KINDERHANDEL NIGERIA: WIEDER 16 FRAUEN AUS BABYFABRIK BEFREIT – Nigeria: encore femmes libérées d’une "usine à bébés"

Nigeria: 16 Frauen aus einer “Baby-Fabrik” befreit
Lagos (AFP) – 20.06.2013 04.47 Uhr
Die nigerianische Polizei hat am Dienstag bei einer Razzia in einem Haus im südlichen Nigeria sechzehn Schwangere befreit, die offenbar gezwungen worden waren, Babys für den späteren Verkauf zu bekommen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI 2011: NIGERIA, KINDERHANDEL: RAZZIA GEGEN EINE BABY-FABRIK – Nigeria, trafic d’enfants: raid contre une “usine à bébés”

Nigeria: 16 femmes libérées d’une “usine à bébés”
Lagos (AFP) – 20.06.2013 16:47
La police nigériane a anoncé jeudi avoir libéré seize femmes enceintes apparemment forcées à avoir des bébés destinés à être vendus, au cours d’un raid dans une maison du sud du Nigeria.
Lors de l’opération, mardi, dans la ville d’Aba (Etat d’Abia), les policiers ont interpellé le propriétaire des lieux, Hyacinth Ndudim Orikara, qui avait déjà été arrêté il y a deux ans pour trafic d’êtres humains. On ignorait, depuis, pourquoi il avait été remis en liberté et ce qu’il était advenu de son dossier.
“Seize femmes enceintes agées de 17 à 37 ans ont été découvertes” dans la maison qui abritait une institution du nom de Cross Foundation, a déclaré à l’AFP le porte-parole de la police de l’Etat, Geofrey Ogbonna.
“Le suspect est un trafiquant d’êtres humains en série. Il affirme être médecin. Je me souviens que le même homme avait été arrêté en mai 2011 et que 32 adolescentes avaient été sauvées à son domicile”, a dit le porte-parole de la police.
Les jeunes filles avaient alors expliqué qu’on leur avait proposé de vendre leurs bébés 25.000 à 30.000 nairas (autour de 200 dollars) selon le sexe de l’enfant, a-t-il poursuivi.
Le dossier avait été confié à l’agence nationale chargée de la lutte contre le trafic d’êtres humains, a dit M. Ogbonna, qui n’a pu expliquer ce qui s’était ensuite passé. Mais, a-t-il relevé, le même suspect “a été de nouveau arrêté pour le même délit”.
Un porte-parole de l’agence de lutte contre le trafic d’être humains, la National Agency for Prohibition of Trafficking in Persons, a affirmé que le cas ne tombait pas sous sa juridiction et que le suspect avait été remis à la police.
Une série d'”usines à bébés” ont été découvertes ces dernières années au Nigeria, en particulier dans le Sud-Est du pays.
Le mois dernier, déjà, six adolescentes enceintes y avaient été libérées lors d’un raid dans une maison d’Enugu. Trois personnes ont été arrêtées pour avoir projeté de vendre les bébés.
bannerwomenAuparavant, la police avait libéré 17 adolescentes de 14 à 17 ans également enceintes ainsi que 11 jeunes enfants dans la ville d’Umuaka, dans l’Etat voisin d’Imo. Les jeunes femmes avaient dit avoir été mises enceintes par un même homme de 23 ans, arrêté, tandis que le propriétaire de la maison est en fuite.
© 2013 AFP

Nigeria: 16 Frauen aus einer “Baby-Fabrik” befreit
Lagos (AFP) – 20.06.2013 04.47 Uhr
Die nigerianische Polizei hat am Dienstag bei einer Razzia in einem Haus im südlichen Nigeria sechzehn Schwangere befreit, die offenbar gezwungen worden waren, Babys für den späteren Verkauf zu bekommen.
Während der Operation in der Stadt Aba (Abia State) verhaftete die Polizei den Besitzer, Hyacinth Ndudim Orikara, der schon vor zwei Jahren für Menschenhandel verhaftet worden war. Es war unklar, warum er freigelassen wurde und was mit seiner Akte geschah.
“16 schwangere Frauen im Alter von 17-37 Jahren wurden gefunden” in dem Haus, in dem eine Institution namens Kreuz-Stiftung ( Cross Foundation) untergebracht ist, sagte der Nachrichtenagentur AFP gegenüber der Sprecher der Landespolizei, Geofrey Ogbonna.
“Der Verdächtige ist ein Menschenhändler in Serie. Er behauptet, ein Arzt zu sein. Ich erinnere mich, dass der gleiche Mann Mai 2011 verhaftet worden war und 32 Mädchen aus seinem Haus gerettet wurden”, sagte der Sprecher.
Die Mädchen hatten dann gesagt, dass ihnen angeboten worden war, ihre Babys für 25.000 bis 30.000 Naira (ca. $ 200), je nach Geschlecht des Kindes, zu verkaufen.
Der Fall wurde an die nationale Agentur für die Bekämpfung des Menschenhandels zugewiesen, sagte Herr Ogbonna, der sich nicht erklären konnte, was dann passierte. Aber, stellte er fest, derselbe Verdächtige “wurde wieder für die gleiche Straftat verhaftet.”
Ein Sprecher der Agentur zur Bekämpfung des Menschenhandels, National Agency for Prohibition of Trafficking in Persons, sagte, dass der Fall nicht unter ihrer Gerichtsbarkeit war und dass der Verdächtige an die Polizei übergeben wurde.
Eine Reihe von “Baby- Fabriken” sind in den letzten Jahren in Nigeria entdeckt worden, vor allem im Südosten des Landes.
Im vergangenen Monat bereits sind sechs schwangere Teenager bei einer Razzia in einem Haus in Enugu befreit worden. Drei Menschen wurden bei der Planung, um Babys zu verkaufen, festgenommen.
Zuvor hatte die Polizei 17 junge Mädchen im Alter von 14 bis 17, auch schwanger, und 11 kleine Kinder in der Stadt Umuaka im benachbarten Bundesstaat Imo befreit.
© 2013 AFP

Leave a Reply