MALARIA: INTERNATIONALE FINANZHILFEN WIRKEN – Paludisme : l’argent investi a sauvé des centaines de milliers de vies

Malaria: das investierte Geld rettete Hunderttausende von Menschenleben
PARIS (AFP) – 19.03.2010 16:26
Die internationale Mittel gegen Malaria in Afrika, die am stärksten betroffene Region, hat Hunderttausende von Menschen das Leben gerettet, aber der Aufwand sollte trotz der Krise nicht nachlassen, nach einem Bericht veröffentlicht am Donnerstag von der RBM Partnership (Roll Back Malaria ).
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Paludisme : l’argent investi a sauvé des centaines de milliers de vies
PARIS (AFP) – 19.03.2010 16:26
Le financement international contre le paludisme en Afrique, région la plus touchée, a sauvé des centaines de milliers de vies, mais l’effort ne doit pas se relâcher malgré la crise, d’après un rapport publié jeudi par le Partenariat RBM (Faire reculer le paludisme/Roll Back Malaria).
La majorité des fonds vont à l’Afrique où on recense 90% des plus de 850.000 décès dus au paludisme dans le monde, pour la plupart des enfants de moins de 5 ans.
Selon le rapport, entre 2000 et 2009, dans douze pays africains, les vies d’environ 384.000 enfants ont pu être sauvées grâce à la distribution à grande échelle de moustiquaires et d’autres outils de prévention contre le paludisme.
217.000 vies supplémentaires pourraient être sauvées si 80 % des populations pouvaient bénéficier des mêmes interventions d’ici la fin de l’année, indique ce document sur le financement et l’utilisation des ressources rédigé par l’OMS, l’Unicef et l’organisation PATH en faveur de la santé.
Ces douze pays représentent environ 60% des moins de 5 ans en Afrique et près des deux tiers (400 millions) de la population à risque sur ce continent.
“Au cours de la dernière décennie, les moyens de prévention et de lutte contre le paludisme ont fait partie des meilleurs investissements dans le domaine de la santé”, assure le Pr Michel Kazatchkine, directeur Exécutif du Fonds Mondial, principal bailleur.
“Les progrès sont liés à l’augmentation du financement international, mais il faut accroître l’effort d’investissement et le rendre pérenne si on veut réduire de moitié le poids de la maladie – c’est-à-dire le nombre de malades et de morts”, dit à l’AFP Awa Coll Seck, directrice exécutive du Partenariat RBM (public-privé).
“Nous disposons d’à peu près 2 milliards de dollars par an, il en faudrait 6 mds, soit trois fois plus”, ajoute-t-elle alors que le Fonds Mondial doit lancer dans une semaine son nouvel appel aux donateurs pour reconstituer ses fonds.
Dans un tiers des pays africains largement couverts par les interventions de lutte contre le paludisme, comme l’Ethiopie, le Rwanda, la République unie de Tanzanie ou la Zambie, la santé maternelle et infantile s’est considérablement améliorée. De fortes diminutions de la mortalité ont été observées récemment au Rwanda (67%) et en Zambie (66%), note le rapport.
© 2010 AFP

Malaria: das investierte Geld rettete Hunderttausende von Menschenleben
PARIS (AFP) – 19.03.2010 16:26
Die internationale Mittel gegen Malaria in Afrika, die am stärksten betroffene Region, hat Hunderttausende von Menschen das Leben gerettet, aber der Aufwand sollte trotz der Krise nicht nachlassen, nach einem Bericht veröffentlicht am Donnerstag von der RBM Partnership (Roll Back Malaria ).
Der Großteil der Gelder gehen nach Afrika, wo es gab 90% der mehr als 850.000 Todesfälle durch Malaria weltweit, vor allem Kinder unter 5 Jahren.
Dem Bericht zufolge zwischen 2000 und 2009 in zwölf afrikanischen Ländern, das Leben von rund 384.000 Kinder wurden gerettet dank der weiten Verbreitung von Moskitonetzen und anderen präventiven Instrumenten gegen Malaria.
217.000 zusätzliche Leben könnten gerettet werden, wenn 80% der Menschen aus ähnlichen Interventionen könnten bis Ende des Jahres profitieren “, so das Dokument über die Finanzierung und Nutzung der Ressourcen von der WHO, UNICEF und der PATH Organisation für die Gesundheit.
Auf die zwölf Länder entfallen rund 60% der unter 5 Jahren in Afrika und fast zwei Drittel (400 Millionen) der Risiko-Bevölkerung in Afrika.
“Während des letzten Jahrzehnts, Mittel zur Verhinderung und Bekämpfung der Malaria waren eine der besten Investitionen in die Gesundheit”, sagt Professor Michel Kazatchkine, Exekutivdirektor des Globalen Fonds, die wichtigsten Geber.
“Der Fortschritt ist mit der Erhöhung der internationale Finanzierung verbunden, aber müssen die Investitionen zu verstärken und machen es dauerhaft, wenn man will, die Last der Krankheit zu halbieren – das heißt die Anzahl der Patienten und Toten”, sagte der AFP Awa Coll Seck, Executive Director der RBM Partnership (öffentlich-privat).
“Wir haben fast 2 Milliarden Dollar pro Jahr, bräuchten es 6 Milliarden, dreimal so viel”, sagt sie, während der Globalen Fonds in einer Woche die Geber erneut zur Wiederauffüllung der Fonds aufrufen wird.
In einem Drittel der afrikanischen Länder, vor allem durch Investitionen gegen Malaria, wie in Äthiopien, Ruanda, Tansania und Sambia, die mütterliche und kindliche Gesundheit hat sich erheblich verbessert. Große Rückgang der Sterblichkeit wurden kürzlich in Ruanda zu beobachten (67%) und Sambia (66%), stellt der Bericht fest.
© 2010 AFP

Leave a Reply