KONGO-BRAZZAVILLE: ERSTES AFRIKANISCHES SMARTPHONE – Congo: après la première tablette tactile africaine, le premier smartphone made in Africa

Kongo: Nach dem ersten afrikanischen Touch-Pad, das erste Smartphone Made in Afrika
Brazzaville (AFP) – 07.09.2012 22:00 – Von Laudes Martial Mbon
Nach dem Start des ersten afrikanischen Touchpad Ende Januar lancierte der Kongolese Verone Mankou, 27 Jahre alt, am Donnerstag in Brazzaville das erste Smartphone made in Africa – und versprach einen “vernünftigen Preis”.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Congo: après la première tablette tactile africaine, le premier smartphone made in Africa
BRAZZAVILLE (AFP) – 07.09.2012 22:00 – Par Laudes Martial MBON
Après avoir lancé la première tablette tactile africaine fin janvier, le Congolais Vérone Mankou, 27 ans, a lancé jeudi à Brazzaville le premier smartphone made in Africa, en promettant un tarif “raisonnable”.

Vérone Mankou présente sa tablette tactile, en janvier 2012 à Brazzaville
Vérone Mankou
Vérone Mankou présente sa tablette tactile, en janvier 2012 à Brazzaville
Foto AFP/Archives – by Guy-Gervais Kitina

Vérone Mankou a présenté Elikia (espoir, en lingala, langue nationale au Congo) dans en costume sombre, chemise clair, sans cravate… et sa création en main. Sur une pancarte promotionnelle, ce message: “Soyez différent, premier smartphone africain, conçu avec nos valeurs”.
“C’est un smartphone que nous avons-nous-mêmes conçu ici au Congo. En Afrique, il n’y a aucune entreprise qui l’a fait avant nous”, a affirmé Vérone Mankou, précisant que le smartphone est assemblé en Chine, “où les prix sont très abordables”.
Le smartphone dispose d’un écran tactile de 3,5 pouces, siglé des lettres VMK (Vumuka, réveillez-vous en kituba, deuxième langue nationale) -sa société créée en 2009 et spécialisée dans les technologies mobiles. C’est elle, avec ses 380.000 euros de capital, qui a déboursé 90.000 euros pour développer Elikia.
Elikia dispose d’une mémoire RAM de 512 M0, d’un processeur de 650 Mhz, d’une mémoire interne de 256 M0 -extensible jusqu’à 32 Go- et d’un appareil photo d’une capacité de 5 mégapixels. Il possède par ailleurs un gyroscope, une géolocalisation GPS et une connectivité sans limite par son wifi et Bluetooth
Le smartphone existe en couleurs blanc, rose et noire, des applications bien connues sont disponibles (Facebook, Twitter, YouTube…). De même que d’autres développées par VMK, qui propose également des jeux.
Elikia sera commercialisé par trois grandes compagnies privées de téléphonie mobile basées au Congo. Il coûtera 85.000 Fcfa (près de 130 euros). Actuellement, à Brazzaville, le prix d’un Blackberry avec toutes ces applications varie entre 150.000 FCFA (228 euros) et 300.000 Fcfa (450 euros).
Vérone Mankou, également conseiller aux nouvelles technologies de la communication au ministère de tutelle, a décroché un baccalauréat et un Brevet de technicien supérieur (BTS) en maintenance et réseaux à Pointe-Noire, la capitale économique du Congo.
Célibataire et père d’un enfant, il se décrit comme un homme simple: “Un grand fan de poulet. Le riz, c’est ma passion! J’ai toujours détesté les costumes jusqu’à ce qu’on m’oblige au ministère à en porter. Du coup, je mixe un peu, mais je suis plus du style chemise-jeans… Classique !”
Le prix d’Elikia est “raisonnable pour donner accès à tout le monde aux nouvelles technologies. Je compte écouler 50.000 smartphones en une année, dont 10.000 d’ici la fin de 2012”, a indiqué M. Mankou à l’AFP. Le modèle doit être vendu en France et en Côte d’Ivoire dès la deuxième quinzaine d’octobre.
Fin janvier, Vérone Mankou avait lancé la première tablette tactile africaine, baptisée Way-C (lumière des étoiles, dans un dialecte du nord-Congo). Le financement du projet, né en 2006, pesait près de 122.000 euros, essentiellement apportés par VMK.
Son prix de lancement: 150.000 FCFA (228 euros). “Acceptable et relativement bas par rapport à la technologie utilisée”, expliquait l’inventeur à l’époque.
Mais il a revu à la baisse le tarif, passé à 100.000 FCFA (152 euros). “Nous voulons que tout le monde ait la facilité de s’en procurer”, commente-t-il.
Il assure en même temps, sans fournir des chiffres, que la tablette “s’est bien vendue jusque-là”. Way-C devait être commercialisée dans dix pays d’Afrique de l’ouest, en Belgique, France et en Inde à compter du 15 février dernier mais, selon Vérone, l’exportation concernait pour l’heure la France et le Gabon.
Les prochains défis de Vérone Mankou? Entre autres, créer un ordinateur à 100 dollars, une tablette double écran éducative…
© 2012 AFP

Kongo: Nach dem ersten afrikanischen Touch-Pad, das erste Smartphone Made in Afrika
Brazzaville (AFP) – 07.09.2012 22:00 – Von Laudes Martial Mbon
Nach dem Start des ersten afrikanischen Touchpad Ende Januar lancierte der Kongolese Verone Mankou, 27 Jahre alt, am Donnerstag in Brazzaville das erste Smartphone made in Africa – und versprach einen “vernünftigen Preis”.
Verone Mankou präsentierte Elikia (Hoffnung in Lingala, Kongos Landessprache) in einem dunklen Anzug, hellem Hemd und ohne Krawatte … und mit seiner Schöpfung in der Hand. Eine Werbetafel zeigt diese Meldung: “Seien Sie anders! Das erste afrikanische Smartphone, mit unseren Werten konzipiert.”
“Dies ist ein Smartphone, dass wir entwickelt haben, hier im Kongo. In Afrika gibt es keine Firma, die es getan hat vor uns”, sagte Verone Mankou und fügte hinzu, dass das Smartphone in China zusammengebaut wurde”, wo die Kosten “sehr erschwinglich sind.”
Das Smartphone verfügt über einen 3,5-Zoll-Touchscreen mit den Buchstaben VMK (Vumuka = aufwachen, in Kituba, zweite Landessprache), das Unternehmen, das im Jahr 2009 gegründet wurde und sich auf mobile Technologien spezialisierte. Sie ist es, mit 380.000 € der Hauptstadt, die 90.000 € bezahlt Elikia entwickeln.
Elikia hat einen Arbeitsspeicher von 512 MB, einen 650 Mhz Prozessor, einen internen Speicher von 256 MB-erweiterbar auf bis zu 32 GB, und eine Kamera mit einer Kapazität von 5 Megapixel. Es hat auch ein Gyroskop, eine GPS-Ortung und grenzenlose Konnektivität durch WiFi und Bluetooth.
Das Smartphone gibt es in den Farben weiß, pink und schwarz, es hat bekannte Anwendungen (Facebook, Twitter, YouTube …). Sowie andere von VMK, die auch Spiele entwickelt.
Elikia soll von drei privaten Mobile-Unternehmen mit Präsenz im Congo vermarktet werden. Es kostet 85.000 CFA-Francs (ca. 130 Euro). In Brazzaville variiert derzeit der Preis für ein Blackberry mit all diesen Anwendungen zwischen 150.000 FCFA (228 Euro) und 300.000 FCFA (450 Euro).
Verone Mankou ist auch ein ministerieller Berater für neue Kommunikationstechnologien und hat einen Bachelor und ein höheres Techniker-Zertifikat (BTS) in Netzwerk-Wartung von der Uni Pointe-Noire, der wirtschaftlichen Hauptstadt des Kongo.
Unverheirateter Vater eines Kindes beschreibt er sich als einfacher Mann: “Ein großer Fan von Hähnchen. Reis ist meine Leidenschaft! Ich habe immer Anzüge gehasst, bis ich im Ministerium gezwungen wurde, welche zu tragen. Plötzlich mische ich ein wenig, aber ich bin eher ein Jeans-Style und T-Shirt … Classic! ”
Der Preis für Elikia ist “angemessen, um jedermann Zugang zu neuen Technologien zu geben. Ich denke, ich verkaufe Smartphones 50.000 pro Jahr, darunter 10.000 bis Ende 2012”, sagte Mr. Mankou gegenüber AFP. Das Modell soll in Frankreich und der Elfenbeinküste ab der zweiten Hälfte des Monats Oktober verkauft werden.
Ende Januar startete Verone Mankou den ersten afrikanischen Touch-Pad, genannt Way-C (Sternenlicht, in einem Dialekt aus Nord-Kongo).
Sein Einstiegspreis: 150.000 FCFA (228 Euro). “Acceptable und relativ gering im Vergleich zu der verwendeten Technologie”, erklärte der Erfinder zu der Zeit.
Aber er senkte den Preis mittlerweile auf 100.000 FCFA (152 Euro). “Wir wollen, dass jeder Möglichkeit hat, das zu bekommen”, sagt er.
Es gewährleistet die gleiche Zeit, ohne Angabe von Zahlen, dass die Tablette “bisher gut verkauft.” Way-C sollte in zehn Ländern in Westafrika, Belgien, Frankreich und Indien vom 15. Februar an vermarktet werden, aber nach Verone betrifft der Export für den Augenblick Frankreich und Gabun.
Die zukünftigen Herausforderungen von Verone Mankou? Unter anderem ein 100 Dollar Laptop, ein pädagogisch Dual-Screen-Tablet ​​…
© 2012 AFP

0 thoughts on “KONGO-BRAZZAVILLE: ERSTES AFRIKANISCHES SMARTPHONE – Congo: après la première tablette tactile africaine, le premier smartphone made in Africa”

  1. Also das find ich doch mal wirklich toll, ich mein gut bei uns sind diese Sachen längst Alltag, aber ich denke es ist ganz ok und auch wichtig, dass überall in der Welt nach und nach moderne Kommunikationsmittel bekannt werden.

Leave a Reply