LIBYEN: CHRISTLICHE MINDERHEIT BEFÜRCHTET ISLAMISMUS – Libye: la minorité chrétienne craint la montée du fondamentalisme musulman

Libyens christliche Minderheit fürchtet den Aufstieg des islamischen Fundamentalismus
TRIPOLI (AFP) – 10.02.2013 13:23 – Mit Youssef BA
“Nicht ein Tag vergeht, ohne dass Gräber verwüstet werden”, klagt Dalmasso Bruno, Kustos des italienischen Friedhofs in Tripolis, und spricht damit die wachsende Besorgnis der christlichen Gemeinschaft in Libyen gegenüber dem islamischen Fundamentalismus aus.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN BILDERN

Libye: la minorité chrétienne craint la montée du fondamentalisme musulman
TRIPOLI (AFP) – 10.02.2013 13:23 – Par Youssef BA
“Pas un jour ne passe sans que les tombes ne soient vandalisées”, se lamente Dalmasso Bruno, gardien du cimetière italien à Tripoli, illustrant les inquiétudes grandissantes de la communauté chrétienne en Libye face au fondamentalisme musulman.

Une messe célébrée dans l'église catholique Saint-François, à Tripoli, le 22 avril 2011
Messe in katholischer Kirche St. Francis in Tripolis, 22. April 2011
Une messe célébrée dans l’église catholique Saint-François, à Tripoli, le 22 avril 2011
Foto © AFP/Archives – by Joseph Eid

“Des restes d’ossements humains ont été sortis de leur tombe et éparpillés dans le cimetière”, situé au centre de Tripoli, déplore le gardien.
Selon lui, “les autorités libyennes sont venues prendre des photos et ont promis des dispositions. Mais rien n’a été fait”.
Depuis la chute du régime de Mouammar Kadhafi en 2011, la minorité chrétienne en Libye exprime des craintes quant à la montée de l’extrémisme musulman, en particulier après l’attentat perpétré fin décembre contre une église près de Misrata, à 200 km à l’est de Tripoli, qui a tué deux coptes égyptiens.
Mais malgré les inquiétudes, des dizaines de fidèles, philippins, indiens et africains pour la plupart, affluent chaque semaine pour assister à la messe à l’église catholique Saint François, près du centre de Tripoli, où ils prient “afin que la Libye retrouve sa sécurité et sa stabilité”.
“Regardez, il n’y a aucune disposition sécuritaire à l’extérieur de l’église et les fidèles se déplacent librement”, souligne le Père Dominique Rézeau.
“Tel n’est pas le cas en Cyrénaïque (est) où des pressions sont exercées sur les chrétiens, notamment les soeurs, qui ont été contraintes de quitter leur congrégations (…), dans l’est du pays”, déplore-t-il.
“Sur les 100.000 chrétiens que comptait le pays avant la révolution (de 2011 qui a renversé le régime de Kadhafi), seuls quelques milliers sont restés”, regrette le prêtre.
Mgr Giovanni Innocenzo Martinelli, le vicaire apostolique de l’Eglise catholique, affirme toutefois qu’à Benghazi, berceau de la révolution en proie à l’insécurité dans l’est de la Libye, l’église “est toujours ouverte”, malgré une “atmosphère très tendue” et une “situation critique” affectant les chrétiens.
Mgr Martinelli a mis en garde récemment contre un fondamentalisme musulman qui “conditionne les décisions” de manière indirecte, ce qui fragilise la présence chrétienne dans le pays.
Les chrétiens, toutes dénominations confondues, représentaient moins de 3% des 6,3 millions d’habitants de ce pays musulman. La quasi-totalité sont étrangers, dont une grande partie venus d’Egypte, où les Coptes sont la plus importante minorité religieuse.
Après la messe, les fidèles discutent et échangent des nouvelles dans un brouhaha de langues, tandis que des Nigérianes parées dans leurs habits traditionnels exposent sur des tables en bois des produits exotiques et traditionnels.
Un fidèle, Antony Amstrong, déplore “la violence et l’insécurité”. Ce Ghanéen, qui enseigne le français en Libye depuis une vingtaine d’années, regrette que “tous les sacrifices et le prix payé par les Libyens n’aient pas apporté la stabilité à ce pays”.
“Le problème de l’insécurité concerne tout le monde”, affirme Ftsing Giscard, un Camerounais de 30 ans installé en Libye depuis trois ans.
Selon lui “les Africains rencontrent plus de problèmes parce qu’ils sont africains, en situation irrégulière et certains ne disposent pas de papiers d’identité”.
“Les Libyens les accusent d’être des mercenaires et d’avoir combattu aux côtés des troupes de Kadhafi. C’est pourquoi ils sont régulièrement arrêtés”, affirme cet électricien.
© 2013 AFP

Les ruines de l'église copte de Dafinya, près de Misrata, cible d'un attentat le 31 décembre 2012Une catholique embrasse un crucifix, dans l'église Saint-François à Tripoli, le 22 avril 2011
Die Ruinen der koptischen Kirche Dafinya, Nähe Misrata, das Ziel eines Angriffs 31. Dezember 2012
Katholikin küsst Kruzifix in der Kirche von St. Francis in Tripolis, 22. April 2011
Les ruines de l’église copte de Dafinya, près de Misrata, cible d’un attentat le 31 décembre 2012
Foto © AFP/Archives – by Mahmud Turkia
Une catholique embrasse un crucifix, dans l’église Saint-François à Tripoli, le 22 avril 2011
Foto © AFP/Archives – by Joseph Eid

Libyens christliche Minderheit fürchtet den Aufstieg des islamischen Fundamentalismus
TRIPOLI (AFP) – 10.02.2013 13:23 – Mit Youssef BA
“Nicht ein Tag vergeht, ohne dass Gräber verwüstet werden”, klagt Dalmasso Bruno, Kustos des italienischen Friedhofs in Tripolis, und spricht damit die wachsende Besorgnis der christlichen Gemeinschaft in Libyen gegenüber dem islamischen Fundamentalismus aus.
“Überreste von menschlichen Knochen werden aus ihren Gräbern entfernt und auf dem Friedhof verstreut”, der sich im Zentrum von Tripolis befindet , bedauert der Wächter.
Ihm zufolge ” kamen die libyschen Behörden, um zu fotografieren, und haben Maßnahmen versprochen. Aber es wurde nichts unternommen.”
Seit dem Sturz des Regimes von Muammar al-Gaddafi im Jahr 2011 istdie christliche Minderheit in Libyen besorgt über den Anstieg des islamischen Extremismus, insbesondere nach dem Angriff Ende Dezember gegen eine Kirche in der Nähe von Misrata, 200 km östlich von Tripolis, wo zwei ägyptischen Kopten getötet worden waren.
Aber trotz der Bedenken strömen Dutzende von Gläubigen, meist Filipino, indische und afrikanische Christen, jede Woche in die Messe in der katholischen Kirche St. Francis in der Nähe des Zentrums von Tripolis, wo sie beten, dass Libyen seine Sicherheit und Stabilität wiederfindet.”
“Schauen Sie, es gibt keine Sicherheitsmaßnahmen außerhalb der Kirche und die Gläubigen können sich frei bewegen”, sagte Pater Dominique Rézeau.
“Dies ist nicht der Fall in Cyrenaika (Ost), wo es Druck auf die Christen gibt, besonders die Schwestern, die gezwungen sind, ihre Gemeinden im Osten des Landes zu verlassen”, klagte er.
“Von den 100.000 Christen im Land vor der Revolution (von 2011, die das Gaddafi-Regime gestürzt hatte), sind nur ein paar tausend geblieben”, klagt der Pfarrer.
Bischof Giovanni Innocenzo Martinelli, der Apostolische Vikar von der katholischen Kirche, sagt aber, dass in Benghazi, der unsicheren Wiege der Revolution im Osten Libyens, die Kirche “immer offen” sei, trotz “angespannter Atmosphäre” und einer “kritischen Situation” für die Christen.
Bischof Martinelli hat kürzlich vor einem fundamentalistischen Islam gewarnt, der “Entscheidungen bestimmt”, indirekt eine Schwächung der christlichen Präsenz im Land.
Christen aller Konfessionen machen weniger als 3% der 6,3 Millionen Menschen in diesem muslimischen Land aus. Fast alle sind Ausländer, so kommen viele von ihnen aus Ägypten, wo Kopten die größte religiöse Minderheit sind .
Nach der Messe diskutieren die Gläubigen die Neuigkeiten in einem Gemisch vieler Sprachen, während Nigerianer, in ihrer traditionellen Kleidung, auf auf Holztischen traditionelle und exotische Produkte feilbieten.
Ein treuer Gläubiger, Antony Armstrong, beklagt “die Gewalt und Unsicherheit.” Der Ghanaer, der Französisch unterrichtete in Libyen in den letzten zwanzig Jahren, bedauert, dass “all die Opfer und der durch die Libyer bezahlte Preis keine Stabilität in das Land gebracht haben.”
“Das Problem der Unsicherheit betrifft jeden”, sagte Giscard Ftsing, ein Kameruner von 30, seit 3 Jahren in Libyen.
Ihm zufolge “haben Afrikaner mehr Probleme, weil sie Afrikaner sind, irregulär, und einige ohne Ausweispapiere.”
“Die Libyer beschuldigen sie, Söldner gewesen zu sein, und neben Gaddafis Truppen gekämpft zu haben. Deshalb werden sie regelmäßig verhaftet”, sagte der Elektriker.
© 2013 AFP

Leave a Reply