KENIA: TRIUMPHEMPFANG FÜR 800 m STAR RUDISHA – Kenya: l’athlète Rudisha fait un retour triomphal dans sa ville natale

Kenia: Leichtathlet Rudisha machte eine triumphale Rückkehr in seine Heimatstadt
Kilgore (Kenia) (AFP) – 17.09.2010 02.40 Uhr
Der 800m-Weltrekordler David Rudisha machte eine triumphale Rückkehr Freitag in seine Heimatstadt Kilgore, im Westen Kenias, wo er als Massai-Krieger gekrönt wurde.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Kenya: l’athlète Rudisha fait un retour triomphal dans sa ville natale
KILGORIS (Kenya) (AFP) – 17.09.2010 14:40
Le recordman du monde du 800m David Rudisha a fait vendredi un retour triomphal dans sa ville natale de Kilgoris, dans l’Ouest du Kenya, où il a été couronné guerrier massaï.

David Rudisha (C) est couronné pendant une cérémonie massaï, à Kilgoris le 17 septembre 2010Foto (c) AFP: David Rudisha (C) est couronné pendant une cérémonie massaï, à Kilgoris le 17 septembre 2010

Cette ville paisible de 3.000 habitants, située en bordure de la célèbre réserve de Massaï Mara, s’est immobilisée lorsque Rudisha, 21 ans et tombeur en août du vieux record du Danois Wilson Kipketer, est arrivé dans un hélicoptère de la police, qui le transportait depuis Nairobi.
Le long des rues, les habitants avaient fait une haie d’honneur à l’enfant du pays, qui s’est déplacé dans un véhicule ouvert.
“Je suis vraiment heureux d’être de retour à la maison et parmi les miens. Cela faisait longtemps et après une saison longue et chargée, c’est plaisant de revenir à la maison et de se reposer”, a déclaré Rudisha, qui a battu deux fois en août le record du monde du 800 m pour finalement l’établir à 1 min 41 sec 01/100.
L’ancien président du Kenya Daniel Arap Moi et le double champion du monde du 800 m Billy Konchellah étaient notamment présents pour accueillir l’athlète.
© 2010 AFP

Kenia: Leichtathlet Rudisha machte eine triumphale Rückkehr in seine Heimatstadt
Kilgore (Kenia) (AFP) – 17.09.2010 02.40 Uhr
Der 800m-Weltrekordler David Rudisha machte eine triumphale Rückkehr Freitag in seine Heimatstadt Kilgore, im Westen Kenias, wo er als Massai-Krieger gekrönt wurde.
Diese ruhige Stadt von 3.000 Einwohnern entlang der berühmten Maasai Mara Reservat gelegen, war bewegungslos, als Rudisha, 21 Jahre und der den alten Rekord im August von Wilson Kipketer aus Dänemark geschlagen hatte, in einem Polizeihubschrauber kam, transportiert von Nairobi.
Entlang der Straßen hielten Bewohner eine Ehrenwache für den native Sohn, der in einem offenen Fahrzeug fuhr.
“Ich bin wirklich froh, wieder zu Hause und bei meinem Volk zu sein. Es war lange und nach einer langen und anstrengenden Saison, es ist schön, nach Hause und zur Ruhe zu kommen”, sagte Rudisha, der zweimal im August den Weltrekord für das 800m schlug, um ihn auf 1 min 41 sec 01/100 zu etablieren.
Der ehemalige kenianische Präsident Daniel Arap Moi und der Doppel-Weltmeister Billy Konchellah 800 m waren anwesend, um den besonderen Sportler zu begrüßen.
© 2010 AFP

Leave a Reply