants dans un Centre d’allaitement maternel où elle a prodigué des conseils pour que les femmes suivent les soins thérapeutiques administrés aux enfants. Elle (leur) a demandé de faire vacciner tous les enfants contre la polio”, a-t-il ajouté.
Dans le cadre de la lutte contre cette maladie, selon l’Unicef, l’actrice américaine se rendra jeudi dans la région du lac Tchad pour “soutenir les équipes de mobilisation sociale dans les îles frontalières avec le Nigeria, le Niger et le Cameroun”.
Elle participera le 6 mars au côté du président tchadien Idriss Deby Itno au lancement officiel de la campagne de vaccination contre la polio, dont elle a été elle-même victime dans sa jeunesse et qui peut provoquer une paralysie irréversible.
Cette campagne anti-polio au Tchad fait partie d’une opération plus large menée dans 19 pays d’Afrique de l’Ouest et du Centre.
Le Tchad, qui a été touché par une épidémie entre 2004 et 2006, continue de recenser régulièrement des cas de poliomyélite, malgré une campagne de vaccination qui a concerné plus de 1,3 million d’enfants de moins de cinq ans en 2008. Plusieurs pays qui avaient éradiqué la maladie ont été réinfectés ces dernières années à la suite d’une importation du virus, d’après l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).
© 2010 AFP

Impfkamgane gegen polio, en 2005 au Niger.Foto (c)AFP: Impfkamgane gegen polio, en 2005 au Niger.

Campagne en Afrique pour vacciner 85 millions d’enfants contre la polio
DAKAR (AFP) – 04.03.2010 14:27
Une campagne de vaccination contre la poliomyélite ciblant 85 millions d’enfants débute samedi dans 19 pays d’Afrique de l’Ouest et du Centre, selon un communiqué diffusé jeudi à dakar par plusieurs organisations humanitaires.
Cette campagne, financée à hauteur de 30 millions de dollars par le Rotary Club International, mobilisera “400.000 bénévoles et agents de santé dans 19 pays d’Afrique de l’Ouest et du Centre”, indique un communiqué commun de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), du Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef) et du Centre pour le contrôle et la prévention des maladies.
“Avec une meilleure couverture qui ne laisse aucun enfant non vacciné, ces campagnes peuvent réussir à faire de l?Afrique de l?Ouest et du Centre une région exempte de polio”, a assuré le directeur régional pour l’Afrique de l’ouest et du centre de l’Unicef, Dr Gianfranco Rotigliano.
Selon les organisateurs de cette campagne, “deux gouttes de vaccin antipoliomyélitique oral (VPO) seront administrées à domicile à tous les enfants dans les 19 pays” pour les immuniser contre la maladie.
L’Unicef classe le Cameroun, le Tchad, la Guinée, le Libéria, le Mali, la Mauritanie, le Sénégal et la Sierra Leone, parmi les “foyers actifs de poliomyélite (c?est-à-dire des cas notifiés au cours des six derniers mois)”.
Une épidémie de poliomyélite s’était déclenchée en 2008 à partir du Nigeria, un des quatre pays endémiques au monde.
La poliomyélite, une maladie contagieuse qui se transmet par voie orale, peut provoquer une paralysie irréversible. Elle a été pratiquement éradiquée dans le monde mais reste endémique dans quatre pays: Afghanistan, Inde, Nigeria et Pakistan.
© 2010 AFP

UNICEF Kinderkrankenhaus, Goz Beida, Tschad, 02mar2010 (c)AFP
Foto (c)AFP: Eine Frau hält ihr Baby in ein therapeutisches Ernährungszentrum Zentrum UNICEF, 2. März 2010 in Goz Beida, Tschad.
Une femme tient son bébé dans un centre d’alimentation thérapeutique de l’UNICEF, le 2 Mars 2010 à Goz Beida, au Tchad.

Im Tschad, Mia Farrow in der Kampagne gegen Polio und Unterernährung
N’Djamena (AFP) – 03.03.2010 17:00
US-Schauspielerin Mia Farrow, Goodwill-Botschafter der Vereinten Nationen für die Kinder (UNICEF), war Mittwoch im westlichen Tschad als Teil einer Kampagne gegen Polio und Mangelernährung, nach UNICEF.
In Mao, der Hauptstadt der Kanemregion mehr als 200 km nördlich von N’Djamena, die Schauspielerin besuchte die regionale Ernährungszentrum von UNICEF, das im Kampf gegen die Unterernährung unterstützt, sagte der AFP Yngamaye Solomon Ngata, Büro von UNICEF im Tschad, in N’Djamena.
Herr Ngata hat ausgedrückt, dass “Mia Farrow sich sehr empfindlich nannte auf die Situation von Kindern konfrontiert mit Mangelernährung” in dieser Region des Landes, so genannte “unsichere Lebensmittelsituation” von UN-Agenturen.
“Sie traf auch Müttern und Kindern in ein Zentrum für Stillen, wo riet sie den Frauen danach zu der Therapie, die Kindern verabreicht wird. Sie bat sie, alle Kinder zu impfen gegen Kinderlähmung,” fügte er hinzu.
Im Rahmen des Kampfes gegen diese Krankheit laut UNICEF, wird die US-amerikanische Schauspielerin Besuch Donnerstag in der Tschad-See die “Unterstützung der sozialen Mobilisierungs- Teams auf den Inseln an Grenze zu Nigeria, Niger und Kamerun” .
Sie wird am 6. März mit dem tschadischen Präsidenten Idriss Deby Itno teilnehmen am offiziellen Start der Impfkampagne gegen Kinderlähmung, von die sie selbst ein Opfer war in seiner Jugend und die kann zu irreversiblen Lähmungen führen.
Diese Anti-Polio-Kampagne im Tschad ist Teil einer größeren Transaktion, in 19 Ländern in West-Afrika und Zentral-Afrika durchgeführt.
Tschad, der getroffen wurde von einer Epidemie zwischen 2004 und 2006, weiterhin regelmäßig Fälle von Kinderlähmung identifiziert, trotz einer Impfkampagne, die mehr als 1,3 Millionen Kinder unter fünf Jahren erreicht im Jahr 2008. Mehrere Länder, wo die Krankheit ausgerottet war, wurden neu infiziert in den vergangenen Jahren im Anschluss an eine Einfuhr des Virus, nach Angaben der World Health Organization (WHO).
© 2010 AFP

Afrikanische Kampagne zur Impfung von 85 Millionen Kinder gegen Polio
DAKAR (AFP) – 04.03.2010 14:27
Eine Impfkampagne gegen Kinderlähmung Targeting 85 Millionen Kinder beginnt Samstag in 19 Ländern in West-Afrika und Zentralafrika, nach einer Erklärung veröffentlicht Donnerstag in Dakar von mehreren humanitären Organisationen.
Die Kampagne, in der Größenordnung von 30 Millionen Dollar durch den Rotary Club International finanziert, wird mobilisieren “400.000 Freiwilligen und Gesundheitsbedienstete in 19 Ländern in West-und Zentral-Afrika”, sagte einer gemeinsamen Erklärung der Welt Health Organization (WHO), der Fonds der Vereinten Nationen für Kinder (UNICEF) und dem Zentrum für Kontrolle und Prävention von Krankheiten.
“Durch eine bessere Abdeckung, dass kein Kind nicht geimpft lässt, können diese Kampagnen erfolgreich machen aus West-und Zentralafrika eine Region frei von Kinderlähmung”, versicherte der Regionaldirektor für Westafrika und dem Zentrum von UNICEF, Dr. Gianfranco Rotigliano.
Nach Angaben der Organisatoren dieser Kampagne “zwei Tropfen oralem Polio-Impfstoff (OPV) zu Hause für alle Kinder in 19 Ländern” verabreicht werden, um gegen die Krankheit impfen.
UNICEF klassifiziert Kamerun, Tschad, Guinea, Liberia, Mali, Mauretanien, Senegal und Sierra Leone, bei den “aktiven Zentren von Poliomyelitis (d.h., während der gemeldeten Fälle letzten sechs Monate)”.
Ein Ausbruch von Polio wurde im Jahr 2008 aus Nigeria, einem der vier endemischen Ländern der Welt ins Leben gerufen.
Kinderlähmung, eine Infektionskrankheit, die mündlich weitergegeben wird, kann zu irreversiblen Lähmungen führen. Es hat sich fast in der Welt beseitigt, aber bleibt in vier Ländern endemisch: Afghanistan, Indien, Nigeria und Pakistan.
© 2010 AFP

Leave a Reply