KENIA: "INTERETHNISCHE" GEWALT IM NORDEN – Kenya: 40.000 déplacés au cours de violences "interethniques" sans précédent

Klimawandel -> Dürren, Ressourcenmangel -> Gewalt -> Flucht, Migrationen

Changement climatique -> sécheresses, manque de nourriture -> violence -> migrations

1. Nord-Kenia: Zehntausende fliehen Gewalt
Addis Abeba (AFP) – 2012.08.febr 07.45 Uhr
Zehntausende sind in den letzten Wochen aus dem nördlichen Kenia ins benachbarte Äthiopien geflohen, um ethnischen Auseinandersetzungen zu entgehen, sagte die UN.
2. KURZMELDUNG : Kenia: 40.000 während der beispiellosen ethnischen Gewalt verdrängt
NAIROBI (AFP) – 2012.10.feb 24:37
Mehr als 40.000 Menschen wurden bei Zusammenstößen mit beispielloser Gewalt zwischen zwei Stämmen im Norden von Kenia in den vergangenen Wochen verdrängt, nach Schätzungen der Internationalen Föderation des Roten Kreuzes.
© 2012 AFP

3. …..
4.
…kommt sicher bald….
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN ORIGINALEN

1er ARTICLE SUR ACTUELLEMENT DEUX : Nord du Kenya: des dizaines de milliers de personnes fuient des violences
ADDIS ABEBA (AFP) – 08.02.2012 07:45
Des dizaines de milliers de personnes ont fui le nord du Kenya vers l’Ethiopie voisine ces dernières semaines, pour échapper à des affrontements interethniques, ont affirmé les Nations unies.

Un homme Borana surveille ses chameaux, le 9 juin 2011 dans le nord du Kenya
Foto (c) AFP: Ein Mann (ethnisch Borana) überwacht seine Kamele, 9. Juni 2011 im Norden Kenias
Un homme Borana surveille ses chameaux, le 9 juin 2011 dans le nord du Kenya

Une femme Gabra près du village Balesa, dans le nord du Kenya
Foto (c) AFP: Eine Frau (ethnisch Gabra) in der Nähe des Dorfes Balesa im Norden Kenias
Une femme Gabra près du village Balesa, dans le nord du Kenya

“Des dizaines de milliers de personnes ont été déplacées par le conflit entre les clans Borena et Gabra dans le nord du Kenya,” a indiqué le bureau de coordination des affaires humanitaires de l’ONU (OCHA) dans un communiqué publié mardi soir.
Des travailleurs humanitaires s’exprimant sous couvert d’anonymat ont estimé à quelque 20.000 le nombre de personnes qui auraient traversé la frontière avec l’Ethiopie pour y chercher de l’aide.
Selon les Nations unies, de la nourriture pour 15.000 personnes et des bâches en plastique pour permettre à 3.000 personnes de confectionner des abris de fortune ont été envoyées dans la région.
Fin janvier, au moins 18 personnes ont été tuées au cours de deux jours d’affrontements entre groupes rivaux armés de fusils automatiques et machettes dans la région frontalière kényane de Moyale.
Les violences entre ces groupes rivaux sont fréquentes dans la zone, notamment pour des questions liées au bétail et au partage des terres de pâturage, mais les derniers affrontements ont été inhabituellement meurtriers.
La région a été durement frappée par la sécheresse en Afrique de l’Est. Et la catastrophe climatique a renforcé les tensions entre clans rivaux.
© 2012 AFP

2. BREVE: Kenya: 40.000 déplacés au cours de violences interethniques sans précédent
NAIROBI (AFP) – 10.02.2012 12:37
Plus de 40.000 personnes ont été déplacées dans des affrontements d’une ampleur sans précédent entre deux tribus du nord du Kenya ces dernières semaines, selon une estimation de la Fédération internationale de la Croix Rouge.
© 2012 AFP

1. Nord-Kenia: Zehntausende fliehen Gewalt
Addis Abeba (AFP) – 2012.08feb 07.45 Uhr
Zehntausende sind in den letzten Wochen aus dem nördlichen Kenia ins benachbarte Äthiopien geflohen, um ethnischen Auseinandersetzungen zu entgehen, sagte die UN.
“Zehntausende sind von dem Konflikt zwischen Clans der Borena und Gabra im Norden Kenias vertrieben worden”, sagte das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) in einer Erklärung am Dienstagabend.
Mitarbeiter von Hilfsorganisationen sprachen unter der Bedingung der Anonymität von etwa 20.000 Menschen, die die Grenze nach Äthiopien, überschritten haben, um Hilfe zu suchen .
Nach Angaben der UNO wurden in das Gebiet geschickt: Nahrung für 15.000 Menschen und Plastikplanen für 3.000 Menschen für Notunterkünfte.
Ende Januar wurden mindestens 18 Menschen an zwei Tagen von Zusammenstößen zwischen rivalisierenden Gruppen, bewaffnet mit automatischen Gewehren und Macheten, in der Grenzregion Moyale von Kenia getötet.
Gewalt zwischen den rivalisierenden Gruppen sind in der Gegend üblich, in Fragen der Tierhaltung und der gemeinsamen Nutzung von Weideland, aber die jüngsten Zusammenstöße waren ungewöhnlich tödlich.
Die Region wurde hart von der Dürre in Ostafrika betroffen. Und die Klimakatastrophe hat die Spannungen zwischen rivalisierenden Clans erhöht.
© 2012 AFP

2. KURZMELDUNG : Kenia: 40.000 während der beispiellosen ethnischen Gewalt verdrängt
NAIROBI (AFP) – 2012.10feb 24:37
Mehr als 40.000 Menschen wurden bei Zusammenstößen mit beispielloser Gewalt zwischen zwei Stämmen im Norden von Kenia in den vergangenen Wochen verdrängt, nach Schätzungen der Internationalen Föderation des Roten Kreuzes.
© 2012 AFP

Leave a Reply