KONGO-BRAZZAVILLE: NATURPARK NOUABALE NDOKI BEDROHT durch WILDEREI – Congo: Nouabalé Ndoki, patrimoine mondial à la faune menacée par le braconnage

Republik Kongo: Im Naturpark Ndoki Nouabalé, UNESCO-Welterbe, ist die Tierwelt bedroht durch Wilderei
Nouabalé Ndoki (Kongo) (AFP) – 2012.08.10 10.14 – Von Laudes Martial Mbon
Der Nouabalé Ndoki Park im nördlichen Kongo, im Juni von der UNESCO zum Welterbe ernannt, beheimatet einen unberührten tropischen Wald fern jeder industriellen Ausbeutung und voller wichtiger Tierwelt, aber an seiner Peripherie werden die Elefanten von Wilderern bedroht.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

Congo: Nouabalé Ndoki, patrimoine mondial à la faune menacée par le braconnage
NOUABALE NDOKI (Congo) (AFP) – 10.08.2012 10:14 – Par Laudes Martial MBON
Le parc de Nouabalé Ndoki, classé en juin au patrimoine mondial de l’Unesco, au nord du Congo, abrite une forêt tropicale vierge de toute exploitation industrielle et regorgeant d’une importante faune mais, à sa périphérie, les éléphants sont menacés par le braconnage.

La zone de Waly baie, dans le parc de Nouabalé Ndoki, au Congo, le 22 mai 2012
Das Gebiet Waly Bay im Naturpark Nouabalé Ndoki, Republik Kongo
La zone de Waly baie, dans le parc de , au Congo, le 22 mai 2012
Foto (c) AFP – by Laudes Martial Mbon

Le parc de Nouabalé Ndoki, créé en 1993, fait partie du Tri national de la Sangha (TNS) qui regroupe aussi les parcs frontaliers de Zanga, en Centrafrique et de Lobéké, au Cameroun. Il a été ajouté à la liste du patrimoine mondial par l’Unesco (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture) fin juin à Saint-Pétersbourg (Russie).
Nouabalé Ndoki s’étend sur les départements de la Sangha (nord-est) et de la Likouaka (province de l’extrême-nord, au sud du lac Tchad), et tire son nom de deux rivières qui l’entourent. La faune y est encore très élevée et les clairières de Mbeli et Waly baie, dominées par des étendues d’eau basses, sont prisées par les grands mammifères.
Le parc héberge des crocodiles du Nil et des poissons-tigres Goliath, de redoutables prédateurs de rivières, ainsi que 6.000 à 7.000 pachydermes. Mais en périphérie de Nouabalé Ndoki, les éléphants sont la cible du braconnage à l’arme de guerre, qui s’accentue, selon l’ONG Wildlife conservation society (WCS).
“Environ 5.000 éléphants ont été abattus ces dernières années, la plupart depuis cinq ans. Le braconnage est très présent”, s’inquiète Thomas Breuer, conseiller technique principal à WCS, qui gère le parc en collaboration avec le ministère de l’Economie forestière et l’entreprise Congolaise industrielle des bois (CIB).
Des militaires accusés d’être impliqués dans le braconnage
Le Projet de gestion des écosystèmes forestiers à la périphérie du parc (Progepp), créé peu avant son ouverture officielle, lutte contre braconnage, “parfois commandité par des autorités militaires et policières attirées par le gain facile”, explique à l’AFP Jean-Claude Dengui Balokath, coordonateur du Progepp.
“Les braconniers viennent à la fois du Congo et des pays frontaliers. La menace est permanente”, renchérit Damase Ngoubou, chef de patrouille et de surveillance du projet.
Le braconnage cible surtout les éléphants mais les quelque 400 gorilles de plaine identifiés dans le parc sont eux aussi menacés -tout comme les citatungas, une espèce d’antilope particulièrement chassée pour sa chair.
“Pour la gestion du parc dans tous ses volets (répression du braconnage, activités écotouristiques, recherche, éducation), nous avons un budget de 400 à 500 millions de FCFA (près de 610.000 à 760.000 euros) par an”, explique Thomas Breuer.
Avec l’entrée du parc au patrimoine mondial, “toute la communauté internationale aura les yeux rivés sur la gestion et la conservation de ce parc, qui va donner une autre vision écotouristique”, espère Antoinette Nkabi, conseillère à la faune et aux aires protégées au ministère de l’Economie forestière.
Nouabalé Ndoki “est une expérience unique au monde. Le Congo regorge du patrimoine naturel le plus significatif (de la sous-région), mais il est méconnu au niveau national. Avec cette inscription, Nouabalé Ndoki jouit d’une autre réputation”, ajoute Abdourahamane Diallo, représentant de l’Unesco au Congo.
“Chaque fois qu’il y a un visiteur, nous mettons un éco-guide autochtone à sa disposition pour l’accompagner. Les autochtones connaissent mieux les secrets de la forêt que quiconque”, raconte Ghislain Abegouo, responsable des relations publiques du parc.
Mais l’écotourisme est peu développé en raison des difficultés d’accès: la Sangha, qui abrite la plus grande partie du parc, ne dispose pas de route bitumée. En moyenne seulement 300 touristes, essentiellement occidentaux, visitent Nouabalé Ndoki chaque année.
© 2012 AFP

Un éléphant du parc de Nouabalé Ndoki, au Congo, le 22 mai 2012Gardes du Projet de gestion des écosystèmes forestiers à la périphérie du parc (Progepp) de Nouabalé
Ein Elefant im Naturpark Nouabalé Ndoki, Republik Kongo
Parkwächter vom Schutzprojekt Progepp
Un éléphant du parc de Nouabalé Ndoki, au Congo, le 22 mai 2012
Gardes du Projet de gestion des écosystèmes forestiers à la périphérie du parc (Progepp) de Nouabalé Ndoki, en mai 2012
Foto (c) AFP – by Laudes Martial Mbon

Republik Kongo: Im Naturpark Ndoki Nouabalé, UNESCO-Welterbe, ist die Tierwelt bedroht durch Wilderei
Nouabalé Ndoki (Kongo) (AFP) – 2012.08.10 10.14 – Von Laudes Martial Mbon
Der Nouabalé Ndoki Park im nördlichen Kongo, im Juni von der UNESCO zum Welterbe ernannt, beheimatet einen unberührten tropischen Wald fern jeder industriellen Ausbeutung und voller wichtiger Tierwelt, aber an seiner Peripherie werden die Elefanten von Wilderern bedroht.
Nouabalé Ndoki Park, im Jahre 1993 gegründet, ist Teil des Tri National de la Sangha (TNS) zu dem auch die angrenzenden Parks in Zanga, Zentralafrika, und Lobéké, Kamerun gehören. Er wurde in die Liste der Weltkulturerbe der UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) Ende Juni in St. Petersburg (Russland) aufgenommen.
Nouabalé Ndoki umfasst die Abteilungen des Sangha (Nordosten) und Likouaka (Provinz im hohen Norden, im Süden des Tschad-Sees) und ist benannt nach den zwei Flüssen, die ihn umgeben. Die Fauna ist immer noch sehr hoch und Lichtungen von Mbeli und Waly Bay, von niedrigen Gewässern dominiert, sind beliebt bei großen Säugetieren.
Der Park ist Heimat für Nil-Krokodile und Goliath Tigerfische, gewaltige Räuber der Flüsse, und für 6000 bis 7000 Elefanten. Aber am Rand von Nouabalé Ndoki sind Elefanten das Ziel von Wilderei mit Kriegswaffen, die zunimmt, laut der NGO Wildlife Conservation Society (WCS).
“Über 5.000 Elefanten wurden in den letzten Jahren abgeschlachtet, die meisten in fünf Jahren. Wilderei ist sehr präsent”, sorgt sich Thomas Breuer, Senior Technical Advisor der WCS, die den Park in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Forstökonomie und dem Unternehmen Kongolesische Waldindustrielle (CIB) verwaltet.
Soldaten beschuldigt, in Wilderei beteiligt zu sein
Das “Projektmanagement der Waldökosysteme an der Peripherie des Parks (PROGEPP)”, kurz vor seiner offiziellen Eröffnung, wurde im Kampf gegen die Wilderei geschaffen, “welche manchmal durch militärische und polizeiliche Autoritäten, die durch schnelles Geld gelockt sind, unterstützt wird”, sagte der Nachrichtenagentur AFP Jean- Claude Dengui Balokath, Koordinator des PROGEPP.
“Die Wilderer sind sowohl aus dem Kongo und den Nachbarländern. Die Bedrohung ist permanent”, ergänzt Ngoubou Damase, Patrouillenführer und Projektüberwacher.
Die Wilderei zielt in erster Linie auf Elefanten, aber an die 400 im Park identifizierte Gorillas werden ebenfalls bedroht, wie auch citatungas, eine Antilopenarten, die insbesondere für ihr Fleisch gejagt wird.
“Um den Park in all seinen Aspekten zu verwalten (Verhinderung von Wilderei, Ökotourismus, Forschung, Bildung), haben wir ein Budget von 400 bis 500 Millionen CFA-Francs (etwa 610.000 bis 760.000 €) pro Jahr”, sagte Thomas Breuer.
Antoinette Nkabi, Beraterin über Wildtiere und geschützte Gebiete im Ministerium für Forstwirtschaft, hofft, mit der Ernnenung zum Welterbe werde “die gesamte internationale Gemeinschaft auf die Bewirtschaftung und Erhaltung des Parks blicken, der eine andere Vision von Ökotourismus vermittelt”.
Nouabalé Ndoki “ist ein einmaliges Erlebnis. Kongo ist voll der bedeutendsten natürlichen Erbe, aber das ist nur auf der nationalen Ebene bekannt. Mit dieser Ernennung hat Nouabalé Ndoki einen anderen Ruf”, ergänzt Abdourahamane Diallo, UNESCO-Vertreter im Kongo.
“Wann immer es einen Besucher gibt, stellen wir einen einheimischen Öko-Guide zur Verfügung, um ihn zu begleiten. Natives sind besser vertraut mit den Geheimnissen des Waldes als jeder andere”, sagte Ghislain Abegouo, Public Relations Manager des Parks.
Aber der Ökotourismus ist schlecht entwickelt wegen der Schwierigkeiten des Zugangs: Der Sangha, der den größte Teil des Parks beherbergt, hat keine asphaltierte Straße. Im Durchschnitt nur 300 Touristen, vor allem aus dem Westen, besuchen Nouabalé Ndoki jedes Jahr.
© 2012 AFP

Leave a Reply