LIBYEN, NIGER : 100.000 NIGERISCHE GASTARBEITER GEFLÜCHTET – Plus de 100.000 Nigériens ont fui les violences en Libye

Mehr als 100.000 Nigerer haben die Gewalt in Libyen geflohen
Niamey (AFP) – 22.06.2011 07.08 Uhr
Rund 100.000 Nigerer sind nach Hause zurückgekehrt seit Februar, nach der Flucht vor der Gewalt im benachbarten Libyen, sagten Mittwoch Offizielle vom Regierungs-Ausschuss für Gastfreundschaft.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Plus de 100.000 Nigériens ont fui les violences en Libye
NIAMEY (AFP) – 22.06.2011 19:08
Quelque 100.000 Nigériens sont rentrés dans leur pays depuis février après avoir fui les violences en Libye voisine, a-t-on appris mercredi auprès du Comité gouvernemental chargé de leur accueil.
“Nous avons recensé à ce jour plus de 100.000 Nigériens qui sont rentrés au bercail”, a indiqué à l’AFP par téléphone un responsable du comité basé à Agadez, capitale régionale du nord du Niger, frontalier de la Libye.
De son côté, le Bureau des affaires humanitaires de l’ONU (OCHA) à Niamey dit avoir enregistré à la date du 14 juin 83.324 Nigériens et 3.200 ressortissants ouest-africains d’autres nationalités qui sont arrivés au Niger.
La quasi-totalité sont rentrés par la route par le poste frontalier de Dirkou, localité nigérienne proche de la frontière libyenne.
Toutefois, OCHA souligne que ses chiffres ne tiennent pas compte des personnes passées par d’autres points d’entrée non-officiels.
“Des milliers d’autres migrants non enregistrés sont rentrés à Diffa (est nigérien) par la frontière avec le Tchad”, indique OCHA.
A Agadez, les personnes les plus démunies sont prises en charge par la Croix-Rouge ou Médecins sans frontières (MSF) avant d’être acheminées vers leur village ou pays respectif.
A Zinder (centre-est), qui accueille 60.000 personnes, l’Organisation de l’ONU pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) va fournir 100 tonnes de vivres, selon OCHA.
En mai, le Niger a lancé un appel à l’aide internationale pour ces ex-émigrés, expliquant ne pas être en mesure de les nourrir.
Niamey affirme avoir déjà constaté “une recrudescence de l’insécurité” à Zinder, Diffa et Tahoua (ouest), “consécutive au retour des migrants”.
Des centaines de milliers de ressortissants d’Afrique de l’Ouest vivaient et travaillaient (en majorité clandestinement) en Libye avant le déclenchement en février du conflit entre le régime de Mouammar Kadhafi et la rébellion.
© 2011 AFP

Des nigeriens, dont un homme blessés, attendent d’être évacués au port de Misrata, le 30 avril 2011

Des nigeriens, dont un homme blessés, attendent d'être évacués au port de Misrata, le 30 avril 2011Foto (c) AFP: Nigerer, darunter ein Mann verwundet, warten am Hafen von Misrata um evakuiert zu werden, 30 April 2011

Mehr als 100.000 Nigerer haben die Gewalt in Libyen geflohen
Niamey (AFP) – 22.06.2011 07.08 Uhr
Rund 100.000 Nigerer sind nach Hause zurückgekehrt seit Februar, nach der Flucht vor der Gewalt im benachbarten Libyen, sagten Mittwoch Offizielle vom Regierungs-Ausschuss für Gastfreundschaft.
“Wir haben festgestellt mehr als 100.000 Nigerianer, die in den Schoß zurückgekehrt sind”, sagte der AFP telefonisch ein zuständiges Mitglied des Ausschusses in Agadez, der Hauptstadt der Region des nördlichen Niger, an Libyen’s Grenze.
Für seinen Teil, sagte das Amt für humanitäre Angelegenheiten (OCHA) in Niamey, es registrierte am 14. Juni 83.324 Nigerianer und 3200 Westafrikaner anderer Nationalitäten, die in Niger angekommen sind.
Fast alle waren auf der Straße über den Grenzübergang Dirkou, nigerische Stadt in der Nähe der libyschen Grenze, zurückgekehrt.
OCHA betont jedoch, dass seine Zahlen nicht durch andere inoffizielle Grenzpunkte zurückgekehrten Menschen enthalten.
“Tausende von anderen nicht registrierten Migranten sind über Diffa (Niger Ost) an der Grenze zum Tschad zurückgekehrt”, sagte OCHA.
In Agadez, sind die ärmsten Menschen durch das Rote Kreuz oder Ärzte ohne Grenzen (MSF) unterstützt, bevor sie in ihre jeweiligen Länder oder ihr Dorf geleitet werden.
In Zinder (Mitte-Ost), wo sich 60.000 Menschen befinden, liefert die Organisation der UN Food and Agriculture Organization (FAO) 100 Tonnen Lebensmittel, nach OCHA.
Im Mai legte Niger Hilfegesuche ein für die internationale Hilfe für die ehemaligen Emigranten, erklärte sich nicht in der Lage, sie zu füttern.

© 2011 AFP

Leave a Reply