KENIA, ARMUT: PIPELINE-EXPLOSION, 120 "BENZINPIRATEN" VERBRENNEN LEBENDIG – Kenya, pauvreté: 120 "chercheurs de pétrole" brulés vifs dans l’explosion d’un oléoduc

Vorwort: Unglücke gibt es täglich in Afrika, wie überall auf der Welt. Dieses Blog berichtet darüber fast nie, ich habe keinen Raum dafür. Es gibt aber auch tödliche Katastrophen, die weniger mit “Unglück” oder gar “Dummheit” zu tun haben als mehr mit Armut und dem Ignorieren von Risiken, zu denen sie Anwohner bringt.
Wie hier: Eine Pipeline leckt, Anwohner eilen mit Eimern herbei, um Benzin zu ergattern, Explosion, Desaster. Ein ähnliches “Unglück” hat vor einem Jahr in der DR KOngo bei der Explosion eines Tank-LKW stattgefunden, lesen Sie => hier .

Préface: chaque jour il y a des accidents en Afrique, comme partout dans le monde. Ce blog ne rapporte presque jamais à ce genre de sujet, je n’ai pas de place pour cela. Mais il ya des catastrophes mortelles ayant moins à faire avec un “accident” ou même de la «bêtise», mais bien plus avec de la pauvreté et l’ignorance des risques qu’elle encoure chez des habitants.
Comme ceci: Une fuite dans un oléoduc, les habitants s’y hatent avec des seaux pour se procurer de l’essence, une explosion, la catastrophe. Une semblable «accident» a eu lieu il ya un an en RD Congo avec l’explosion d’un camion-citerne, lire
=> ici .

Kenia: Mehr als hundert bei der Explosion einer Pipeline zu Tode verbrannt
NAIROBI (AFP) – 09.12.2011 11.49 Uhr
Mehr als hundert Menschen verbrannten am Montag bei der Explosion einer Pipeline in einem Slum in der kenianischen Hauptstadt Nairobi, sagte die Polizei.
2. Ölkatastrophen in Afrika seit 1998
PARIS (AFP) – 2010.07.03 10.18
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

1er ARTICLE SUR DEUX: Kenya: plus de cent morts brulés vifs dans l’explosion d’un oléoduc
NAIROBI (AFP) – 12.09.2011 11:49
Plus d’une centaine de personnes ont péri brûlées vives lundi dans l’explosion et l’incendie d’un oléoduc dans un bidonville de la capitale kényane Nairobi, a déclaré la police.
“Nous estimons le nombre de morts à plus de cent”, a indiqué à l’AFP Thomas Atuti, un responsable policier du secteur. “Nous attendons des sacs pour y mettre les victimes”, a-t-il ajouté.
L’explosion s’est produite dans la zone industrielle de Lunga Lunga, qui est entourée du bidonville de Sinai, une zone de petites habitations aux toits de tôle, densèment peuplée.
“Il y avait eu avant une fuite dans la canalisation et les gens essayaient de récupérer l’essence”, a déclaré un habitant du quartier, Joseph Mwego. “On a entendu alors une grosse détonation, une forte explosion, et des flammes et de la fumée se sont élevées dans le ciel”, a-t-il témoigné.
“Les gens essayaient de tirer du pétrole du conduit” a confirmé à l’AFP un responsable de la Croix Rouge, qui a envoyé une équipe sur les lieux.
Certaines victimes du feu ont sauté dans un cours d’eau proche dans l’espoir d’éteindre les flammes dans leurs cheveux et vêtements mais beaucoup ont succombé à leurs blessures dans l’eau. La police a placé un filet en travers de la rivière pour empêcher les corps de dériver.
“Je n’avais rien vu de tel dans ma vie. J’ai vu des femmes et enfants, beaucoup, brûler comme du petit bois. Le pire était une femme calcinée avec son bébé dans le dos”, a dit un habitant à l’AFP, Francis Muendo.
“Nous ne sommes pas surs du bilan. De là où je suis, je peux voir plus de 40 corps complètement brulés”, a ajouté Dan Mutinda, un responsable de la Croix-Rouge qui coordonne les secours.
Un journaliste de l’AFP sur place a vu plusieurs dizaines de corps calcinés près du lieu de l’explosion qui s’est produite vers 05H30 GMT.
Selon M. Mutinda, tous les blessés ont été évacués et la Croix-Rouge se concentre sur leur suivi.
Le vacarme des sirènes emmenant les blessés a cédé la place aux cris d’enfants, certains en uniforme scolaire, courant partout à la recherche de leurs parents.
Des gens se couvraient la bouche pour éviter d’étouffer dans la fumée acre.
Des maisons proches du pipeline ont aussi été gagnées par le feu, leur toit métallique se tordant et s’effondrant.
Selon les chaines de télévision locales montrant la noria d’ambulances, des dizaines de brûlés ont été hospitalisés.
Des pompiers aspergeaient l’oléoduc de mousse chimique en milieu de journée pour contenir le feu, tandis que la police avait installé un cordon de sécurité et repoussait les gens.
Les fuites d’oléoducs et de camions-citernes attirent souvent des foules en Afrique et sont à l’origine d’accidents meurtriers quand un incendie se déclare.
En 2009, 122 personnes avaient été tuées dans l’ouest du Kenya dans l’explosion d’un camion-citerne qui s’était renversé, et dont elles tentaient de récupérer l’essence.
© 2011 AFP

Des équipes de secours à Nairobi

Des équipes de secours à NairobiFoto (c) AFP: Rettungsteams in Nairobi

2. Les principaux accidents pétroliers en Afrique depuis 1998
PARIS (AFP) – 03.07.2010 10:18
L’explosion d’un camion-citerne rempli d’essence, vendredi soir dans l’est de la RD Congo, a fait au moins 200 morts et des dizaines de blessés selon un bilan provisoire.
Voici les principaux accidents pétroliers en Afrique, dont le plus grave s’est produit en 1998 au Nigéria, faisant plus d’un millier de morts dans l’explosion d’un oléoduc.

– 14 fév 1998: CAMEROUN – Au moins 220 morts et 63 blessées dans l’explosion de deux wagons-citernes d’essence, après le déraillement d’un convoi pétrolier dans la banlieue sud de Yaoundé.

– 17 oct 1998: NIGERIA – Plus d’un millier de personnes meurent brûlées vives dans l’explosion provoquée par l’ouverture de la valve d’un oléoduc à Atiworo, près de Warri (sud), pour en extraire du carburant.

– 10 juil 2000: NIGERIA – Près de 300 personnes tuées près de Warri dans l’explosion d’un oléoduc sur lequel des dizaines de personnes étaient en train de siphonner du carburant.

– 4 nov 2000: NIGERIA – Au moins 200 personnes trouvent la mort dans un accident de la route dans le sud-ouest, après qu’un camion citerne a percuté plusieurs véhicules avant de s’enflammer.

– 19 juin 2003: NIGERIA – 125 morts dans l’explosion d’un oléoduc vandalisé, non loin d’Ovim (Abia, sud-est).

– 12 mai 2006: NIGERIA – Entre 150 et 200 personnes meurent brûlées vives dans l’explosion d’un oléoduc à Ilado Beach, un village côtier de l’agglomération de Lagos.

– 26 déc 2006: NIGERIA – 284 morts dans l’incendie et l’explosion d’un oléoduc vandalisé, à Lagos. Pillé dans un premier temps par des voleurs équipés de camion-citernes, l’oléoduc a pris feu puis explosé quand des habitants du quartier sont arrivés avec des jerrycans et autres récipients pour récupérer du carburant.

– 26 mars 2007: NIGERIA: Au moins 93 personnes meurent brûlées dans le nord lors de l’incendie d’un camion-citerne accidenté dont elles siphonnaient le carburant.

– 31 jan 2009: KENYA – 122 personnes sont tuées dans l’explosion d’un camion d’essence alors qu’elles s’étaient massées autour du véhicule accidenté près de Molo (150 km au nord-ouest de Nairobi) pour recueillir du carburant.

– 9 oct 2009: NIGERIA – Entre 70 et 80 personnes sont tuées dans l’Etat d’Anambra (sud) à la suite de l’explosion d’un camion-citerne rempli d’essence qui met le feu à plusieurs autres véhicules.

– 2 juil 2010: RD CONGO: Au moins 200 morts et des dizaines de blessés dans l’est du pays à la suite de l’explosion d’un camion-citerne rempli d’essence qui a mis le feu à un village (bilan provisoire).
© 2010 AFP

explosion d'un camion-citerne
Foto (c) AFP: Des casques bleus et du personnel médical devant des dizaines de corps de victimes de l’explosion d’un camion-citerne, le 3 juillet 2010 à Sange, dans la province du Sud-Kivu (est), DR Congo
Blauhelme und Sanitäter vor den Opfern, Kongo 07-2010

Kenia: Mehr als hundert bei der Explosion einer Pipeline zu Tode verbrannt
NAIROBI (AFP) – 09.12.2011 11.49 Uhr
Mehr als hundert Menschen verbrannten am Montag bei der Explosion einer Pipeline in einem Slum in der kenianischen Hauptstadt Nairobi, sagte die Polizei.
“Wir glauben, die Zahl der Todesopfer ist bei mehr als hundert”, sagte der AFP Thomas Atuti, ein Polizeibeamter des Viertels. “Wir erwarten Leichensäcke, um die Opfer hineinzutum,” fügte er hinzu.
Die Explosion ereignete sich im Industriegebiet von Lunga Lunga, umgeben vom Slum von Sinai, ein dicht besiedeltes Gebiet mit Wellblechhütten.
“Es gab ein Leck in der Kanalisation und die Menschen versuchten, Benzin zu holen”, sagte ein Anwohner, Joseph Mwego. “Dann hörten wir einen großen Knall, eine laute Explosion, und Flammen und Rauch waren hoch im Himmel”, sagte er aus.
“Die Leute versuchten, Öl aus dem Leck zu ergattern”, bestätigte ein Beamter des Roten Kreuzes, das ein Team zur Szene geschickt hatte, gegenüber AFP.
Einige Opfer des Feuers sprangen in einen nahe gelegenen Fluss in der Hoffnung, die Flammen in ihren Haare und Kleidung zu löschen, aber waren im Wasser ihren Verletzungen erlegen. Die Polizei stellte ein Netz über den Fluss, um die Körper davon abzuhalten, abzutreiben.
“Ich hatte so etwas noch nie in meinem Leben gesehen. Ich habe Frauen und Kinder gesehen, viele, wie Reisig verbrennen. Das Schlimmste war, eine Frau verbrannte mit ihrem Baby auf dem Rücken”, sagte ein Bewohner, Francis Muendo, der AFP.
“Wir sind nicht sicher in der Bilanz. Von wo ich bin, kann ich über 40 Körper vollständig verbrannt sehen”, sagte Dan Mutinda, ein Beamter des Roten Kreuzes.
Ein AFP Journalist vor Ort sah Dutzende von verkohlten Leichen in der Nähe der Szene der Explosion, die um 0530 erfolgte (GMT).
Mutinda sagt, alle Verwundeten wurden evakuiert und das Rote Kreuz konzentriert sich auf die Pflege.
Der Lärm von Sirenen wich Schreien der Kinder, einige in Schuluniform, die herumlaufen auf der Suche nach ihren Eltern.
Die Menschen bedeckten ihre Münder, um zu vermeiden Würgen in den beißenden Rauch.
Häuser in der Nähe der Pipeline wurden durch das Feuer gewonnen, ihre Metalldächer bogen sich und stürzten ein.
Entsprechend der lokalen Fernsehsender wurden in einem endlosen Strom von Krankenwagen Dutzende Opfer mit Verbrennungen ins Krankenhaus eingeliefert.
Feuerwehr sprühte chemischen Schaum auf die Pipeline am Mittag, um das Feuer zu löschen, während die Polizei eine Sicherheitsabsperrung gegründet hatte.
Austreten von Ölleitungen und Tankwagen ziehen oft Scharen an in Afrika und sind die Ursache für tödliche Unfälle, wo ein Feuer ausbrach.
Im Jahr 2009 wurden 122 Menschen im Westen Kenias in der Explosion eines Tankwagens getötet, der überschlug sich und sie versuchten, Benzin zu bekommen.
© 2011 AFP

2. Ölkatastrophen in Afrika seit 1998
PARIS (AFP) – 2010.07.03 10.18
Die Explosion eines mit Benzin gefüllten Tankwagen am Freitagabend im Osten der Demokratischen Republik Kongo hat mindestens 200 Menschen getötet und Dutzende verletzt, nach einer vorläufigen Bilanz.
Die Ölkatastrophen in Afrika, die gravierendste trat im Jahr 1998 in Nigeria ein, töteten mehr als tausend Menschen bei Explosionen.
Hier die Bilanz:

– 14. Februar 1998: Kamerun – Mindestens 220 Tote und 63 Verletzte in der Explosion von zwei Tankwagen Benzin, nach der Entgleisung eines Tankers Konvoi am südlichen Stadtrand von Yaounde.

– 17. Oktober 1998: Nigeria – Mehr als tausend Menschen lebendig verbrannt bei der Explosion durch Öffnen des Ventils an einer Pipeline in der Nähe Atiworo Warri (Süd), um zu extrahieren (klauen) den Kraftstoff.

– 10. Juli 2000: Nigeria – Fast 300 Menschen starben in der Nähe von Warri in der Öl-Pipeline Explosion, bei der Dutzende von Menschen den Brennstoff abzapften.

– 4. November 2000: Nigeria – Mindestens 200 Menschen sind bei einem Verkehrsunfall im Südwesten getötet, nachdem ein Tanklastzug schlug mehrere Fahrzeuge vor dem Bersten in Flammen.

– 19. Juni 2003: NIGERIA – 125 Tote bei Pipeline-Explosion, nicht weit von Ovim (Abia, Süd-Ost).

– 12. Mai 2006: Nigeria – Zwischen 150 und 200 Menschen verbrennen bei der Explosion einer sabotierten Pipeline in Ilado Beach, einem Küstenort in der Stadt Lagos.

– 26. Dezember 2006: NIGERIA – 284 starb in dem Feuer und der Explosion einer sabotierten Pipeline bei Lagos. Zunächst von Dieben mit Tankwagen ausgestattet beraubt, fing die Pipeline Feuer und explodierte, als die Anwohner mit Kanistern und anderen Behältern gekommen, um Treibstoff zu sammeln.

– 26. März 2007: Nigeria: Mindestens 93 Menschen sterben im Norden im Feuer von einem Tankerunglück, wo sie Absaugen Kraftstoff.

– 31. Januar 2009: Kenia – 122 Menschen sind bei der Explosion eines Benzin-Lkw getötet, während sie massiert um das Fahrzeug stürzten in der Nähe von Molo (150 km nordwestlich von Nairobi) zum Sammeln von Kraftstoff.

– 9. Oktober 2009: Nigeria – Zwischen 70 und 80 Personen sind in Anambra getötet (Süden) nach der Explosion eines mit Benzin gefüllt Tankwagen, der in Brand gesteckt mehrere Fahrzeuge.

– 2. Juli 2010: DR Kongo: siehe Artikellink ganz oben.
© 2010 AFP

Leave a Reply