LIBYEN: NEUE PARLAMENTSWAHL – KEIN INTERESSE — Libye: nouveau scrutin, faible participation

Tripolis: Geringe Beteiligung bei Parlamentswahl in Libyen
26.06.2014 http://www.spiegel.de/thema/libyen/
Nicht einmal die Hälfte hatte sich überhaupt registriert: Nur wenige Menschen beteiligen sich an der Parlamentswahl in Libyen. Neue Gewalt überschattet das Votum.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE LIBYE in AFRIKANEWS ARCHIV

Libye: nouveau scrutin, faible participation
25 juin, 2014 http://www.bbc.co.uk/afrique/region/
Les Libyens vont voter dans l’espoir de mettre fin à l’anarchie qui règne dans le pays depuis le renversement du régime de Kadhafi, en 2011. Un nouveau parlement de 200 sièges sera élu lors du second scrutin depuis la chute de l’ancien régime. L’ONU a décrit le scrutin comme étant “une étape importante dans la transition vers une gouvernance démocratique stable”.

Des Libyens dépouillent les bulletins de vote dans un quartier de Tripoli après les législatives qui
Wahlhelfer in Libyen
Des Libyens dépouillent les bulletins de vote dans un quartier de Tripoli après les législatives qui se sont tenues le 25 juin 2014
afp.com

L’élection a été déclenchée il y a un mois, alors que le gouvernement prétendait qu’un général rebelle complotait un coup d’état. Le général Khalifa Haftar a nié l’allégation, mais a lancé une offensive militaire contre les milices islamistes qu’il accuse de tenir le pays en otage.
Au moins 70 personnes ont été tuées dans les combats qui ont suivi. Des hommes armés ont aussi pris d’assaut le bâtiment parlementaire dans la capitale, Tripoli.
Plus de 1,5 millions d’électeurs se sont inscrits pour voter, alors que 2,8 millions de personnes s’étaient inscrit pour la première élection en 2012. Près de 2.000 candidats sont en lice pour occuper les sièges du nouveau parlement, qui sera appelé la Chambre des représentants.
Les partis libéraux ont battu les islamistes lors des élections de 2012, mais cette fois-ci il n’y aura pas de listes de partis. Les candidats se disputeront les sièges parlementaires à titre individuel – une décision prise dans le but de diminuer les tensions.
La mise en place de cette élection semble être une tentative d’apaisement des habitants de Benghazi qui se sentent négligés, malgré la révolution et le renversement du colonel Kadhafi.
Cependant, il est difficile de savoir si les nouveaux députés se sentiront en sécurité dans la ville, qui a été durement touchée par les récents combats.
Analyse : Rana Jawad, BBC News, Tripoli
Le nouveau parlement va remplacer le Congrès général national, une assemblée devenue sujet de controverse, d’impasse politique et de batailles idéologiques depuis l’élection il y a près de deux ans.
Bien que de nombreux Libyens soient devenus plus méfiants envers la politique, ils n’ont pas encore tout à fait renoncé à la démocratie. Comme le dit un potentiel électeur, “Nous allons continuer de voter jusqu’à ce que les bonnes personnes soient élues.”
Cette élection arrive à un moment critique pour la Libye, où l’instabilité et le chaos politique paralysent le pays.
Cette élection est considérée comme un nouveau départ, mais les divisions sous-jacentes demeurent, impliquant des groupes politiques et armés. Ils cherchent tous à renverser ou à avoir plus d’armes que les autres. Tant que ces différences ne sont pas mises de côté et qu’un compromis n’est pas mis en place, les progrès resteront hors de portée.

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Tripolis: Geringe Beteiligung bei Parlamentswahl in Libyen
26.06.2014 http://www.spiegel.de/thema/libyen/
Nicht einmal die Hälfte hatte sich überhaupt registriert: Nur wenige Menschen beteiligen sich an der Parlamentswahl in Libyen. Neue Gewalt überschattet das Votum.
Tripolis – Bei der Parlamentswahl in Libyen hat es eine äußerst niedrige Wahlbeteiligung gegeben. Ersten Schätzungen zufolge sind nur etwa 630.000 Menschen in die Lokale gekommen, um ihre Stimme abzugegeben, wie die Wahlkommission mitteilte.
Damit war die Beteiligung deutlich geringer als bei der Abstimmung vor zwei Jahren, der ersten freien Wahl in dem nordafrikanischen Staat seit mehr als 40 Jahren.
Schon im Vorfeld des Votums hatten sich die Libyer skeptisch gezeigt. Lediglich 1,5 Millionen Menschen registrierten sich für die Abstimmung, wahlberechtigt sind 3,4 Millionen Menschen. Von den registrierten Wählern blieb laut Wahlkommission mehr als die Hälfte zu Hause.
Wahl wird von neuer Gewalt überschattet
Um die Mandate im neuen Parlament bewarben sich mehr als 1600 Kandidaten. 32 der 200 Sitze sind dabei für Frauen reserviert. Die ersten Abstimmungsergebnisse sollen in den kommenden Tagen veröffentlicht werden.
Libyen kommt seit dem Sturz des früheren Machthabers Muammar al-Gaddafi vor rund drei Jahren nicht zur Ruhe. Vor allem im Osten des Landes gab es in jüngster Zeit heftige Kämpfe zwischen islamistischen Rebellen und selbsternannten Sicherheitskräften.
Zahlreiche ehemalige Rebellengruppen verweigern ihre Entwaffnung und kämpfen zum Teil gegeneinander. Auch am Wahltag kam es wieder zu Gewalt. Eine Anwältin und Menschenrechtlerin, die zu den Organisatoren der ersten Proteste beim Volksaufstand gegen Gaddafi gehörte, wurde von Unbekannten in ihrem Haus in Bengasi getötet. In der östlichen Stadt starben zudem vier Menschen bei Kämpfen zwischen Islamisten und Regierungstruppen.
kes/AFP

Leave a Reply