LIBYEN : 1 MILLIARDE GADDAFI-VERMÖGEN IN SÜDAFRIKA VERSTECKT – Plus d’un milliard de dollars cachés par Khadafi en Afrique du Sud

Zeitung: Milliarden-Vermögen Gaddafis in Südafrika entdeckt
2. Juni 2013, 11:58 http://derstandard.at/r652/Afrika
“Sunday Times”: Libysche Ermittler sollen Anspruch auf Geldeinlagen, Diamanten und Gold erhoben haben
Tripolis/Pretoria – Ein geheimes Vermögen der früheren libyschen Diktators Muammar al-Gaddafi von mehr als einer Milliarde Dollar (768,88 Mio. Euro) ist einer südafrikanischen Zeitung zufolge in Südafrika entdeckt worden.
DEUTSCH WEITER UNTER DEM FRZ TEXT

Plus d’un milliard de dollars cachés par Khadafi en Afrique du Sud
Mise à jour : 04-06-2013 http://www.lemaghrebdz.com
La Libye a demandé au gouvernement sud-africain de l’aider à récupérer plus d’un milliard de dollars cachés par le colonel Mouammar Kadhafi en Afrique du Sud et dans les pays voisins, a rapporté le “Sunday Times”.
Le journal cite de nombreuses sources. Des émissaires libyens ont approché le gouvernement sud-africain depuis novembre dernier. “Le processus de vérification de la demande de ce groupe est en cours”, a indiqué le porte-parole du ministre des Finances sud-africain. La Libye demande à l’Afrique du Sud de coopérer pour retrouver et récupérer “tous les fonds et avoirs illégalement détenus, obtenus, pillés, déposés ou cachés en Afrique du Sud et dans les pays voisins par feu Mouammar Khadafi”, sa famille et ses proches.
Argent liquide, or, ou diamants
Selon le journal, les enquêteurs libyens sont convaincus de pouvoir mettre la main sur plus d’un milliard de dollars (955 millions de francs) en argent liquide, or, ou diamants.
Le tout serait déposé dans quatre banques et deux sociétés de dépôt de valeurs sud-africaines.
Les enquêteurs ont été mis sur la piste par un ancien chef des services de renseignement arrêté en mars 2012 pour crimes contre l’humanité et en attente de jugement en Libye.
L’un des comptes serait libellé au nom d’un ancien général libyen, oncle du colonel Kadhafi.

Zeitung: Milliarden-Vermögen Gaddafis in Südafrika entdeckt
2. Juni 2013, 11:58 http://derstandard.at/r652/Afrika
“Sunday Times”: Libysche Ermittler sollen Anspruch auf Geldeinlagen, Diamanten und Gold erhoben haben
Tripolis/Pretoria – Ein geheimes Vermögen der früheren libyschen Diktators Muammar al-Gaddafi von mehr als einer Milliarde Dollar (768,88 Mio. Euro) ist einer südafrikanischen Zeitung zufolge in Südafrika entdeckt worden. Das Finanzministerium in Pretoria habe bestätigt, dass libysche Ermittler Anspruch auf Geldeinlagen, Diamanten und Gold in südafrikanischen Banken erhoben hätten, berichtete die “Sunday Times” am Sonntag.
Der Zeitung lag ein Brief des libyschen Justizministers vor, demzufolge der nach seinem Sturz getötete Diktator “unrechtmäßig erworbenes” Vermögen in Südafrika verborgen habe. Gaddafi war 2011 bei seiner Flucht von Aufständischen gestellt und getötet worden. (APA, 2.6.2013)

Leave a Reply