KENIA: TOURISMUS 11% GESUNKEN wg ISLAMISTISCHER GEWALT – Kenya: baisse en 2013 du nombre de touristes

Kenia: 2013 sank die Zahl der Touristen
Nairobi (AFP) – 2014.04.26 02.31 Uhr
Kenia erhielt etwas mehr als eine Million Besucher im Jahr 2013 , was einem Rückgang von über 11% gegenüber 2012 entspricht, was durch die Ministerin für Tourismus vor allem mit Unsicherheit und terroristischen Bedrohungen im Land erklärt wird.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> SIEHE AUCH – REPORTAGE – VOIR AUSSI 03/2014 KENIA: TOURISMUS AUF HALBMAST – Le tourisme kényan est en berne
=> MORE KENYA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE TOURISMUS in AFRIKANEWS ARCHIV

Kenya: baisse en 2013 du nombre de touristes
Nairobi (AFP) – 26.04.2014 14:31
Le Kenya a reçu à peine plus d’un million de visiteurs en 2013, soit une baisse de plus de 11% par rapport à 2012, qui est attribuée par la ministre du Tourisme principalement à l’insécurité et aux menaces terroristes dans le pays.

Un touriste photographie une giraffe, le 10 janvier 2012 à Nairobi
Ein Tourist fotografiert eine Giraffe , 10. Januar 2012 in Nairobi
Un touriste photographie une giraffe, le 10 janvier 2012 à Nairobi
afp.com – Simon Maina

Environ 1,09 million de touristes ont visité le Kenya en 2013 contre 1,23 million en 2012, a indiqué la ministre, Phyllis Kandie, citée samedi par la presse kényane, ajoutant que les recettes liées au secteur avaient baissé de plus de 2%, passant de 786 millions d’euros en 2012 à 769 millions en 2013.
C’est la deuxième année de baisse d’affilée du nombre de touristes au Kenya.
“En raison de l’insécurité, une grande partie de l’an dernier, nombre de pays qui comptent des touristes ont déconseillé les voyages non-essentiels vers le Kenya et les touristes potentiels se sont tournés vers des destinations offrant des produits similaires”, a expliqué la ministre.
Le Kenya a été le théâtre de plusieurs attentats, attribués aux sympathisants des shebab, depuis que son armée est entrée en octobre 2011 en Somalie pour y combattre les islamistes somaliens. En septembre 2013, le pays a connu sa pire attaque depuis 1998, quand un commando islamiste a tué au moins 67 personnes dans le centre commercial Westgate de Nairobi.
La ministre a aussi mis en avant l’imposition en septembre d’une TVA de 16%, dont étaient auparavant exemptés une partie des produits touristiques, qui a considérablement augmenté les coûts des séjours au Kenya, face à des destinations voisines meilleur marché, rapporte le quotidien Standard.
Elle a également mis en cause le braconnage et le développement anarchique des lieux d’hébergement dans les réserves qui “a fait perdre au Kenya son avantage concurrentiel sur le produit Safari”, selon le Daily Nation.
De nombreux acteurs du secteur touristique au Kenya avaient prévenu que l’année 2013 – marquée en début d’année par des craintes, finalement infondées, de violences lors des élections de mars, puis par l’attaque du Westgate – serait mauvaise.
Ils estiment qu’outre l’insécurité et la crise économique en Occident, le tourisme souffre de coûts trop élevés, aggravés par l’imposition de la TVA, d’une réglementation inadaptée, d’une qualité de service dégradée et d’un désintérêt de la part du gouvernement face aux difficultés du secteur, source importante de revenus.
Selon Mme Kandie, le tourisme représente environ 11% du PIB kényan.
Les violences post-électorales de fin 2007 et début 2008 au Kenya avaient fait chuter le nombre de touristes de 30% en 2008. Il avait fallu trois ans au Kenya pour retrouver le niveau de 2007. Mais en 2012, leur nombre avait de nouveau recommencé à baisser.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Kenia: 2013 sank die Zahl der Touristen
Nairobi (AFP) – 2014.04.26 02.31 Uhr
Kenia erhielt etwas mehr als eine Million Besucher im Jahr 2013 , was einem Rückgang von über 11% gegenüber 2012 entspricht, was durch die Ministerin für Tourismus vor allem mit Unsicherheit und terroristischen Bedrohungen im Land erklärt wird.
Über 1,09 Millionen Touristen besuchten Kenia im Jahr 2013 gegenüber 1,23 Millionen im Jahr 2012, sagte die Ministerin Phyllis Kandie am Samstag in der kenianischen Presse und fügte hinzu, dass die Einnahmen aus der Branche um mehr als 2% fielen, von 786.000.000 € im Jahr 2012 auf 769 Millionen im Jahr 2013.
Dies ist das zweite Jahr in Folge mit einem Rückgang der Zahl der Touristen in Kenia.
“Aufgrund der Unsicherheit, großteils aus dem vergangenen Jahr, haben vele Länder mit Touristen von nicht notwendigen Reisen nach Kenia abgeraten, und potenzielle Touristen reisten an Ziele, die ähnliche Produkte anbieten” , erklärte die Ministerin.
Kenia war Schauplatz vieler Attentate, die den somalischen Shebab- Islamisten zugeschrieben werden.
Die Ministerin betonte auch die Einführung (im September) einer 16 %igen Mehrwertsteuer , die bisher für einen Teil der Tourismus-Produkte nicht erhoben worden war. Sie erhöhte die Kosten für Ferien in Kenia , mit Blick auf die benachbarten billigeren Destinationen.
Sie machte auch Wilderei und anarchische Entwicklung der Übernachtungsmöglichkeiten in den Reservaten verantwortlih. “Dadurch hat in Kenia das Produkt Safari seine Wettbewerbsfähigkeit verloren “, so die Tageszeitung Daily Nation .
Viele Akteure in der Tourismusbranche in Kenia hatten gewarnt, dass das Jahr 2013 schlecht werden würde.
Sie glauben, dass, zusätzlich zur kenianischen Unsicherheit und Wirtschaftskrise im Westen, der Tourismus unter übermäßigen Kosten leidet, die mit der Einführung der Mehrwertsteuer noch verschärft wurden, sowie unter unangemessener Regulierung , verschlechterter Servicequalität und Desinteresse von der Regierung für die Probleme der Branche, einer wichtigen Einnahmequelle. Laut Frau Kandie schafft der Tourismus etwa 11% des kenianischen BIP.
Die Gewalt nach den Wahlen Ende 2007 und Anfang 2008 hatte in Kenia die Zahl der Touristen um 30 % im Jahr 2008 reduziert. Es dauerte drei Jahre in Kenia , um das Niveau von 2007 wieder zu erlangen. Doch im Jahr 2012 begannen die Zahlen wieder zu fallen.
© 2014 AFP

Leave a Reply