MADAGASKAR : HEUSCHRECKEN PLAGEN LANDWIRTSCHAFT — Madagascar: une invasion de criquets met les paysans à genoux

Madagaskar: eine Heuschreckenplage zwingt die Bauern in die Knie
Sakaraha (Madagaskar) (AFP) – 07.05.2013 08.18 Uhr
Von Gaëlle BORGIA
Eine Heuschreckeninvasion in Madagaskar, eine sehr ernste, mit ca. hundert Schwärmen in Aktion verschlingt seit mehreren Wochen alle Kulturen im Südwesten der Insel und bedroht den mageren Lebensunterhalt der schon sehr verwundbaren Bevölkerung.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER

=> NEW 06/2014: MADAGASKAR: HEUSCHRECKENPLAGE VERNICHTET 13 mio BAUERN, FAO KÄMPFT MIT PESTIZIDEN – Madagascar: une pluie de pesticides pour lutter contre l’invasion de criquets

Madagascar: une invasion de criquets met les paysans à genoux
SAKARAHA (Madagascar) (AFP) – 07.05.2013 08:18 – Par Gaëlle BORGIA
Une invasion de criquets à Madagascar, d’une gravité extrême avec une centaine d’essaims à l’oeuvre, dévore depuis plusieurs semaines toutes les cultures du sud-ouest de l’île menaçant les maigres moyens de subsistance d’une population déjà très vulnérable

Une nuée de criquets envahit le sud-ouest de Madagascar, le 27 avril 2013
Ein Schwarm von Heuschrecken überfällt den Südwesten von Madagaskar, am 27. April 2013
Une nuée de criquets envahit le sud-ouest de Madagascar, le 27 avril 2013
afp.com – Bilal Tarabey

En février, le cyclone Haruna a créé les conditions d’humidité favorables à la prolifération de ces insectes migrateurs et faute d’avoir enrayé la crise à temps, leur population atteint 500 milliards, selon une récente mission de comptage à laquelle a assisté l’AFP.
“En une journée, on a compté cinq essaims sur un trajet de 20 kilomètres, donc c’est vraiment extrêmement grave, c’est toute la population malgache maintenant qui est concernée”, explique Tsitohaina Andriamaroahina, directeur de la Protection des Végétaux au ministère malgache de l’Agriculture, et chef de la mission associant l’organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO).
Le gouvernement avait déclaré l’état d’alerte dès novembre, qualifiant l’invasion de “calamité publique”. Mais la majeure partie du budget du centre national anti-acridien part en salaires tandis que les fonds internationaux se font attendre.
“Je ne peux que me mettre à genoux devant le fait, ça me fait mal au coeur”, se désole M. Andriamaroahina, totalement impuissant. En un jour, jusqu’à 100.000 tonnes de végétation verte peuvent disparaître: riz, pâtures, maïs, canne à sucre, les criquets avalent tout, privant de leurs récoltes une population vivant déjà à 70% sous le seuil de pauvreté.
A Sakaraha, à environ 130 km de Tulear, le spectacle est dantesque. Un gigantesque nuage noir surgit à l’horizon. Des millions de criquets formant un essaim de 15 km de long, filent au ras du sol à 20 km à l’heure, en silence entre les voitures et les passants. Des automobilistes, ahuris, s’arrêtent pour photographier la scène.
La scène se reproduit non loin dans le village d’Andiorano où un essaim s’abat sur des plantations de cannes à sucre sous les cris affolés des enfants. “Après le passage des criquets il n’y a plus rien à manger pour les femmes et les enfants, les bêtes n’ont plus rien à manger non plus, on souffre beaucoup”, raconte Zefa Vilimana, propriétaire d’un champ de cannes à sucre, dont les longues feuilles vertes ont été grignotées de toutes parts.
A cause des criquets, ces cannes à sucres ne seront pas sucrées, donc plus difficiles à vendre.
Plus au sud, à Ranohira, un autre cultivateur, Joseph Rakoto, a perdu la moitié de ses récoltes de riz depuis le passage des essaims. “On achète nous-mêmes des pesticides contre les parasites des rizières mais ce n’est pas efficace contre les criquets. Les autorités ne nous donnent rien (…) je cherche d’autres boulots pour me nourrir maintenant”, se plaint-il.
La FAO, dont les experts étaient sur place fin avril, estime que plus de la moitié des 22 millions de Malgaches sont désormais menacés dans leur sécurité alimentaire et nutritionnelle et compare la situation à celle de 1997, date de la dernière grande invasion acridienne qui avait coûté 60 millions de dollars.
Les autorités de Madagascar, aux mains d’un gouvernement de transition depuis le renversement de l’ancien président Marc Ravalomanana en 2009, ont tenté d’apporter une réponse en 2010-2012 alors que la situation était encore au stade de “résurgence”, moins grave que l’invasion, mais les financements ont manqué.
Un nouveau plan vient d’être élaboré par la FAO pour 2013-2016 avec le ministère de l’Agriculture. Il est trop tard pour faire de la prévention, mais les larves et les essaims peuvent être traités par des pesticides.
Ce plan a cependant besoin de 17 millions d’euros d’ici juin et de 31,5 millions d’euros en tout pour pouvoir démarrer en septembre le traitement par voie aérienne des millions d’hectares touchés.
“Le gros problème qu’on a ici, c’est le manque d’argent. On ne peut pas acheter de pesticide, on ne peut pas acheter de carburant. Les agents sur le terrain, les chefs de poste ne peuvent pas effectuer leur travail, du coup nous ne travaillons pas, les agriculteurs souffrent et les criquets se multiplient”, constate en attendant M. Rakotovao Hasibelo, responsable de la lutte terrestre anti-acridienne à Sakaraha.
© 2013 AFP

Un agriculteur montre les dégâts causés par les criquets dans le sud-ouest de Madagascar, le 27 avri
Ein Bauer zeigt die durch Heuschrecken im Südwesten von Madagaskar verursachten Schäden, am 27. April 2013
Un agriculteur montre les dégâts causés par les criquets dans le sud-ouest de Madagascar, le 27 avril 2013
afp.com – Bilal Tarabey

Madagaskar: eine Heuschreckenplage zwingt die Bauern in die Knie
Sakaraha (Madagaskar) (AFP) – 07.05.2013 08.18 Uhr
Von Gaëlle BORGIA
Eine Heuschreckeninvasion in Madagaskar, eine sehr ernste, mit ca. hundert Schwärmen in Aktion verschlingt seit mehreren Wochen alle Kulturen im Südwesten der Insel und bedroht den mageren Lebensunterhalt der schon sehr verwundbaren Bevölkerung.
Im Februar hat der Zyklon Haruna günstige Bedingungen (Feuchtigkeit) für die Verbreitung dieser wandernden Insekten geschaffen, und weil die Krise nicht rechtzeitig bekämpft wurde, erreichte die Population 500 Milliarden, laut einer aktuellen Zählung, an der AFP teilgenommen hat.
“An einem Tag gab es fünf Schwärme über eine Distanz von 20 Kilometern, also ist es wirklich sehr ernst, das ist die gesamte madegassische Bevölkerung, die jetzt betroffen ist”, sagt Tsitohaina Andriamaroahina, Direktor der Abteilung Pflanzenschutz im madegassischen Landwirtschaftsministerium und Leiter der Mission, die die Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) einbindet.
Die Regierung hatte den Alarmzustand im November erklärt und nannte die Invasion eine “Störung der öffentlichen Ordnung”. Aber der größere Teil des Haushalts des Nationalen Heuscheckenbekämpfungszentrums wird für Gehälter ausgegeben, während die internationalen Fonds auf sich warten lassen.
“Ich kann mich nur hinknien, vor dieser Tatsache, mein Herz tut mir weh”, klagt Herr Andriamaroahina völlig hilflos. An einem Tag können bis zu 100.000 Tonnen grüner Vegetation verschwinden: Reis, Weide, Mais, Zuckerrohr – die Heuschrecken verschlingen alles, und berauben eine Bevölkerung, die bereits zu 70% unter der Armutsgrenze lebt, ihrer Ernte.
In Sakaraha, etwa 130 km von Tulear entfernt, erinnert der Anblick an Dante. Eine riesige schwarze Wolke erscheint am Horizont. Millionen von Heuschrecken, die einen 15 km langen Schwarm bilden, rasen mit 20 km pro Stunde am Boden entlang, still zwischen den Autos und Passanten. Verblüffte Autofahrer stoppen, um die Szene zu fotografieren.
Die Szene wiederholt sich nicht weit entfernt im Dorf Andiorano, wo ein Schwarm sich auf die Zuckerrohrplantagen stürzt unter den verängstigten Schreien der Kinder. “Nach dem Durchzug der Heuschrecken gibt es keine mehr Nahrung für Frauen und Kinder, die Tiere haben auch nichts mehr zu fressen, wir haben es sehr schwer”, sagt Zefa Vilimana, Besitzer eines Zuckerrohrfeldes, dessen lange grüne Blätter auf allen Seiten angeknabbert sind.
Wegen der Heuschrecken wird dies Zuckerrohr nicht süß sein, also schwerer zu verkaufen.
Weiter südlich, in Ranohira, verlor ein anderer Landwirt, Joseph Rakoto, die Hälfte seiner Reisernte seit dem Passieren der Schwärme. “Wir kaufen selbst Pestizide gegen Reisschädlinge, aber das ist nicht wirksam gegen die Heuschrecken. Die Behörden geben uns nichts (…) Ich suche jetzt andere Jobs, um mich zu ernähren”, beklagt er sich.
Die FAO, deren Experten Ende April vor Ort waren, schätzt, dass nun die Nahrungsmittel-und Ernährungssicherheit von mehr als der Hälfte der 22 Millionen Madegassen bedroht ist, und vergleicht die Situation mit der von 1997, dem Jahr der letzten großen Heuschreckenplage, die 60 Millionen Dollar gekostet hatte.
Die Behörden von Madagaskar, in den Händen einer Übergangsregierung seit dem Sturz des ehemaligen Präsidenten Marc Ravalomanana im Jahr 2009, haben versucht, in den Jahren 2010-2012 eine Antwort zu finden, während die Situation noch im Stadium des “Wiederauflebens” war, weniger ernst als die Invasion, aber die Finanzierung fehlte.
Ein neuer Plan wurde soeben von der FAO für 2013-2016 mit dem Ministerium für Landwirtschaft entwickelt. Es ist zu spät für Prävention, aber Larven und Schwärme können mit Pestiziden behandelt werden.
Dieser Plan benötigt jedoch 17 Mio. Euro bis Juni und 31,5 Mio Euro insgesamt um in der Lage zu sein, im September die Behandlung von Millionen betroffenen Hektar aus der Luft zu beginnen.
“Das große Problem, das wir hier haben, ist das fehlende Geld. Wir können keine Pestizide kaufen, keinen Kraftstoff. kaufen. Die Zuständigen vor Ort können ihre Arbeit nicht tun, deshalb arbeiten wir nicht, den Landwirten geht es schlecht und die Heuschrecken vervielfachen sich”, stellt in der Zwischenzeit Herr Rakotovao Hasibelo fest, der Verantwortliche für die Bodenbekämpfung der Heuschrecken in Sakaraha.
© 2013 AFP

Leave a Reply