KEINEN ELFENBEINHANDEL, ELEFANTENSCHUTZ! – Petition an UN von avaaz.org – Pas de trafic d’ivoire! Sauver les éléphants.

Texte francais en bas.

»»» ALLE ARTIKEL IN DIESEM BLOG ZU WILDEREI ETC. IN AFRIKA –

TOUS ARTICLES DANS CE BLOG CONCERNANT BRANCONNAGE ETC.

von: avaaz.org (?):
Liebe Freundinnen und Freunde

Dieses Wochenende (13. März) werden 2 afrikanische Regierungen versuchen, das weltweite Elfenbein-Handelsverbot aufzubrechen – eine Entscheidung, die ganze Elefantenpopulationen auslöschen und diese herrlichen Tiere an den Rand des Aussterbens bringen könnte.

Tansania und Sambia setzen sich bei den Vereinten Nationen für bestimmte Ausnahmen vom Handelsverbot ein, aber dies wäre ein deutliches Signal für die kriminellen Elfenbein-Syndikate, dass der internationale Schutz gelockert ist und würde die Jagdsaison auf die Elefanten eröffnen. Eine andere Gruppe von Staaten konterte mit der Forderung, das Handelsverbot für weitere 20 Jahre zu verlängern.

Unsere beste Chance, die wenigen verbleibenden Elefanten des Kontinents zu retten, liegt darin, die afrikanischen Umweltschützer zu unterstützen. Uns bleiben nur 5 Tage, und die UN-Körperschaft für gefährdete Arten tritt nur alle 3 Jahre zusammen. Klicken Sie bitte unten, um unsere dringende Petition zum Schutz der Elefanten zu unterzeichnen, und leiten Sie diese E-Mail an so viele Personen wie möglich weiter, damit wir beim UN-Treffen in Doha Hunderttausende von Unterschriften übergeben können:

http://www.avaaz.org/de/no_more_bloody_ivory

Vor über 20 Jahren verabschiedete die “Convention on International Trade in Endangered Species” (CITES) ein weltweites Elfenbein-Handelsverbot. Die Wilderei hörte auf, und die Elfenbeinpreise fielen. Aber eine ungenügende Durchsetzung des Verbots in Verbindung mit “experimentellen Einmalverkäufen”, wie sie Tansania und Sambia anstreben, ließ die Wilderei wieder aufleben und machte den illegalen Handel zu einem lohnenden Geschäft – die Wilderer können ihr illegales Elfenbein vermittels der legalen Lagerstätten “waschen”.

Derzeit werden, trotz des internationalen Verbots, jährlich 30.000 Elefanten niedergeschossen – die Wilderer hacken oder sägen ihnen die Stoßzähne mit Äxten oder Kettensägen ab. Wenn Tansania und Sambia mit dieser Vergrößerung des Schlupflochs Erfolg haben, wird sich dieser scheußliche Handel noch drastisch verschlimmern.

Wir haben in dieser Woche die einmalige Chance, das weltweite Verbot zu verlängern, die Wilderei und Handelspreise zurückzudrängen, bevor wir noch mehr Elefantenpopulationen verlieren – bitte unterzeichnen Sie die Petition und leiten Sie diese Nachricht an alle weiter, die Sie kennen:

http://www.avaaz.org/de/no_more_bloody_ivory/

In allen Kulturen dieser Welt und zu allen Zeiten wurden Elefanten in Religionen verehrt und haben unsere Phantasie beflügelt – Babar, Dumbo, Ganesh, Airavata, Erawan. Aber heutzutage werden diese wunderschönen und hochintelligenten Geschöpfe ausgerottet. Solange es eine Nachfrage nach Elfenbein gibt, wird es auch Wilderei und Schmuggel geben. Aber in dieser Woche haben wir eine Chance, die Elefanten zu schützen und die Profite der Elfenbein-Verbrecher zu zerschmettern – bitte unterzeichnen Sie die Petition: :

http://www.avaaz.org/de/no_more_bloody_ivory/?

Hoffnungsvoll,

Ricken, Alice, Iain, Raluca, Graziela, Paul, Luis, Paula Benjamin, David, Ben und der Rest des Avaaz-Teams

Weitere Informationen:

Tansania und Sambia planen Aufweichung des Handelsverbotes:
http://www.pressetext.com/news/100128026/elefantenschutz-in-kritischer-phase/

EU uneins über Elfenbeinhandel:
http://diepresse.com/home/panorama/welt/540737/index.do

Partner bei “Bloody Ivory and Born Free”:
http://www.bloodyivory.org/
http://www.bornfree.org.uk/

Das Artenschutzabkommen: The Convention on International Trade in Endangered Species:
http://www.cites.org

Arrêtons le massacre des éléphants

par: avaaz.org (?):

Chers amis,

Ce week-end (le 13 mars), 2 gouvernements africains vont tenter de faire lever l’interdiction du commerce international de l’ivoire — une décision qui pourrait décimer des populations entières d’éléphants et conduire à terme à l’extinction de ces animaux exceptionnels.

La Tanzanie et la Zambie font pression sur les Nations-Unies pour obtenir une exemption de cette interdiction, mais ce serait envoyer un signal clair aux trafiquants d’ivoire leur indiquant que la protection internationale faiblit et leur laisse les mains libres pour perpétrer leurs crimes. Un autre groupe d’Etats africains a contre-attaqué en demandant une extension de 20 ans de l’interdiction mondiale.

Pour sauver les éléphants encore vivant sur le continent, la meilleure option est d’agir avec les écologistes africains et obtenir leur protection. Il ne nous reste que 4 jours et l’organisme de l’ONU en charge des Espèces Menacées ne se réunit que tous les 3 ans. Cliquez ci-dessous et signez notre pétition urgente pour la protection des éléphants,puis diffusez largement ce message pour que nous puissions remettre des centaines de milliers de signatures au sommet de l’ONU à Doha:

http://www.avaaz.org/fr/no_more_bloody_ivory/

Il y a plus de 20 ans, La Convention sur le Commerce International des Espèces Menacées a adopté une interdiction sur le commerce international de l’ivoire. Le braconnage et les prix de l’ivoire ont alors chuté. Mais en raison d’une faible mise en oeuvre du texte et de ‘ventes uniques expérimentales’, similaires à ce que la Tanzanie et la Zambie sont en train de demander, le braconnage a repris et le commerce illégal est devenu une activité lucrative– les braconniers peuvent blanchir leur ivoire obtenu illégalement en l’intégrant dans les stocks autorisés par la convention.

Aujourd’hui, malgré l’interdiction mondiale, plus de 30 000 éléphants sont abattus chaque année et leurs défenses découpées avec des haches et des tronçonneuses par les braconniers. Si la Tanzanie et la Zambie obtiennent leur dérogation, ce commerce criminel pourrait prendre encore plus d’ampleur.

Nous avons une chance unique à saisir cette semaine pour prolonger l’interdiction mondiale du commerce de l’ivoire et contenir le braconnage et les prix de vente, avant que ne disparaissent encore plus d’éléphants — signez la pétition maintenant et faites suivre ce message à tous:

http://www.avaaz.org/fr/no_more_bloody_ivory/

Au cours de l’histoire et dans toutes les cultures et religions du monde, les éléphants ont été vénérés et ont nourri notre imagination — de Babar, Dumbo à Ganesh, Airavata et Erawan. Mais aujourd’hui, ces animaux magnifiques et intelligents sont proches de l’extinction. Tant qu’il y aura de la demande sur le marché de l’ivoire, le braconnage et le trafic continuerons, mais cette semaine nous avons la possibilité d’obtenir la protection des éléphants et d’anéantir les profits criminels des trafiquants — signez la pétition maintenant:

http://www.avaaz.org/fr/no_more_bloody_ivory/

Avec espoir

Ricken, Alice, Iain, Graziela, Paul, Raluca, Luis, Paula Benjamin, David, Ben et toute l’équipe d’Avaaz

Plus d’information:

Trafic d’Ivoire, la Tanzanie épinglée par un nouveau rapport:
http://www.afriquejet.com/afrique-de-lest/tanzanie/trafic-ivoire-tanzanie-2010021644269.html

La Convention Internationale sur les Espèces Menacées: http://www.cites.org/fra/index.shtml

Sites des organisations partenaires Bloody Ivory et Born Free (en anglais):
http://www.bloodyivory.org/
http://www.bornfree.org.uk/

——————————-

Leave a Reply