KENIANER ERFINDET SOLARLAMPEN FÜR ARME – Au Kenya, des lampes solaires changent la vie des écoliers et des plus pauvres

In Kenia verändern Solarleuchten das Leben der Schüler und der Ärmsten
Chumbe, Kenia (AFP) – 2011.01.28 16.14
Mit 25 hat Evans Wadongo bereits das Leben von Zehntausenden von Kenianern, die in einer ländlichen Gegend des Landes leben, verändert, mit einer einfachen Idee: Individuelle Solarlampen.
DEUTSCH (VON MIR GUT VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 3. FOTO

Au Kenya, des lampes solaires changent la vie des écoliers et des plus pauvres
CHUMBI, Kenya (AFP) – 28.01.2011 16:14
A 25 ans, Evans Wadongo a déjà changé la vie de dizaines de milliers de Kényans vivant dans les campagnes rurales du pays, avec une idée simple: des lampes solaires individuelles.

Le jeune Kényan Evans Wadongo fait fonctionner une lampe à énergie solaire qu'il a mise au point, d
Foto (c) AFP: Der junge Kenianer Evans Wadongo betreibt ein Solarenergie-Lampe, die er am Stadtrand von Nairobi 18. Januar 2011 entwickelt hat
Le jeune Kényan Evans Wadongo fait fonctionner une lampe à énergie solaire qu’il a mise au point, dans la banlieue de Nairobi le 18 janvier 2011

De son enfance dans l’ouest du Kenya, Evans se souvient des nombreuses difficultés pour faire ses devoirs scolaires, faute d’électricité. Souvent, il est obligé de lire dans l’obscurité, dans les vapeurs malodorantes d’une lampe à pétrole ou les yeux piqués par la fumée du feu de cheminée.
Son père, un enseignant qu’il décrit aujourd’hui comme “très strict” et sa “plus grande source d’inspiration”, l’a poussé jusqu’aux bancs de l’université.
Là, l’ingénieux Evans Wadongo s’interroge sur la façon d’améliorer les conditions de travail des écoliers dans son village d’origine.
A 19 ans, grâce aux quelques sous mis de côté sur son crédit d’étudiant, il met au point une première lampe solaire expérimentale, faite de quelques morceaux de métal récupérés, d’une puce solaire, et d’une batterie rechargeable.
“Je n’aurais jamais imaginé que cela marcherait aussi bien. Je voulais juste donner cette première lampe à ma grand-mère”, raconte le jeune homme.
Depuis 2004, près de 15.000 de ces lampes solaires individuelles ont été fabriquées et distribuées par son association SDFA (Développement durable pour tous les Kényans) dans les villages les plus reculés.
L’objectif affiché du jeune entrepreneur est de distribuer jusqu’à 100.000 lampes solaires d’ici 2015, grâce au soutien de bailleurs institutionnels, médias et sponsors individuels.
Avec son équipe du projet “Use Solar Save Lives”, il identifie les communautés rurales les plus pauvres, privées d’électricité et se servant occasionnellement –quand ils en ont les moyens– de lampes à pétrole.

Une femme, Jennifer David, installe une lampe à énergie solaire devant chez elle dans le village de
Foto (c) AFP: Eine Frau, Jennifer David, installiert eine Solaranlage Lampe vor ihrem Haus im Dorf Chumbi, in der Nähe von Nairobi, 18. Januar 2011
Une femme, Jennifer David, installe une lampe à énergie solaire devant chez elle dans le village de Chumbi, près de Nairobi, le 18 janvier 2011

Ils remettent les précieuses lampes à une association locale soigneusement sélectionnée, le plus souvent un groupe de femmes, et tentent de convaincre les familles concernées de mettre en commun les économies réalisées sur l’achat de kérosène.
Cet argent est ensuite utilisé pour des projets collectifs, tels que des petits élevages avicoles ou piscicoles.
Dans le village de Chumbi (50 km à l’est de Nairobi), Wadongo est chaleureusement accueilli. “Ils veulent tous des lampes”, sourit Agnès Muthengi, la représentante d’une association féminine locale.
Jennifer David, 47 ans, vit dans une maisonnette de boue séchée, coincée entre de misérables baraques en tôles. Son mari est un travailleur journalier. L’unique source de revenus réguliers du foyer est un élevage de lapins –vendu un euro pièce– qui suffit difficilement à faire vivre ses cinq enfants.
Accroché à un poteau de bois dans une cour crasseuse, sa lampe se recharge sous un soleil de plomb.
“Depuis que j’ai eu cette lampe, ma vie a changé”, raconte Jennifer. “Avant j’utilisais une lampe à pétrole qui faisait beaucoup de fumée, me coûtait cher en pétrole”, explique celle dont les enfants peuvent désormais étudier le soir à la lueur de la précieuse lanterne.
“J’ai commencé dans le village où j’ai grandi, et j’ai vu des élèves du primaire qui ont pu ainsi aller au collège”, se réjouit Evans.
Les lampes solaires aident à l’éducation des plus pauvres, réduisent les maladies respiratoires et oculaires liées à l’utilisation du pétrole, et contribuent à la lutte contre la pauvreté dans les campagnes kényanes.
Fort de son succès, le projet devrait être étendu à des pays voisins, l’Ouganda en tête de liste. Et Evans envisage de décentraliser la fabrication de ses lampes solaires, afin de fournir des emplois aux plus démunis.
“Si chacun d’entre nous commençait à penser aux autres avant de penser à soi, le monde serait meilleur”, commente-t-il simplement.
© 2011 AFP

Un homme s'éclaire avec une lampe solaire dans le village de Chumbi, près de Nairobi, le 18 janvier
Foto (c) AFP: Ein Mann beleuchtet mit einer Solarlampe, in der Ortschaft Chumbi, in der Nähe von Nairobi, 18. Januar 2011
Un homme s’éclaire avec une lampe solaire dans le village de Chumbi, près de Nairobi, le 18 janvier 2011

In Kenia verändern Solarleuchten das Leben der Schüler und der Armen
Chumbe, Kenia (AFP) – 2011.01.28 16.14
Mit 25 hat Evans Wadongo bereits das Leben von Zehntausenden von Kenianern, die in einer ländlichen Gegend des Landes leben, verändert, mit einer einfachen Idee: Individuelle Solarlampen.
Von seiner Kindheit im Westen Kenias erinnert sich Evans an die vielen Herausforderungen, seine Schularbeiten, den Mangel an Elektrizität. Oft war er gezwungen, im Dunkeln zu lesen, oder beim stinkenden Rauch einer Petroleumlampe oder mit brennenden Augen durch den Rauch aus einem Kaminfeuer.
Sein Vater, ein Lehrer, den er heute als “sehr streng” und seine “größte Inspiration” beschreibt, wollte ihn auf die Bänke der Universität bringen.
Dort stellt sich der geniale Evans Wadongo Fragen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Schüler in seinem Heimatdorf.
Im Alter von 19 Jahren, dank ein paar beiseitegelegter Cent vom Studienkredit, entwickelt er eine erste experimentelle Solarleuchte, aus mehreren Stücken aus Metall, einem Solarchip und einer wiederaufladbaren Batterie.
“Ich hätte nie gedacht, dass es so gut funktioniert. Ich wollte diese erste Lampe nur meiner Großmutter geben”, sagt der junge Mann.
Seit 2004 wurden fast 15.000 dieser individuellen Solarlampen von seiner Assoziation Développement durable pour tous les Kényans (Nachhaltige Entwicklung für alle Kenianer) hergestellt und in den entlegensten Dörfern vertrieben.
Das erklärte Ziel des jungen Unternehmers ist die Verteilung von bis zu 100.000 Solarlampen bis 2015, mit Unterstützung von institutionellen Sponsoren, Medien und einzelner Sponsoren.
Mit seinem Team vom Projekt “Use Solar Save Lives” (Benutze Solar, Rette Leben), identifiziert er die ärmsten ländlichen Gemeinden, ohne Strom, wo den Armen nur die gelegentliche Nutzung von Öllampen möglich ist, wenn sie die Ressourcen dazu haben.
Sie geben die wertvollen Lampen dort an sorgfältig ausgewählte lokale Vereine, in der Regel eine Gruppe von Frauen, und versuchen, die Familien davon zu überzeugen, die Einsparungen beim Kauf von Kerosin der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen.
Dieses Geld wird dann, etwa wie Mikrokredite, für gemeinnützige Projekte, wie kleine Fischzuchten oder Geflügelfarmen verwendet.
In dem Dorf Chumbi (50 km östlich von Nairobi) ist Wadongo herzlich willkommen. “Sie alle wollen die Lichter”, lächelt Agnès Muthengi, Vertreterin eines lokalen Frauen-Vereins.
Jennifer David, 47, wohnt in einem Lehmhaus, zwischen elenden Ziegel-Hütten eingeklemmt. Ihr Mann ist Tagelöhner. Die einzige Quelle für regelmäßiges Einkommen ist ihr kleiner Mastbetrieb für Kaninchen – verkauft ein Euro pro Stück -, kaum genug, um ihre fünf Kinder durchzubringen. An einem Holzpfosten in einem schmutzigen Hof wird die Lampe unter einer sengenden Sonne aufgeladen.
“Seit ich diese Leuchte habe, hat sich mein Leben verändert”, sagt Jennifer. “Davor hatte ich eine Öllampe, die eine Menge Rauch ausstieß, Öl kostete mich viel”, sagt sie, deren Kinder nun in der Nacht lernen können im Schein der kostbaren Laterne.
“Ich begann im Dorf, wo ich aufgewachsen bin, und ich sah Primärschüler, die dadurch aufs College gehen konnten”, begrüßt Evans.
Die Solarleuchten helfen, die Ärmsten zu erziehen, Atemwegserkrankungen und Augenerkrankungen im Zusammenhang mit der Nutzung von Öl zu reduzieren, und sie leisten einen Beitrag zur Bekämpfung der Armut im ländlichen Kenia.
Mit seinem Erfolg sollte das Projekt auf die Nachbarländer ausgeweitet werden , Uganda oben auf der Liste. Und Evans plant, die Produktion seiner Solarlampen zu dezentralisieren, um Arbeitsplätze für die Armen zu schaffen.
“Wenn jeder von uns anfinge, an andere zu denken anstatt zuerst an sich selbst zu denken, die Welt wäre besser”, sagt er schlicht.
© 2011 AFP

0 thoughts on “KENIANER ERFINDET SOLARLAMPEN FÜR ARME – Au Kenya, des lampes solaires changent la vie des écoliers et des plus pauvres”

  1. Vom Blogautor, en francais plus bas.

    Viele Dinge haben sich in Afrika in den letzten Wochen getan, und viele tolle! Viel zu veröffentlichen hier für mich. Dieser kleine Artikel aber ist der, dessen Übersetzung und Publikation mir am meisten Freude gemacht hat, fast schon ein Glücksgefühl. Ich werde ihn lange oben im Blog festkleben.
    Danke, Her Wadongo, Dank auch meiner Quelle AFP / TV5-Monde, trotz der Unzahl wichtiger politischer News auf Ihrer Infoseite solche Geschichten zu veröffentlichen. Danke, dass Ihr Eure afrikanischen Korrespondenten dafür bezahlt, solche Geschichten zu finden und zu schreiben!

    Bien de choses se sont passées en Afrique en ce mois de janvier, dont de très bonnes! – beaucoup d’articles à faire pour moi.
    Mais c’est celui-ci, que j’ai traduit et publié avec le plus de plaisir, presque avec un sentiment de bonheur.
    Il restera collé en haut de mon blog longtemps!
    Merci Monsieur Wadongo, merci à ma source AFP – TV5-Monde de publier, sur votre page d’infos d’Afrique, malgré la quantité de nouvelles politiques “importantes”, des histoires comme ça. Merci de payer vos correspondants africains pour en trouver et écrire!

  2. Vraiment super! je connais bien la situation des écoliers forcés à étudier dans l’obscure. Mais la meilleure nouvelle est la production réalisée à l’intérieur du pays, proche des utilisateurs. A suivre. et à partager.

Leave a Reply