LIBYEN, OSTEN: ÖL-KRISE zwischen REGIERUNG und AUTONOMISTEN ESKALIERT – Crise de pétrole en Libye en escalation

Libyens Premier droht mit Versenkung von Öltankern
8. Jänner 2014, 20:31 http://derstandard.at/r652/Afrika
Autonomiegruppierung hält Anlegestellen seit Sommer besetzt
Tripolis – Der Konflikt in Libyen um die von schwer bewaffneten Regierungsgegnern besetzten wichtigen Ölhäfen spitzt sich zu.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE LIBYE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE ENERGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Crise de pétrole en Libye: les protestataires veulent vendre le brut
Benghazi (Libye) (AFP) – 08.01.2014 11:47
Les partisans d’un système fédéral en Libye, qui bloquent depuis plusieurs mois les principaux terminaux pétroliers dans l’est du pays, ont annoncé dans la nuit de mardi à mercredi leur intention de commercialiser le brut en dehors de tout contrôle de l’Etat.

Des Libyens en faveur d'un système fédéral dans le pays, à Benghazi le 27 novembre 2012
Demonstration für föderales Libyen
Des Libyens en faveur d’un système fédéral dans le pays, à Benghazi le 27 novembre 2012
afp.com – Abdullah Doma

“Nous annonçons notre intention de commercialiser le brut après la non satisfaction de nos demandes par le gouvernement”, a déclaré Abd Rabou al-Barassi, président du bureau exécutif de la Cyrénaïque, équivalent de Premier ministre d’un gouvernement local formé en août par les partisans du fédéralisme.
Des gardes des installations pétrolières ferment depuis juillet les ports pétroliers de l’est protestant dans un premier temps contre la vente du brut sans unité de mesure avant de réclamer par la suite l’autonomie de la Cyrénaïque dans le cadre d’un système fédéral.
Mi-décembre, leur chef, Ibrahim Jadharane, avait posé trois conditions pour lever le blocage des ports, dont l’attribution à la région dont ils réclament l’autonomie de sa part des revenus pétroliers.
Le gouvernement du Premier ministre, Ali Zeidan, a indiqué en décembre ne pas reconnaître ce mouvement, accusant ses membres “de trahison” et de vouloir vendre clandestinement le pétrole.
Samedi, la Compagnie nationale de pétrole (NOC) a décidé de maintenir l’état de force majeure décrété en août dans les principaux terminaux pétroliers de l’est.
“L’état de force majeure a été levé sur les ports, en particulier celui d’al-Sedra (600.000 barils par jour)”, a annoncé par ailleurs M. Barassi, dans un nouvel épisode du bras de fer qui oppose depuis plusieurs mois le gouvernement central aux partisans du fédéralisme.
Selon lui, “cette mesure intervient après l’entêtement du gouvernement qui ne veut pas résoudre le problème”.
“Nous protégerons les pétroliers qui se ravitailleront à partir du port d’al-Sedra dès leur entrée dans les eaux territoriales jusqu’à leur sortie”, a ajouté M. Barassi.
La marine libyenne a empêché dimanche deux navires pétroliers d’entrer dans le port d’al-Sedra et a averti qu’elle ferait usage de la force pour empêcher tout pétrolier de pénétrer dans les eaux territoriales libyennes sans l’accord de Tripoli.
Selon un document transmis aux concessionnaires du marché pétrolier international, et dont une copie a été publiée mercredi sur le site Internet de la NOC, le bureau exécutif de la Cyrénaïque appelle les compagnies de pétrole à lui acheter du brut dans les ports qu’il contrôle, tout en affirmant qu’il assurerait la sécurité de leurs navires.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Libyens Premier droht mit Versenkung von Öltankern
8. Jänner 2014, 20:31 http://derstandard.at/r652/Afrika
Autonomiegruppierung hält Anlegestellen seit Sommer besetzt
Tripolis – Der Konflikt in Libyen um die von schwer bewaffneten Regierungsgegnern besetzten wichtigen Ölhäfen spitzt sich zu. Ministerpräsident Ali Zeidan drohte am Mittwoch damit, Tanker gegebenenfalls zu versenken, sollten sie versuchen, in den Häfen Öl aufzunehmen. “Wir warnen alle Länder: Es wird keine Nachsicht geben.”Am Vortag hatte die nach Autonomie strebende Gruppe, die die Anlegestellen seit Sommer besetzt hält, erklärt, sie garantiere für die Sicherheit aller einlaufenden Schiffe. Tankern unter ausländischen Flaggen boten sie an, Öl an der Regierung vorbei aufzunehmen.
Warnschüsse
Die Regierung hat die Abgabe von Öl über die östlichen Häfen Es Sider, Ras Lanuf und Sueitina als illegal eingestuft, so lange diese besetzt sind. Am Wochenende hinderte die Marine einen Tanker unter maltesischer Flagge mit Warnschüssen daran, in Es Sider festzumachen. Ölminister Abdelbari Arusi sagte am Mittwoch in einem Reuters-Interview, jedes Unternehmen, dass sich mit den Besetzern einlasse, werde verklagt und von jeglicher künftiger Zusammenarbeit ausgeschlossen. “Für sie wird es in Libyen keinen Markt mehr geben. Wir warnen alle globalen und kleinen Firmen davor, mit den bewaffneten Gruppen Geschäfte zu machen.” Öl ist die wichtigste Einnahmequelle Libyens. Bis zur Besetzung der Häfen wurden über diese täglich 600.000 Barrel exportiert.
Der Konflikt um die Häfen zeigt, wie schwer sich die Regierung nach dem Sturz des langjährigen Machthabers Muammar Gaddafi im Sommer 2011 immer noch damit tut, das nordafrikanische Land in stabile Bahnen auf dem Weg zur Demokratie zu lenken. Mehrere Milizen, die beim Kampf gegen Gaddafi mithalfen, wollen sich nicht unterordnen. Auch die Gruppe, die die Häfen besetzt hält, wird von einem einstigen Helden der Revolution angeführt. Die Regierungsgegner fordern Autonomie und gehören zu einer Bewegung, die im Osten Libyens eine eigene Regionalregierung ernannt hat. (APA/Reuters, 8.1.2014)

Leave a Reply