KENIA, ARMUT: BIER MIT METHANOL, 13 TOTE – Kenya: 13 personnes meurent après avoir consommé une bière au méthanol

Kenia: 13 Menschen sterben nach dem Trinken eines Bieres mit Methanol
Nairobi (AFP) – 26.07.2010 15.08 Uhr
Mindestens 13 Menschen starben und zwölf erblindeten nach Konsum eines mit Methanol gepanschten Bieres, in einem Armenviertel von Nairobi, wo wütende Anwohner drohten, die Brauer zu lynchen, teilte die Polizei am Montag mit.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Kenya: 13 personnes meurent après avoir consommé une bière au méthanol
NAIROBI (AFP) – 26.07.2010 15:08
Au moins 13 personnes sont mortes et douze sont devenues aveugles après avoir consommé une bière frelatée contenant du méthanol dans un quartier pauvre de Nairobi, où les habitants en colère menacent de lyncher les distillateurs, a indiqué la police lundi.

Une rue de Kibera, le plus grand bidonville africain, le 16 septembre 2009
Foto (c) AFP: Eine Straße in Kibera, dem größten Slum Afrikas, 16. September 2009
Une rue de Kibera, le plus grand bidonville africain, le 16 septembre 2009

“Il y a ceux qui sont morts à l’hôpital tandis que d’autres ont été découverts morts chez eux. Ce sont tous des gens qui ont consommé du chang’aa hier soir et leur nombre atteint maintenant 13”, a déclaré Clement Obati, un membre de l’administration locale.
Un peu plus tôt, la police avait fait état de six morts.
PUBLICITÉ
X
=> Pauvrete en Afrique chez amazon.frCommander quelconqes articles via mes liens soutiendrait ce blog, aussi
“Ils ont consommé une bière fabriquée hors des circuits légaux et dans laquelle nous suspectons une addition de méthanol”, à Kibera, le plus grand bidonville africain, a déclaré à la presse le chef de police local Anthony Kibuchi.
M. Kibuchi a noté que des échantillons de cette boisson avaient été prélevés pour des analyses et qu’une femme suspectée d’avoir distillé le breuvage avait été interpellée.
Le méthanol, utilisé dans l’industrie comme solvant ou antigel, est incriminé dans la mort de plusieurs centaines de personnes au Kenya chaque année.
La tension était vive lundi dans le quartier de Kibera où les habitants menacent de lyncher les brasseurs illégaux.
© 2010 AFP

Kenia: 13 Menschen sterben nach dem Trinken eines Bieres mit Methanol
Nairobi (AFP) – 26.07.2010 15.08 Uhr
Mindestens 13 Menschen starben und zwölf erblindeten nach Konsum eines mit Methanol gepanschten Bieres, in einem Armenviertel von Nairobi, wo wütende Anwohner drohten, die Brauer zu lynchen, teilte die Polizei am Montag mit.
“Es gibt diejenigen, die im Krankenhaus starben, während andere wurden tot zu Hause. Diese alle sind Menschen, die Chang’aa getrunken haben letzte Nacht, und ihre Zahl ist jetzt 13”, sagte Clement Obata, ein Mitglied der lokalen Regierung.
Zuvor hatte die Polizei sechs Tote gemeldet.
WERBUNG
X
=> Afrikas Armut bei amazon.deJedwede Artikel über meine links bestellen unterstützt auch meine Arbeit.
X
“Sie tranken ein Bier produziert außerhalb der Legalität und in dem wir vermuten einen Zusatz von Methanol”, in Kibera, dem größten Slum Afrikas, sagte gegenüber der Presse der lokale Polizeichef Anthony Kibuchi.
Mr. Kibuchi hat darauf hingewiesen, dass Proben des Getränks für die Analyse genommen und eine Frau verhaftet worden ist, verdächtigt der Destillation des Gebräus.
Methanol, in der Industrie als Lösungsmittel oder Frostschutzmittel verwendet, ist in den Tod von Hunderten von Menschen in Kenia verwickelt jedes Jahr.
Die Spannung wurde am Montag hoch in Kibera, wo die Bewohner drohten, die illegalen Brauer zu lynchen.
© 2010 AFP

Leave a Reply