KONGO-BRAZZAVILLE, AIDS: DUBIOSES MANAGEMENT VON ARV-MEDIKAMENTEN – République Congo, SIDA: ONG dénonce pénurie d’antirétroviraux

Republik Kongo: NGO prangert ARV-Mangel an
Brazzaville (AFP) – 29.08.2013 16.58 Uhr
Kongo ist abgeschnitten von antiretroviralen (ARV )Medikamenten für AIDS-Patienten , sagte am Donnerstag die Panafrikanishe Association Thomas Sankara ( APTS ), die die ” ernste Situation” verurteilte.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE AIDS – SIDA in AFRIKANEWS ARCHIV

Congo: une ONG dénonce une pénurie d’antirétroviraux
Brazzaville (AFP) – 29.08.2013 16:58
Le Congo est en rupture d’approvisionnement en antirétroviraux (ARV), médicaments pour les malades du sida, a indiqué jeudi l’Association panafricaine Thomas Sankara (APTS) qui dénonce “une situation grave”.

Des médicaments antirétroviraux pour les malades du Sida
Antiretrovirale Medikamente für AIDS-Patienten
Des médicaments antirétroviraux pour les malades du Sida
afp.com – Stuart Price

“Au moment où nous parlons, le Congo est en totale rupture d’ARV. Nous avons mené des enquêtes au niveau du Centre de traitement ambulatoire (CTA, qui prend en charge les malades), qui manque d’ARV tels Atripla, Efavirenz et la Névirapine”, a déclaré à l’AFP Cephas Germain Ewangui, président de l’APTS, une ONG de défense des droits de l’homme.
La situation peut “engendrer des décès en cascade, le développement des résistances (chez les malades), la réapparition et le développement des maladies opportunistes”, a-t-il ajouté. “La situation est grave : nous sommes en face de très graves violations des droits de l’homme et particulièrement du droit à la vie”, a affirmé M. Ewangui.
Le responsable de l’ONG a écrit au ministre de la santé, François Ibovi, pour revendiquer notamment des sanctions contre les gestionnaires des stocks de médicaments.
“C’est vrai il y a eu de petits dysfonctionnements dans la distribution des ARV. Mais, ils ne devraient pas donner lieu à des déclarations tapageuses. Le problème a été corrigé”, a indiqué à l’AFP Marie Franck Puruehnce, secrétaire exécutive du Conseil national de lutte contre le sida (CNLS).
“Au moment où nous parlons tous les grands centres de Brazzaville et de Pointe-Noire (sud) sont en train d’être approvisionnés. D’autres le sont depuis lundi”, a affirmé un consultant du ministère de la santé qui a requis l’anonymat.
Selon le ministère de la santé 16.310 malades étaient sous antirétroviraux en novembre 2012 ; tandis que 38.500 attendaient d’être pris en charge. Officiellement le taux de prévalence du sida au Congo est de 3,2%, contre 4,2% en 2003.
© 2013 AFP

Republik Kongo: NGO prangert ARV-Mangel an
Brazzaville (AFP) – 29.08.2013 16.58 Uhr
Kongo ist abgeschnitten von antiretroviralen (ARV )Medikamenten für AIDS-Patienten , sagte am Donnerstag die Panafrikanishe Association Thomas Sankara ( APTS ), die die ” ernste Situation” verurteilte.
“Während wir hier sprechen , ist der Kongo insgesamt ohne ARV . Wir untersuchten im ambulanten Behandlungszentrum (CTA , das Patienten behandelt) , dem ARV wie Atripla und Efavirenz und Nevirapin komplett fehlen”, sagte gegenüber AFP Cephas Ewangui Germain , Präsident des APTS, eine Nicht-Regierungsorganisation für Menschenrechte.
Die Situation kann “wasserfallartig zum Tod führen Kaskade , zur Entwicklung von Resistenzen (bei ​​Patienten ) , zur Wiederkehr und Entwicklung von opportunistischen Krankheiten”, fügte er hinzu. “Die Situation ist ernst : wir stehen vor sehr schweren Verletzungen der Menschenrechte und insbesondere dem Recht auf Leben”, sagte Mr. Ewangui .
Der Leiter der NGO schrieb an den Gesundheitsminister François Ibovi , um Sanktionen gegen Manager der Pharmastocks zu erreichen.
“Es ist wahr, es gab kleine Fehler bei der Verteilung von antiretroviralen Medikamenten . Aber sie sollten nicht zu lauten Erklärungen führen. Das Problem wurde korrigiert “, sagte Marie Franck Puruehnce, Geschäftsführerin des Nationalrats für den Kampf gegen AIDS ( CNLS ) .
“Momentan werden all die großen Zentren in Brazzaville und Pointe -Noire (Süd) beliefert . Andere wurden es Montag”, sagte ein Berater des Ministeriums für Gesundheit unter Anonymität.
Nach Angaben des Ministeriums für Gesundheit erhielten 16 310 Patienten eine antiretrovirale Therapie im November 2012 , während 38.500 darauf warteten, unterstützt zu werden. Offiziell ist die Prävalenz von AIDS im Kongo 3,2 %, gegenüber 4,2% im Jahr 2003.
© 2013 AFP

Leave a Reply